Ухвала
від 10.12.2019 по справі 5019/1475/11
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД РІВНЕНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Господарський суд Рівненської області

вул. Набережна, 26-А, м. Рівне, 33013


УХВАЛА

"10" грудня 2019 р. м. Рівне Справа №5019/1475/11

Господарський суд Рівненської області у складі судді Марач В. В., розглянувши у матеріалах справи

за заявою Головного управління ДФС у Рівненській області

про банкрутство Відкритого акціонерного товариства "Здолбунівський завод продовольчих товарів",

клопотання ліквідатора ВАТ "Здолбунівський завод продовольчих товарів" про зняття арештів.

ВСТАНОВИВ:

Постановою Господарського суду Рівненської області від 27.11.2012 р. Відкрите акціонерне товариство "Здолбунівський завод продовольчих товарів" визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру строком на 6 місяців, призначено ліквідатором арбітражного керуючого Тихончук Л.Х.

Ухвалою суду від 10.01.2019 р. припинено повноваження ліквідатора Відкритого акціонерного товариства "Здолбунівський завод продовольчих товарів" арбітражного керуючого Тихончук Лесі Хотіївни, призначено ліквідатором Відкритого акціонерного товариства "Здолбунівський завод продовольчих товарів" арбітражного керуючого Франко Олега Павловича, свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора № 246 від 02.04.2013 року).

Ухвалою суду від 25.11.2019 р. продовжено строк ліквідаційної процедури Відкритого акціонерного товариства "Здолбунівський завод продовольчих товарів" та строк повноважень ліквідатора на шість місяців.

06.12.2019 року через відділ канцелярії та документального забезпечення суду від ліквідатора ВАТ "Здолбунівський завод продовольчих товарів" надійшло клопотання про зняття арештів, в якому просить:

1. Скасувати арешт з майна Відкритого акціонерного товариства Здолбунівський завод продовольчих товарів (код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13) та заборону на його відчуження накладений постановою державного виконавця Здолбунівського районного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області (код ЄДРПОУ 34970716, адреса: вул. Приходька, 1а, м. Здолбунів, Здолбунівський район, Рівненська область 35700) постанови про відкриття виконавчого провадження з накладенням арешту на майно № 17315013 від 01.02.2010 року;

2.Скасувати арешт з майна Відкритого акціонерного товариства Здолбунівський завод продовольчих товарів (код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13) та заборону на його відчуження накладений постановою державного виконавця Здолбунівського районного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області (код ЄДРПОУ 34970716, адреса: вул. Приходька, 1а, м. Здолбунів, Здолбунівський район, Рівненська область 35700) про відкриття виконавчого провадження №17315013 від 01.02.2010року.

3. Зобов`язати Здолбунівський районний відділ державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області (код ЄДРПОУ 34970716, адреса: вул. Приходька, 1а, м. Здолбунів, Здолбунівський район, Рівненська область 35700):

- скасувати обтяження в державному реєстрі прав на нерухоме майно за № 495163 від 28.07.2010 року накладеного на підставі постанови про відкриття виконавчого провадження з накладенням арешту на майно, №17315013 від 01.02.2010 року ВДВС Здолбунівського районного управління юстиції;

- скасувати обтяження в державному реєстрі прав на нерухоме майно за № 495208 від 12.02.2010 року накладеного на підставі постанови про відкриття виконавчого провадження, №17315013 від 01.02.2010року ВДВС Здолбунівського районного управління юстиції.

4. Скасувати податкову заставу з майна Відкритого акціонерного товариства Здолбунівський завод продовольчих товарів (код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13) та заборону на його відчуження накладеного Здолбунівською об`єднаною державною податковою інспекцією на підставі дублікату наказу про передачу нерухомого майна у власність ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів , №252, виданий 25.02.2013 року, видавник: Регіональне відділення Фонду державного майна України.

5. Зобов`язати Головне управління Державної фіскальної служби України у Рівненській області (код ЄДРПОУ 39394217, вул. Відінська, 12, м. Рівне, 33023) скасувати обтяження в державному реєстрі прав на нерухоме майно за № 495609 від 13.01.2010 накладеного на підставі дублікату наказу про передачу нерухомого майна у власність ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів , №252, виданий 25.02.2013 року, видавник: Регіональне відділення Фонду державного майна України.

