Рішення

від 22.04.2019 по справі 522/1150/18

СУВОРОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ОДЕСИ

Справа № 522/1150/18

Провадження №2/523/749/19

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

"22" квітня 2019 р. м.Одеса

Суворовський районний суд міста Одеси в складі:

головуючого судді - Аліна С.С.

при секретарі - Вовкович І.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Судновласника Пассат Шиппінг Лтд , Леміссолер Шипменеджмент Лтд , треті особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення компенсації по смерті, про стягнення витрат на поховання, про стягнення заборгованості по заробітної платі, та за позовом ОСОБА_2 до Пассат Шиппінг Лтд , Леміссолер Шипменеджмент Лімітед про стягнення солідарно компенсації за трудовим контрактом та сум на відшкодування моральної шкоди, завданої у зв`язку зі смертю, -

В С Т А Н О В И ЛА :

На підставі викладеного, та керуючись ст.ст. 4, 5, 13, 76-81, 133, 141, 265 ЦПК України, ст.ст. 5, 15, 1166, 1167, 1187, 1190, 1196, 1200, 1201 ЦК України, ст.ст. 47, 83, 115-117, 153, 233, 237-1 КпЗП України, суд

В И Р І Ш И В:

Позов ОСОБА_1 до Пассат Шиппінг Лтд , Леміссолер Шипменеджмент Лімітед , треті особи: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 та ОСОБА_4 про стягнення солідарно заробітної плати, компенсації за трудовим контрактом, відшкодування матеріальної і моральної шкоди, завданої у зв`язку зі смертю - задовольнити частково.

Стягнути з Леміссолер Шипменеджмент Лімітед на користь ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ) заборгованість по заробітній платі 3 124 дол. США. що еквівалентно 89 877 грн.

В іншій частині позовних вимог ОСОБА_1 - відмовити.

Стягнути з Леміссолер Шипменеджмент Лімітед на користь ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_1 , яка зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1) 19 000 грн. в рахунок відшкодування судових витрат на професійну правничу допомогу та 1100 грн. в рахунок відшкодування судових витрат на послуги перекладача.

У задоволенні позову ОСОБА_2 до Пассат Шиппінг Лтд , Леміссолер Шипменеджмент Лімітед про стягнення солідарно компенсації за трудовим контрактом та сум на відшкодування моральної шкоди, завданої у зв`язку зі смертю - відмовити.

Стягнути з ОСОБА_1 (ІПН НОМЕР_2 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_2 ) на користь Дочірнього Підприємства Леміссолер Україна компанії Леміссолер Шипменеджмент Лімітед (код ЄДРПОУ 32782642) 27 000 грн. судових витрат з оплати витрат на професійну правничу допомогу адвоката та 4 600 грн. судові витрати з оплати витрат на послуги перекладача.

Копію рішення направити сторонам по справі.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1ст. 354 ЦПК України.

Суддя Аліна С.С.