Ухвала

від 01.07.2020 по справі 904/1540/20

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

вул. Володимира Винниченка 1, м. Дніпро, 49027

E-mail: inbox@dp.arbitr.gov.ua, тел. (056) 377-18-49, fax (056) 377-38-63

УХВАЛА

про прийняття позовної заяви до розгляду

та відкриття провадження у справі

01.07.2020м. ДніпроСправа № 904/1540/20

Суддя Рудь І.А. , розглянувши матеріали позовної заяви

за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Експохім", м. Дніпро

до відповідача-1: Істерн Трайдінг Лімассол, Лімассол, Кіпр

відповідача-2: Комунального підприємства "Центр реєстрації та надання послуг" Нивотрудівської сільської ради, с. Нива Трудова Апостолівського району Дніпропетровської області

про витребування майна з чужого незаконного володіння та скасування в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та Реєстрі прав власності на нерухоме майно запису про реєстрацію права власності від 30.03.2019 № 30952876

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Експохім" звернулося до Господарського суду Дніпропетровської області з позовом від 17.03.2020 № б/н до відповідача-1 Істерн Трайдінг Лімассол та відповідача-2 Комунального підприємства "Центр реєстрації та надання послуг" Нивотрудівської сільської ради, в якому просить:

1) витребувати у Істерн ОСОБА_1 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю Експохім нерухоме майно за адресою: Дніпропетровська область, м. Дніпро, вул. Висоцького, будинок 3, а саме: Б-1 - будівля вартової № 2, літ. Е - навіс, літ. Е1 -навіс, літ. К - навіс, літ. Л - навіс, літ. М - навіс, літ. В - будівля гаражу (незав.), літ. Г - вбиральня, літ. Д - сарай (тимч.), літ. З - сервісний пункт (тимч.);

2) скасувати запис в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно та в Реєстрі прав власності на нерухоме майно № 30952876 про реєстрацію права власності (реєстрація переходу права власності) від 30.03.2019 на підставі Акту приймання-передачі нерухомого майна № 04/03-19 від 04.03.2019 видавник Зубко Наталія Анатоліївна, Істерн ОСОБА_2 Лімассол (причина відсутності коду ЄДРПОУ: особа не є резидентом України, країна реєстрації: Кіпр) та поновити право власності Товариства з обмеженою відповідальністю Експохім на підставі запису про право власності № 30927596, зробленого на підставі Акту приймання - передачі нерухомого майна № 2415, 2416 від 28.03.2019.

В обґрунтування позовних вимог зазначає, що відповідач-2 без наявних правових підстав та в порушення вимог чинного законодавства України незаконно здійснив державну реєстрацію припинення прав власності позивача на спірне нерухоме майно та державну реєстрацію такого права за відповідачем-1.

Ухвалою господарського суду від 23.03.2029 позовну заяву залишено без руху та запропоновано Товариству з обмеженою відповідальністю "Експохім" протягом семи днів з дня вручення ухвали усунути недоліки позовної заяви, надавши до суду: докази сплати судового збору за вимогами немайнового та майнового характеру у сумі, розрахованої з урахуванням вартості спірного майна, у разі наявності відомостей щодо такої вартості станом на час подання позову або у розмірі 5 118 грн. 13 коп. - у разі якщо такі відомості відсутні; докази направлення поданої позовної заяви від 17.03.2020 № б/н з додатками на адреси відповідачів; належним чином засвідчені копії наступних документів: рішення третейського суду від 29.10.2009; постанова Дніпропетровського окружного адміністративного суду від 15.02.2010 у справі № 2а-1669/10/0470; звіт про оцінку майна станом на 30.05.2017; договори купівлі-продажу будівель та споруд від 01.06.2017; договір про поділ нерухомого майна з реєстраційним номером об`єкта нерухомого майна № 1259964412101 від 31.01.2018; акт приймання-передачі нерухомого майна від 04.03.2019 № 04/03-19; акт приймання-передачі нерухомого майна № 2415, 2416 від 28.03.2019 або письмові пояснення щодо відсутності вказаних доказів у позивача; підтвердження наявності у позивача або іншої особи оригіналів письмових доказів, копії яких додано до позовної заяви; попередній (орієнтовний) розрахунок суми судових витрат, які позивач поніс і які очікує понести в зв`язку із розглядом справи; підтвердження про те, що ним не подано іншого позову (позовів) до цього самого відповідача з тим самим предметом та з тих самих підстав; докази направлення відомостей, передбачених п. п. 8, 9, 10 ст. 162 Господарського процесуального кодексу України, та заяви про усунення недоліків позову з додатками на адреси відповідачів.