Дане клопотання ліквідатор Відкритого акціонерного товариства "Здолбунівський завод продовольчих товарів" обгрунтовує необхідністю проведення ліквідаційної процедури відповідно до постанови господарського суду Рівненської області від 27.11.2012 року про визнання банкрутом.

Розглянувши подане ліквідатором клопотання, дослідивши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини справи, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду даної справи, суд встановив наступне.

Постановою Господарського суду Рівненської області від 27.11.2012 р. Відкрите акціонерне товариство "Здолбунівський завод продовольчих товарів" визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру строком на 6 місяців, призначено ліквідатором арбітражного керуючого Тихончук Л.Х.

Ухвалою суду від 10.01.2019 р. припинено повноваження ліквідатора Відкритого акціонерного товариства "Здолбунівський завод продовольчих товарів" арбітражного керуючого Тихончук Лесі Хотіївни, призначено ліквідатором Відкритого акціонерного товариства "Здолбунівський завод продовольчих товарів" арбітражного керуючого Франко Олега Павловича, свідоцтво про право на здійснення діяльності арбітражного керуючого (розпорядника майна, керуючого санацією, ліквідатора № 246 від 02.04.2013 року).

Ухвалою суду від 25.11.2019 р. продовжено строк ліквідаційної процедури Відкритого акціонерного товариства "Здолбунівський завод продовольчих товарів" та строк повноважень ліквідатора на шість місяців.

Як встановлено судом, відповідно до Інформаційної довідки з Державного реєстру речових прав на нерухоме майно та Реєстру прав власності на нерухоме майно, Державного реєстру Іпотек, Єдиного реєстру заборон відчуження об`єктів нерухомого майна щодо об`єкта нерухомого майна №191659060 від 05.12.2019 року майно ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів перебуває під обтяженнями. А саме наявні наступні обтяження:

- номер запису про обтяження 495163 від 28.07.2010 року державним реєстратором Здолбунівського районного управління юстиції Мішурою В.В. на підставі постанови про відкриття виконавчого провадження з накладенням арешту на майно, №17315013 від 01.02.2010 року ВДВС Здолбунівського районного управління юстиції накладено арешт на майно ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів (код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Україна, Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13), опис предмета обтяження: все майно;

- номер запису про обтяження 495208 від 12.02.2010 року державним реєстратором Здолбунівського районного управління юстиції Мішурою В.В. на підставі постанови про відкриття виконавчого провадження, серія та номер 17315013 від 01.02.2010 року ВДВС Здолбунівського районного управління юстиції накладено арешт на майно ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів (код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Україна, Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13), опис предмета обтяження: все майно;

- номер запису про обтяження 495609 від 13.01.2010 року державним реєстратором Здолбунівського районного управління юстиції Мішурою В.В. на підставі дублікату наказу про передачу нерухомого майна у власність ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів , №252, виданий 25.02.2013 року, видавник: Регіональне відділення Фонду державного майна України, зареєстровано обтяження: податкова застава, публічне обтяження, можливість відчуження: заборонено відчужувати, боржник: Відкрите акціонерне товариство Здолбунівський Здолбунівський завод продовольчих товарів код ЄДРПОУ 05515223, країна реєстрації: Україна, Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, Щепкіна, 13, обтяжував: Здолбунівська об`єднана державна податкова інспекція, код ЄДРПОУ: 21083697, країна реєстрації: Україна, Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Приходька, буд. 1а, опис об`єкта обтяження: будь-які власні активи платника податків, розмір яких не є меншою двократного розміру суми податкового боргу платника податків на день; відомості про обмеження: за погодженням з обтяжувачем.

Відповідно до ч. 6 п. 1 ст. 23 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом (в редакції чинній на момент введення процедури ліквідації боржника) з дня прийняття господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури скасовуються арешт, накладений на майно божника, визнаного банкрутом, та інші обтяження щодо розпорядження майном такого боржника.

Відповідно до ч. 3 ст. 93 Податкового Кодексу України майно платника податків звільняється з податкової застави з дня прийняття відповідного рішення судом у межах процедури, визначених законодавством з питань банкрутства.

