Ухвала

від 04.02.2021 по справі 756/31/20

ОБОЛОНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

04.02.2021 Справа № 756/31/20

Справа № 756/31/20

Провадження 2/756/744/21

У Х В А Л А

4 лютого 2021 року Оболонський районний суд міста Києва у складі:

головуючого - судді Жука М.В.,

при секретарі Шершньові В.О.,

розглянувши у відкритому підготовчому судовому засіданні в приміщенні суду в м. Києві клопотання представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про направлення судового доручення,

в с т а н о в и в:

У провадженні Оболонського районного суду міста Києва перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_3 , третя особа орган опіки та піклування Оболонської районної в м. Києві державної адміністрації, про визначення місця проживання дитини, відібрання дитини від матері та передачу батькові.

У судовому засіданні представником позивача порушено клопотання доручити відповідному органу Російської Федерації надати письмовий висновок органу опіки та піклування за фактичним місцем перебування малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 щодо відібрання дитини від матері ОСОБА_3 та можливості визначення місця його проживання з батьком ОСОБА_5 .

Заслухавши думки учасників процесу, вивчивши підстави порушеного клопотання, перевіривши матеріали справи, суд дійшов наступного висновку.

Відповідно до вимог ст. 87 ЦПК України суд, який розглядає справу або заяву про забезпечення доказів, в разі виникнення потреби в збиранні доказів за межами його територіальної юрисдикції доручає відповідному суду вчинити процесуальні дії.

На підставі ст. 10 ЦПК України суд розглядає справи відповідно до Конституції України, законів України та міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Окрім того, за нормою ст. 3 цього Кодексу, цивільне судочинство здійснюється також відповідно до Закону України Про міжнародне приватне право .

Судом встановлено, що законом зазначено порядок виконання судових доручень.

Конвенція про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, від 22 січня 1993 року (м. Мінськ) чинна для України та Російської Федерації. На підставі Конвенції, суд України вправі звернутися до компетентного суду Російської Федерації за правовою допомогою шляхом виконання процесуальних та інших дій, передбачених законодавством запитуваної сторони.

Для цього необхідно скласти доручення про надання правової допомоги, що складене державними мовами Договірних Сторін Конвенції або російською мовою. Таким чином, всі процесуальні документи суду підлягають перекладу з української на російську мову, а доручення про надання правової допомоги має бути викладене російською мовою.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Порядок опрацювання доручень про вручення документів, отримання доказів, вчинення інших процесуальних дій, а також клопотань про визнання і виконання судових рішень на виконання чинних міжнародних договорів України з питань надання правової допомоги в цивільних справах визначає Інструкція про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, яка затверджена Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 року № 1092/5/54.

Відповідно до пункту 2.1. вказаної Інструкції у разі, якщо при розгляді цивільної справи в суду України виникне необхідність у врученні документів або отриманні доказів, у проведенні окремих процесуальних дій за кордоном, суд України складає доручення про надання правової допомоги за кордоном. Доручення складається судом України, який розглядає цивільну справу, і повинно містити інформацію та документи, передбачені міжнародним договором України. Доручення адресується компетентному суду запитуваної держави.

Відповідно до п. 2.1.7 Інструкції у разі потреби в одному дорученні може міститися прохання про вручення документів, про виконання процесуальних дій чи надання іншої правової допомоги, якщо це стосується однієї і тієї самої особи, чи в інших випадках, коли це обумовлено доцільністю.

Частиною 5 ст. 19 СК України визначено, що орган опіки та піклування подає суду письмовий висновок щодо розв`язання спору на підставі відомостей, одержаних у результаті обстеження умов проживання дитини, батьків, інших осіб, які бажають проживати з дитиною, брати участь у її вихованні, а також на підставі інших документів, які стосуються справи.

За таких обставин, враховуючи те, що місцем перебування малолітньої дитини ОСОБА_4 та місцезнаходження компетентного органу Російської Федерації є територія іншої держави, а саме Російської Федерації, суд дійшов висновку про необхідність звернення до компетентного органу Російської Федерації із судовим дорученням щодо надання письмового висновку органу опіки та піклування за фактичним місцем перебування малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , щодо відібрання дитини від матері ОСОБА_3 та можливості визначення місця його проживання з батьком ОСОБА_1 .

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 197, 294, 498 ЦПК України, -

у х в а л и в:

Клопотання представника ОСОБА_1 - ОСОБА_2 про направлення судового доручення - задовольнити частково.

Звернутися до компетентного органу Російської Федерації із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме:

- надання письмового висновку органу опіки та піклування за фактичним місцем перебування малолітньої дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (тимчасова реєстрація за адресою: АДРЕСА_1 ; фактично перебуває за адресою: АДРЕСА_2 ), щодо відібрання дитини від матері ОСОБА_3 та можливості визначення місця його проживання з батьком ОСОБА_1 .

Призначити судове засідання о 10 год. 00 хв. 11.03.2021 року.

У разі неотримання необхідних документів про виконання чи невиконання судового доручення згідно Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, визначити резервні дати судових засідань 15.04.2021 року о 11 год. 00 хв., 20.05.2021 року о 12 год. 00 хв., 17.06.2021 року о 12 год. 00 хв.

Копію ухвали направити Центральному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Київ) для організації виконання.

Після виконання даного доручення направити всі документи на адресу Оболонського районного суду міста Києва відповідно до вимог Конвенції Про правову допомогу і правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам від 22.01.1993 року.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення та окремому оскарженню не підлягає.

Суддя