17.06.2020 та 26.06.2020 позивачем до суду надані заяви про усунення недоліків позовної заяви.

В якості третьої особи без самостійних вимог на предмет спору на стороні позивачем у позові зазначено ОСОБА_3 .

Відповідно до ч. 2 ст. 50 Господарського процесуального кодексу України якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Про залучення третіх осіб до участі у справі суд постановляє ухвалу, в якій зазначає, на які права чи обов`язки такої особи та яким чином може вплинути рішення суду у справі (п. 4 ст. 50 Господарського процесуального кодексу України).

Враховуючи, що ОСОБА_3 є попереднім власником спірного майна та підставою для державної реєстрації припинення прав власності позивача на вказане нерухоме майно та державної реєстрації такого права за відповідачем-1 є саме акт приймання-передачі нерухомого майна від 04.03.2019 № 04/03-19, укладений між ОСОБА_3 та відповідачем-1, прийняте господарським судом рішення у даній справі може вплинути на її права та обов`язки.

З огляду на викладене, суд вбачає підстави для залучення ОСОБА_3 до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору.

Відповідно до ч. 3 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього Кодексу.

Згідно із ч. 1 ст. 176 Господарського процесуального кодексу України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

Позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст.ст. 162, 164, 172 Господарського процесуального кодексу України, що є достатнім для прийняття її до розгляду і відкриття провадження у справі.

Враховуючи складність та категорію справи, суд вважає за необхідне розглядати справу в загальному позовному провадженні та призначити підготовче засідання відповідно до приписів ст.ст. 12,177 Господарського процесуального кодексу України.

Відповідно до ст. 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Оскільки, відповідачем-1 виступає іноземний суб`єкт господарювання, суд вважає за необхідне повідомити відповідача-1 Істерн Трайдінг Лімассол про розгляд даної справи у встановленому законодавством та міжнародними угодами порядку.

Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Частиною першою ст. 368 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що зміст і форма судового доручення про надання правової допомоги повинні відповідати вимогам міжнародного договору, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо його не укладено - вимогам частин другої - четвертої цієї статті.

Згідно з ст. 1 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965, яка ратифікована Україною 19.10.2000, ця Конвенція застосовується у цивільних та комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном. Ця Конвенція не застосовується, якщо адреса особи, якій необхідно вручити документ, невідома.

Відповідно до ст. 3 Конвенції орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках.

За таких обставин, для належного повідомлення відповідача-1 у справі, господарський суд вважає за необхідне в порядку ст. 367 Господарського процесуального кодексу України звернутись до компетентного органу Республіки Кіпр (Ministry of Foreign AffairsPolitical Division - Multilateral Affairs, Demosthenes Severis Avenue, Nicosia, Cyprus) із судовим дорученням про вручення відповідачу судових документів.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

За таких обставин, у зв`язку із зверненням із судовим дорученням про вручення відповідачу-1 судових документів, провадження у справі підлягає зупиненню.

Керуючись ст. 76 Закону України "Про міжнародне приватне право", ст. ст. 12, 176, 177, 228, 234, 365, 367, 368 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

УХВАЛИВ:

1. Прийняти позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі.

2. Розгляд справи здійснювати за правилами загального позовного провадження у закритому судовому засіданні.

3. Призначити підготовче засідання, яке відбудеться 01.10.2020 о 12:00год. у приміщенні Господарського суду Дніпропетровської області в залі судового засідання (кабінет № 3-303) за адресою: м. Дніпро, вул. Володимира Винниченка, 1.

4. Залучити до участі у справі у якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору - ОСОБА_3 ( АДРЕСА_1 , ідентифікаційний код НОМЕР_1 ).

5. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Експохім" отримати у господарському суді два оригінальні примірники цієї ухвали, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, виклик (повідомлення) про день судового засідання та у строк до 31.07.2020 включно здійснити переклад даної ухвали, позовної заяви від 17.03.2020 з додатками, заяви про усунення недоліків позовної заяви від 16.06.2020 з додатками, заяви про усунення недоліків позовної заяви (доповнення) від 26.06.2020, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, виклику (повідомлення) про день судового засідання, та надати суду по дві копії належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську або грецьку мову для вручення відповідачу-1. Витрати щодо оплати вартості перекладу документів покласти на позивача.