Підставою для звільнення майна платників податків з-під податкової застави та її виключення з державних реєстрів застав рухомого або нерухомого майна є відповідний документ, що засвідчує закінчення будь-якої з подій, визначених пунктами ст. 93 Податкового Кодексу України.

Відповідно до ч.2 ст. 59 Закону України Про виконавче провадження у разі набрання законної сили судовим рішенням про зняття арешту з майна боржника арешт з такого майна знімається згідно з постановою виконавця не пізніше наступного дня, коли йому стало відомо про такі обставини.

Відповідно до ч.4 ст. 59 Закону України Про виконавче провадження підставами для зняття виконавцем арешту з усього майна (коштів) боржника або його частини є:

1) отримання виконавцем документального підтвердження, що рахунок боржника має спеціальний режим використання та/або звернення стягнення на такі кошти заборонено законом;

2) надходження на рахунок органу державної виконавчої служби, рахунок приватного виконавця суми коштів, стягнених з боржника (у тому числі від реалізації майна боржника), необхідної для задоволення вимог усіх стягувачів, стягнення виконавчого збору, витрат виконавчого провадження та штрафів, накладених на боржника;

3) отримання виконавцем документів, що підтверджують про повний розрахунок за придбане майно на електронних торгах;

4) наявність письмового висновку експерта, суб`єкта оціночної діяльності - суб`єкта господарювання щодо неможливості чи недоцільності реалізації арештованого майна боржника у зв`язку із значним ступенем його зношення, пошкодженням;

5) відсутність у строк до 10 робочих днів з дня отримання повідомлення виконавця, зазначеного у частині шостій статті 61 цього Закону, письмової заяви стягувана про його бажання залишити за собою нереалізоване майно;

6) отримання виконавцем судового рішення про скасування заходів забезпечення позову;

7) погашення заборгованості із сплати періодичних платежів, якщо виконання рішення може бути забезпечено в інший спосіб, ніж звернення стягнення на майно боржника;

8) отримання виконавцем документального підтвердження наявності на одному чи кількох рахунках боржника коштів, достатніх для виконання рішення про забезпечення позову;

9) підстави, передбачені пунктом 1 2 розділу XIII "Прикінцеві та перехідні положення" цього Закону.

Частиною 5 статті 59 Закону України Про виконавче провадження передбачено, що у всіх інших випадках арешт може бути знятий за рішенням суду.

Юридичний факт банкрутства особи вводить відносно банкрута новий правовий режим, який регулюється спеціальним Законом - Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (до набрання чинності Кодексу України з процедур банкрутства), Кодексом України з процедур банкрутства, вимоги якого розповсюджуються на усіх учасників суспільних відносин, що стосуються прав і обов`язків боржника-банкрута. Права та інтереси банкрута і кредиторів у справі реалізуються через ліквідатора, який для їх забезпечення має право подати відповідні заяви (клопотання) до органів та осіб, що наклали арешти чи заборони на майно боржника-банкрута, які, в свою чергу, зобов`язані їх скасувати (припинити, анулювати, зняти, погасити тощо).

Постанова господарського суду Рівненської області від 27.11.2012 року у справі №5019/1475/11 та факт банкрутства, який нею встановлений, для осіб, які наклали обтяження на майно боржника, визнаного банкрутом, є правозмінюючим юридичним фактом, наслідком якого є скасування обтяжень та заборон, що накладені на майно банкрута, будь-якими органами (судами, нотаріусами, органами виконавчої служби, тощо), що їх наклали (вчинили).

З 21.10.2019 року набув чинності Кодекс України з процедур банкрутства (Із змінами, внесеними згідно із Законами № 132-IX від 20.09.2019, № 145-IX від 02.10.2019), Прикінцевими та Перехідними Положеннями якого встановлено, що цей Кодекс набирає чинності з дня, наступного за днем його опублікування, та вводиться в дію через шість місяців з дня набрання чинності цим Кодексом. З дня введення в дію цього Кодексу визнані такими, що втратили чинність: Закон України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (Відомості Верховної Ради України, 1992 р., № 31, ст. 440 із наступними змінами); Постанову Верховної Ради України "Про введення в дію Закону України "Про банкрутство" (Відомості Верховної Ради України, 1992 р., № 31, ст. 441).

