Рішення

від 26.05.2009 по справі 2-о-18/09

ВЕЛИКОПИСАРІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД СУМСЬКОЇ ОБЛАСТІ

копія                               Справа №2-0-18/09 р.  

РІШЕННЯ  

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ  

    26 травня 2009 року  ОСОБА_1 районний суд  Сумської області в складі:  

головуючого             Семенової О.С.,  

за участю секретаря         Пасюга Н.М.,    

  розглянувши у відкритому  судовому засіданні в смт   .   В.Писарівка справу за заявою окремого провадження ОСОБА_2  про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, заінтересована особа Управління Пенсійного Фонду України у В-Писарівському районі ,  

встановив:  

ОСОБА_2 звернувся до суду з даною заявою, мотивуючи свої вимоги тим, що він на даний час   звернулася до Пенсійного фонду для оформлення  пенсії за віком, але йому було відмовлено, так як у  трудовій книжці  допущена помилка в його прізвищі, а саме записано російською мовою „Колесниченко” , хоча за паспортом російською мовою є „Колисниченко”, помилку може пояснити тим, що прізвище було перекладено з російської мови на українську, тому ніхто не придав цьому значення. Для можливості оформити пенсію,  необхідно встановити факт, що трудова книжка належить йому.  

У судовому засіданні заявник підтримав свої вимоги та надав  аналогічні пояснення.  

Представник заінтересованої особи у судове засідання не з’явився, надав письмову заяву про можливість слухання справи без його участі, так як проти вимог не заперечує. Суд, заслухавши думку заявника, вважає за можливе розглянути справу у відсутність представника заінтересованої особи.  

Заслухавши пояснення заявника,  вивчивши матеріали справи,  суд дійшов висновку, що заява обгрунтована і підлягає задоволенню із слідуючих підстав:  

Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.      

В судовому засіданні встановлено, що відповідно до паспорта громадянина України, виданого В-Писарівським РВ УМВС України В Сумській області 5 березня 1997 року ОСОБА_2 / ОСОБА_3/  народився 28 березня 1949 року у с. Розсоші В-Писарівського району Сумської області / а.с.6-7/.  Як вбачається, трудова книжка, дата заповнення 17 жовтня 1970 року видана ОСОБА_4 / російською мовою/ ІНФОРМАЦІЯ_1 / а.с.9/, з записів вбачається що він з 14.10.1971  року по 17. 05.1971 року працював  на Богодухівській філії 7-го шкірзаводу «Більшовик», з 17.08.1971 р. по 26.08.1976 р. працював вчителем у Розсошівській восьмирічній школі, з 26.08.1976 р. по даний час працює у Кириківській  ЗОШ 1-11 ступенів вчителем  / а.с.10/ . Відповідно свідоцтва про  одруження, диплома, військового квитка   слідує, що прізвище  заявника -ОСОБА_2 / а. с. 8, 11, 15/. Заявник за час роботи у Кириківській середній школі нагороджувався почесними грамотами   / а.с.12- 14/. Відповідно довідки Кириківської селищної ради ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1 є жителем ІНФОРМАЦІЯ_2, він та ОСОБА_5 є одна і та ж особа / а.с.16/.  

  Свідки ОСОБА_6 та ОСОБА_7 у судовому засіданні показали кожний окремо, що заявник більше 30-ти років працює   вчителем у Кириківській середній школі, до цього кілька років працював вчителем у Розсошівській середній школі.  

Відповідно ст. 256 ч.1 п.6 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім’ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.  

Ці докази свідчать про те, що  трудова книжка  належить заявнику ОСОБА_2.  

  Керуючись ст.ст. 256, 257, 258 ЦПК України, суд  

  вирішив :  

Встановити факт, що трудова книжка  заповнена 17 жовтня 1970 року    на ім’я ОСОБА_4 / російською мовою/ , ІНФОРМАЦІЯ_1 належить ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_3.  

    Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Апеляційного суду Сумської області через В-Писарівський районний суд шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або у порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.  

    Суддя :       підпис       ОСОБА_8  

          Оригінал рішення знаходиться в матеріалах справи.  

          Рішення вступило в законну силу             .      

            Суддя               О.С.Семенова.