6. Звернутися до компетентного органу Республіки Кіпр - Ministry of Justice and Public Order 125 Athalassas Avenue 1461 NICOSIA Cyprus з судовим дорученням про вручення Компанії Істерн Трайдінг Лімассол (Архіпелаг Кіпріану, 6, Лімассол, Республіка Кіпр) ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 904/1540/20 від 01.07.2020, позовної заяви від 17.03.2020 з додатками, заяви про усунення недоліків позовної заяви від 16.06.2020 з додатками, заяви про усунення недоліків позовної заяви (доповнення) від 26.06.2020, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, виклику (повідомлення) про день судового засідання

7. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Експохім" забезпечити фінансування надіслання засобами поштового зв`язку за адресою запитуваного органу Permanent Secretary Ministry of Justice and Public Order 125 Athalassas Avenue 1461 NICOSIA: ухвали про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження у справі № 904/1540/20 від 01.07.2020, позовної заяви від 17.03.2020 з додатками, заяви про усунення недоліків позовної заяви від 16.06.2020 з додатками, заяви про усунення недоліків позовної заяви (доповнення) від 26.06.2020, прохання про вручення за кордоном судових або позасудових документів, виклику (повідомлення) про день судового засідання; нотаріально засвідченого перекладу вказаних документів у двох примірниках.

8. У разі якщо ухвала про відкриття провадження та інші документи не будуть вручені своєчасно відповідачу-1, суд врахує це та буде розглядати справу в день наступного підготовчого засідання 03.11.2020 року 12 год. 00 хв.

9. Роз`яснити відповідачам , що відповідно до ст. 178 Господарського процесуального кодексу України, вони мають право надати відзив на позовну заяву, який повинен відповідати вимогам ст. 165 Господарського процесуального кодексу України, а також всі письмові та електронні докази (які можливо доставити до суду), висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову, в строк протягом 15 днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.

У випадку подання відзиву на позов, відповідач направляє його копію на адресу інших учасників справи, докази чого надає суду (розрахунковий чек, опис вкладення до цінного листа).

10. Роз`яснити позивачу, що відповідно до ч. 1 ст. 184 Господарського процесуального кодексу України він має право надати відповідь на відзив, яка має відповідати вимогам ст. 166 Господарського процесуального кодексу України, в строк протягом 10 днів з дня одержання відзиву.

У випадку подання відповіді на відзив, позивач направляє його копію на адресу інших учасників справи, докази чого надає суду (розрахунковий чек, опис вкладення до цінного листа).

11. Роз`яснити відповідачам, що відповідно до ч. 1 ст. 184 Господарського процесуального кодексу України вони мають право надати заперечення на відповідь на відзив, які мають відповідати вимогам ст. 167 Господарського процесуального кодексу України, в строк протягом 10 днів з дня одержання відповіді на відзив.

У випадку подання заперечень на відповідь на відзив, відповідач направляє його копію на адресу інших учасників справи, докази чого надає суду (розрахунковий чек, опис вкладення до цінного листа).

12. Роз`яснити третій особі, що відповідно до ст. 179 Господарського процесуального кодексу України, вона має право надати письмові пояснення щодо позову або відзиву в строк протягом 15 днів з дня вручення позовної заяви або відзиву відповідно.

У випадку подання письмових пояснень, третя особа направляє їх копію на адресу інших учасників справи, докази чого надає суду (розрахунковий чек, опис вкладення до цінного листа).

13. Роз`яснити учасникам, що відповідні заяви по суті справи повинні відповідати вимогам ст.161-168 Господарського процесуального кодексу України та мають бути подані в строк, визначений в ухвалі.

14. Звернути увагу сторін, що у разі подання документів електронною поштою на електронну адресу суду, такі документи повинні відповідати вимогам ст. 7 Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг".

15. Явку у засідання повноважних представників учасників судового процесу визнати обов`язковою.

16. Повідомити учасників справи, що у випадку безпосередньої участі представників у судовому засіданні обов`язковою є наявність засобів особистого захисту (масок, рукавичок тощо).

17. Зупинити провадження у справі №904/1520/20 на період виконання компетентним органом Республіки Кіпр судового доручення.

15. Ухвала набирає законної сили 01.07.2020 та може бути оскаржена в частині зупинення провадження у справі в порядку та строки, передбачені статтями 256, 257 Господарського процесуального кодексу України.

Інформацію про дату та час розгляду справи можна отримати за електронною адресою суду: http://dp.arbitr.gov.ua/sud5005/spisok/csz\

Суддя І.А. Рудь