Пунктом 4 Прикінцевих та Перехідних Положень Кодексу України з процедур банкрутства встановлено, що з дня введення в дію цього Кодексу подальший розгляд справ про банкрутство здійснюється відповідно до положень цього Кодексу незалежно від дати відкриття провадження у справі про банкрутство, крім справ про банкрутство, які на день введення в дію цього Кодексу перебувають на стадії санації, провадження в яких продовжується відповідно до Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Перехід до наступної судової процедури та подальше провадження у таких справах здійснюється відповідно до цього Кодексу.

Відповідно до ст.2 Кодексу України з процедур банкрутства провадження у справах про банкрутство регулюється цим Кодексом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законодавчими актами України.

Відповідно до ст.58 Кодексу України з процедур банкрутства у випадках, передбачених цим Кодексом, господарський суд у судовому засіданні за участю сторін ухвалює постанову про визнання боржника банкрутом і відкриває ліквідаційну процедуру. Суд визначає строк, протягом якого ліквідатор зобов`язаний здійснити ліквідацію боржника.

Відповідно до п.7 ч. 1 ст. 59 Кодексу з дня ухвали господарським судом постанови про визнання боржника банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури: скасовуються арешт, накладений на майно боржника, визнаного банкрутом, та інші обмеження щодо розпорядження майном такого боржника. Накладення нових арештів або інших обмежень щодо розпорядження майном банкрута не допускається.

Згідно з ч. 2 ст. 60 Кодексу України з процедур банкрутства ліквідатор виконує свої повноваження до завершення ліквідаційної процедури в порядку, встановленому цим Кодексом.

Згідно ч. 6 ст. 65 Кодексу України з процедур банкрутства ліквідатор виконує свої повноваження до внесення до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань запису про припинення юридичної особи-банкрута.

Стаття 90 Кодексу України з процедур банкрутства визначає випадки при настанні яких господарський суд закриває провадження у справі про банкрутство, якщо: боржник - юридична особа не внесена до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань; юридичну особу, яка є боржником, припинено в установленому законодавством порядку, про що є відповідний запис в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб - підприємців та громадських формувань; у провадженні господарського суду є справа про банкрутство того самого боржника; відновлено платоспроможність боржника або погашені всі вимоги кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів; затверджено звіт керуючого санацією або ліквідатора в порядку, передбаченому цим Кодексом; до боржника після офіційного оприлюднення оголошення про відкриття провадження у справі про його банкрутство не висунуто вимог; справа не підлягає розгляду в господарських судах України; господарським судом не встановлені ознаки неплатоспроможності боржника; в інших випадках, передбачених законом.

При цьому слід врахувати, що зазначена норма Закону не містить такої підстави для закриття провадження у справі про банкрутство, як закінчення строку ліквідаційної процедури.

Таким чином, накладені обтяження на майно банкрута є перешкодою (обмеженням) у здійсненні ліквідатором ліквідаційних заходів щодо банкрута, а саме, реалізації майна, одержання та накопичення коштів та послідуючому проведенні задоволення вимог кредиторів у порядку, визначеному Законом.

Отже, з моменту відкриття щодо боржника ліквідаційної процедури всі без винятку обтяження його активів підлягають скасуванню. Це пов`язано з тим, що у процедурі ліквідації задоволення вимог кредиторів відбувається за рахунок коштів боржника.

При цьому, зняття обтяжень з майна боржника у порядку статті 59 Кодексу України з процедур банкрутства є безумовним, і стосується будь-яких органів і посадових осіб. Існування не скасованих арештів на активи банкрута перешкоджає ліквідатору у виконанні покладених на нього Законом обов`язків.

Таким чином, викладені ліквідатором обставини свідчать про наявність обмежень щодо розпорядження майном банкрута, які, виходячи з положень статті 59 Кодексу України з процедур банкрутства, підлягають скасуванню.

Враховуючи все вищенаведене у сукупності, господарський суд приходить до висновку про обґрунтованість клопотання ліквідатора ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів про зняття арештів та обтяжень з майна боржника.

Керуючись статтями 2,59,60,65 Кодексу України з процедур банкрутства, статтями 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Клопотання ліквідатора ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів про зняття арештів з майна боржника задоволити.

2. Припинити шляхом скасування дію всіх арештів та обтяжень щодо майна банкрута - ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів (код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13), а саме:

1) Скасувати арешт з майна Відкритого акціонерного товариства Здолбунівський завод продовольчих товарів (код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13) та заборону на його відчуження накладений постановою державного виконавця Здолбунівського районного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області (код ЄДРПОУ 34970716, адреса: вул. Приходька, 1а, м. Здолбунів, Здолбунівський район, Рівненська область 35700) про відкриття виконавчого провадження з накладенням арешту на майно №17315013 від 01.02.2010 року;

2) Скасувати арешт з майна Відкритого акціонерного товариства Здолбунівський завод продовольчих товарів код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13) та заборону на його відчуження накладений постановою державного виконавця Здолбунівського районного відділу державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області (код ЄДРПОУ 34970716, адреса: вул. Приходька, 1а, м. Здолбунів, Здолбунівський район, Рівненська область 35700) про відкриття виконавчого провадження №17315013 від 01.02.2010року.

3) Зобов`язати Здолбунівський районний відділ державної виконавчої служби Головного територіального управління юстиції у Рівненській області (код ЄДРПОУ 34970716, адреса: вул. Приходька, 1а, м. Здолбунів, Здолбунівський район, Рівненська область 35700):

- скасувати обтяження в державному реєстрі прав на нерухоме майно за № 495163 від 28.07.2010 року накладеного на підставі постанови про відкриття виконавчого провадження з накладенням арешту на майно, №17315013 від 01.02.2010 року ВДВС Здолбунівського районного управління юстиції;

- скасувати обтяження в державному реєстрі прав на нерухоме майно за № 495208 від 12.02.2010 року накладеного на підставі постанови про відкриття виконавчого провадження №17315013 від 01.02.2010року ВДВС Здолбунівського районного управління юстиції.

4) Скасувати податкову заставу з майна Відкритого акціонерного товариства Здолбунівський завод продовольчих товарів (код ЄДРПОУ 05515223, адреса: Рівненська обл., Здолбунівський р-н, м. Здолбунів, вул. Щепкіна, 13) та заборону на його відчуження накладеного Здолбунівською об`єднаною державною податковою інспекцією на підставі дублікату наказу про передачу нерухомого майна у власність ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів , №252, виданий 25.02.2013 року, видавник: Регіональне відділення Фонду державного майна України.

5) Зобов`язати Головне управління Державної фіскальної служби України у Рівненській області (код ЄДРПОУ 39394217, вул. Відінська, 12, м. Рівне, 33023) скасувати обтяження в державному реєстрі прав на нерухоме майно за № 495609 від 13.01.2010 накладеного на підставі дублікату наказу про передачу нерухомого майна у власність ВАТ Здолбунівський завод продовольчих товарів , №252, виданий 25.02.2013 року, видавник: Регіональне відділення Фонду державного майна України.

Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення. Ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).

Ухвала може бути оскаржена до Північно-західного апеляційного господарського суду, через місцевий суд, що її постановив, або безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Веб-адреса сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет, за якою учасники справи можуть отримати інформацію по справі, що розглядається: http://rv.arbitr.gov.ua/sud5019/ .

Суддя Марач В.В.

СудГосподарський суд Рівненської області
Дата ухвалення рішення10.12.2019
Оприлюднено11.12.2019
Номер документу86209559
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —5019/1475/11

Ухвала від 13.01.2021

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Ухвала від 24.12.2020

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Ухвала від 16.06.2020

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Ухвала від 26.05.2020

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Ухвала від 10.01.2020

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Ухвала від 11.12.2019

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Ухвала від 10.12.2019

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Ухвала від 25.11.2019

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Ухвала від 25.11.2019

Господарське

Господарський суд Рівненської області

Марач В.В.

Постанова від 15.08.2019

Господарське

Касаційний господарський суд Верховного Суду

Пєсков В.Г.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні