Рішення

від 17.02.2021 по справі 916/1985/20

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

РІШЕННЯ

"17" лютого 2021 р.м. Одеса Справа № 916/1985/20

Господарський суд Одеської області у складі судді Мостепаненко Ю.І. ,

при секретарі судового засідання Петровій О.О.

представники сторін в судове засідання не з`явились.

розглянувши у відкритому судовому засіданні справу №916/1985/20

за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Скай Сервіс" (65054, м. Одеса, вул. Центральний аеропорт, буд.2, код ЄДРПОУ 39023224)

до відповідача - ERNEST S.P.A (20121, Italy, Milan, Corco Garibaldi,86/ Італійська республіка, м. Мілан, вул.Корсо Гарібальді, буд.86)

про стягнення 12 919,83 доларів США

ВСТАНОВИВ:

08.07.2020р. товариство з обмеженою відповідальністю "Компанія Скай Сервіс" звернулось до Господарського суду Одеської області з позовною заявою до ERNEST SPA, в якій просило суд стягнути з відповідача: 10 908,92 доларів США - заборгованості за додатком Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. до Стандартної угоди з наземного обслуговування від січня 2013р.; 2 010,93 доларів США - заборгованості за додатком Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р. до Стандартної угоди з наземного обслуговування від січня 2013р., а також витрат по сплаті судового збору.

В обґрунтування позовних вимог позивач посилається на неналежне виконання відповідачем умов укладених між сторонами додатків Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. та Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р. до Стандартної угоди з наземного обслуговування від січня 2013р. в частині повної та своєчасної оплати за отримані послуги.

13.07.2020р. до Господарського суду Одеської області від ТОВ "Компанія Скай Сервіс" надійшла заява щодо надання пояснень (вх.№18326/20), відповідно до яких останнім зазначено, що Міжнародна асоціація повітряного транспорту (ІАТА) - розробила структуру і сформувало текст Стандартної угоди наземного обслуговування (SGHA), текст якого публікуються Міжнародною асоціацією повітряного транспорту в Airport Handling Manual - офіційний вісник Міжнародної асоціації повітряного транспорту. Стандартний договір ІАТА з наземного обслуговування включає в себе три частини: Основний договір (Main Agreement), Додаток А (Annex A), Додаток Б ( Annex (es) B).

Також, позивач зазначає, що додаток А включає в себе перераховані і визначені основні технологічні процеси наземного обслуговування в аеропортах , у додатку наводяться перелік послуг, які можуть бути надані в аеропорту загалом, однак не всі з цих послуг повинні надаватися в процесі обслуговування рейсу. Конкретний перелік послуг, які будуть надаватися за угодою між авіаперевізником та обслуговуючою компанією в аеропорту - визначається сторонами у Додатку Б.

Таким чином, ТОВ Компанія Скай Сервіс , як суб`єкт наземного обслуговування в Міжнародному аеропорту Одеса , укладає угоди із авіаперевізниками за спрощеною процедурою, шляхом підписання Додатку Б до Стандпртної угоди з наземного обслуговування від січня 2013р., тобто, визначає кокретний перелік послуг, їх ціну, які надаватимуться суб`єктом наземного обслуговування в Міжнародному аеропорту Одеса.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 13.07.2020р. прийнято до розгляду позовну заяву та відкрито провадження у справі № 916/1985/20 за правилами загального позовного провадження.

З огляду на необхідність направленням Господарським судом Одеської області компетентному органу Італійської республіки - Ufficio Unico della Corte di Appello di Roma судового доручення з метою належного повідомлення про час та місце розгляду даної справи відповідача ERNEST SPA, вищевказаною ухвалою суду розгляд справи у судовому засіданні призначено на 21.12.2020р. об 13:45, провадження у справі зупинено до 21.12.2020р.

Разом з тим, зазначеною ухвалою суду зобов`язано ТОВ "Компанія Скай Сервіс" в строк до 24.07.2020 р. подати до господарського суду Одеської області нотаріально засвідчені переклади на італійську мову ухвали господарського суду Одеської області від 13.07.2020 р., позовної заяви з доданими до неї документами.

Також, в ухвалі Господарського суду Одеської області від 13.07.2020р. зазначено, що, у випадку, якщо повідомлення про місце та час розгляду справи буде вручено відповідачу своєчасно, за відсутності підстав для відкладення підготовчого засідання, суд врахує це і здійснить розгляд справи по суті - 17.02.2021р. об 12:45.

20.07.2020р. до Господарського суду Одеської області від ТОВ "Компанія Скай Сервіс" надійшло клопотання (вх.№ 19091/20), відповідно до якого останній, посилаючись на значну кількість об`єму інформації, яка міститься у позовній заяві з доданими до неї документами (майже сто сторінок), складність та довготривалість процесу перекладу та його нотаріального посвідчення, просив суд продовжити строк подання до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчених перекладів на італійську мову ухвали суду від 13.07.2020р. та позовної заяви з доданими до неї документами до 21.08.2020р., в порядку ст.119 ГПК України.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 27.07.2020р. зазначене клопотання ТОВ "Компанія Скай Сервіс" задоволено та продовжено строк для подання до Господарського суду Одеської області нотаріально засвідчених перекладів на італійську мову ухвали суду від 13.07.2020р. та позовної заяви з доданими до неї документами до 21.08.2020р.

07.08.2020р. до Господарського суду Одеської області від позивача надійшла заява про надання нотаріально засвідчених перекладів на італійську мову документів (вх.№20927/20) - на виконання ухвали суду від 13.07.2020р.

18.08.2020р. Господарським судом Одеської області на адресу компетентного органу Італійської республіки - Ufficio Unico Ufficiali Giudiziari presso la Corte d`Appello Roma Viale Giulio Cesare,52, 00192 ROMA направлено прохання від 17.08.2020р. про вручення ухвали суду від 13.07.2020 р. та позовної заяви з доданими до неї документами по справі №916/1985/20 - ERNEST S.P.A.

13.10.2020р. до Господарського суду Одеської області від компетентного органу Італійської республіки надійшли документи, складені за результатом виконання доручення Господарського суду Одеської області у справі №916/1985/20 щодо прохання про вручення за кордоном судових документів, пов`язаних із розглядом даної справи, відповідачу - ERNEST SPA (20121, Italy, Milan, Corco Garibaldi,86/ Італійська республіка, м.Мілан, вул.Корсо Гарібальді, буд.86).

20.10.2020р. Господарським судом Одеської області направлено лист №916/1985/20/8820/2020 ТОВ Компанія Скай Сервіс з надісланими документами від компетентного органу Італійської республіки для здійснення їх перекладу на українську мову.

30.11.2020р. до Господарського суду Одеської області від позивача надійшла заява (вх.№ 31902/20) про долучення до матеріалів справи нотаріально засвідченого перекладу документів з італійської мови на українську мову, які надійшли від компетентного органу Італійської республіки.

Як вбачається з документів, які надійшли від компетентного органу Італійської республіки, доручення Господарського суду Одеської області у справі №916/1985/20 було виконане.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 21.12.2020р. провадження у справі № 916/1985/20 поновлено.

21.12.2020р. до Господарського суду Одеської області від позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи додаткових документів (вх.№34157/20).

Враховуючи належне повідомлення про час та місце розгляду даної справи відповідача - ERNEST S.P.A, та те, що дату та час судового засідання з розгляду справи по суті визначено попередньо в ухвалі суду від 13.07.2020р., ухвалою суду від 21.12.2020р. закрито підготовче провадження у справі № 916/1985/20 та призначено справу до розгляду по суті в засіданні суду на "17" лютого 2021 р. об 12:45.

10.02.2021р. до Господарського суду Одеської області від ТОВ Компанія Скай Сервіс надійшла заява щодо надання пояснень (вх.№3796/21), згідно яких останній зазначає, що позивачем рахунки та акти виконаних робіт за Додатком Б 1.0 № 36/04-2019 до Стандартної угоди з наземного обслуговування від січня 2013 р. та Додатком Б 1.0 № 37/04-2019 до Стандартної угоди з наземного обслуговування від січня 2013 р. направлялись на електрону адресу відповідача. При цьому, на кожен електронний лист відповідачем надавалась відповідь про підтвердження отримання та зазначалось, що оплати за отриманими рахунками будуть проведені у найближчий час.

Також, позивач вказує, що невиконання авіакомпанією - нерезидентом ERNEST S.P.A своїх договірних обов`язків не є поодиноким випадком, так як, відповідач здійснював авіарейси з різних аеропортів України, та його заборгованість виникла не тільки щодо надання послуг у Міжнародному аеропорту Одесса .

В судове засідання 17.02.2021р. представник позивача не з`явився, однак подав до суду клопотання про розгляд справи без участі представника позивача (вх.№4080/21 від 12.02.2021р.).

Відповідач - ERNEST S.P.A про час та місце судових засідань повідомлений належним чином, а саме в порядку, передбаченому ст.10 Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, шляхом направлення ухвал суду на його юридичну адресу, що підтверджується наявними в матеріалах справи документами, які надійшли від компетентного органу Італійської республіки, складеними за результатом виконання доручення Господарського суду Одеської області у справі №916/1985/20 щодо прохання про вручення за кордоном судових документів, проте, у судові засідання не з`являвся, про поважність причин відсутності не повідомив, відзив на позовну заяву не надав.

За змістом ст. 202 Господарського процесуального кодексу України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.

Приймаючи до уваги вищезазначене, суд вважає за можливе розглянути справу без участі відповідача за наявними в ній матеріалами, відповідно до п. 9 ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.

В судовому засіданні від 17.02.2021р. було оголошено вступну та резолютивну частини рішення.

Дослідивши матеріали справи, суд зазначає наступне.

Відповідно до статті 365 Господарського процесуального кодексу України іноземні суб`єкти господарювання мають такі самі процесуальні права і обов`язки, що і суб`єкти господарювання України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно до ст.3 Господарського процесуального кодексу України судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України. Якщо міжнародним договором України встановлено інші правила судочинства, ніж ті, що передбачені цим Кодексом, іншими законами України, застосовуються правила міжнародного договору.

При цьому, правовідносини, пов`язані з усіма видами зовнішньоекономічної діяльності в Україні, регулюються положеннями Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність", а питання, що виникають у сфері приватноправових відносин з іноземним елементом (хоча б один учасник правовідносин є іноземцем, особою без громадянства або іноземною особою; об`єкт правовідносин знаходиться на території іноземної держави; юридичний факт, який впливає на виникнення, зміну або припинення правовідносин, мав чи має місце на території іноземної держави), у тому числі й питання підсудності судам України справ з іноземним елементом, вирішуються згідно із Законом України "Про міжнародне приватне право".

Закон України "Про міжнародне приватне право" (пункт 1 частини 1 статті 1) визначає приватноправові відносини як відносини, які ґрунтуються на засадах юридичної рівності, вільному волевиявленні, майновій самостійності, суб`єктами яких є фізичні та юридичні особи.

Згідно зі статтею 38 Закону України "Про зовнішньоекономічну діяльність" спори, що виникають між суб`єктами зовнішньоекономічної діяльності, іноземними суб`єктами господарської діяльності у процесі такої діяльності можуть розглядатися судами України, а також, за згодою сторін спору, Міжнародним комерційним арбітражним судом та Морською арбітражною комісією при Торгово-промисловій палаті України та іншими органами вирішення спору, якщо це не суперечить чинним законам України або передбачено міжнародними договорами України.

За статтею 76 Закону України "Про міжнародне приватне право" суди можуть приймати до свого провадження і розглядати будь-які справи з іноземним елементом, зокрема у випадку, якщо сторони передбачили своєю угодою підсудність справи з іноземним елементом судам України, крім випадків виключної підсудності у справах з іноземним елементом, передбачених у статті 77 цього Закону.

Як встановлено матеріалами справи, між ТОВ "Компанія Скай Сервіс" (обслуговуюча компанія) та ERNEST S.P.A (перевізник) до Стандартної угоди з наземного обслуговування (ССНО) від січня 2013р. було укладено: додаток Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. з додатком №1 до нього, та додаток Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р.

При цьому, із змісту вищезазначених додатків вбачається, що вони укладені на ідентичних умовах.

Згідно п. 9.3 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. та п. 8.2 додатку Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р., сторони узгодили, що незалежно від положень статті 9 Основної угоди, всі суперечки і розбіжності, що виникають між сторонами за цим додатком, або в зв`язку з його тлумаченням, будуть розглядатися в Господарському суді Одеської області.

Враховуючи викладене, суд вважає, що спір правомірно передано на розгляд до Господарського суду Одеської області.

Вирішуючи питання щодо права, яке застосовується судом, суд вказує наступне.

Відповідно до ч. 1 ст. 4 Закону України "Про міжнародне приватне право", право, що підлягає застосуванню до приватноправових відносин з іноземним елементом, визначається згідно з колізійними нормами та іншими положеннями колізійного права цього Закону, інших законів, міжнародних договорів України.

Відповідно до ч.1 ст. 5 Закону України "Про міжнародне приватне право", у випадках, передбачених законом, учасники (учасник) правовідносин можуть самостійно здійснювати вибір права, що підлягає застосуванню до змісту правових відносин.

Відповідно до ст. 43 розділу VI "Колізійні норми щодо договірних зобов`язань" Закону "Про міжнародне приватне право" сторони договору згідно із статтями 5 та 10 цього Закону можуть обрати право, що застосовується до договору, крім випадків, коли вибір права прямо заборонено законами України.

Згідно п. 9.2 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. та п.8.2 додатку Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р. передбачено, що з питань, не врегульованих в цьому Додатку, сторони керуються чинним законодавством України.

Враховуючи погодження сторонами при вирішення спорів застосування матеріального права України, саме українське законодавство підлягає застосуванню до спірних правовідносин.

Вирішуючи спір по суті, суд встановив наступні обставини та дійшов таких висновків .

Відповідно до ст. 175 ГК України майново-господарськими визнаються цивільно-правові зобов`язання, що виникають між учасниками господарських відносин при здійсненні господарської діяльності, в силу яких зобов`язана сторона повинна вчинити певну господарську дію на користь другої сторони або утриматися від певної дії, а управлена сторона має право вимагати від зобов`язаної сторони виконання її обов`язку. Майнові зобов`язання, які виникають між учасниками господарських відносин, регулюються Цивільним кодексом України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.

Згідно ст. 11 ЦК України підставами виникнення цивільних прав та обов`язків, зокрема, є договори та інші правочини.

Відповідно до ст. 626 ЦК України договором є домовленість двох або більше сторін, спрямована на встановлення, зміну або припинення цивільних прав та обов`язків.

Згідно ст. 628 Цивільного кодексу України, зміст договору становлять умови (пункти), визначені на розсуд сторін і погоджені ними, та умови, які є обов`язковими відповідно до актів цивільного законодавства.

15.04.2019р. між ТОВ "Компанія Скай Сервіс" (обслуговуюча компанія) та ERNEST S.P.A (перевізник) до Стандартної угоди з наземного обслуговування (ССНО) від січня 2013р. було укладено додаток Б 1.0 №36/04-2019, який вступає в силу з 18.04.2019р. Зазначений додаток підготовлено відповідно доспрощеної процедури, причому сторони домовились про те, що умови Основного Угоди та Додатку А до ССНО від січня 2013 року, опубліковані Міжнародною Асоціацією повітряного транспорту, будуть застосовуватися так, як якщо б всі ці умови були повторені повністю в цьому Додатку Б. Підписанням цього Додатку Б сторони підтверджують, що вони ознайомлені з вищезазначеним Основним Угодою та Додатком А.

Відповідно до п. 1.1. додатку Б 1.0 №36/04-2019 сторони погодили, що для разового наземного обслуговування, яке складається з прибуття і подальшого відправлення того ж повітряного судна у встановлений час, Обслуговуюча компанія надає перевізнику послуги, згідно переліку, опублікованого в додатку А до СУНО послуги за узгодженими цінами:

- п.1.1.1 Послуги Додатка А перераховані у наступних розділах: розділ 1 - управління; розділ 2 - обслуговування пасажирів; розділ 3 - обслуговування на пероні; розділ 4 - контроль завантаження та забезпечення польотів; розділ 5 - вантажні та поштово-складські послуги; розділ 6 - додаткові послуги; розділ 7 - безпека;

- послуги по пасажирському обслуговуванню, перераховані у п.1.1.3;

- п. 1.1.4 ціна за послуги, зазначені в п.1.1.3 становить 2 долари США (без ПДВ) за одного відправленого пасажира.

Відповідно до п.1.2, 1.3, 1.4.,1.5 додатку Б 1.0 №36/04-2019 сторони погодили, що за обслуговування в разі технічної посадки з некомерційною метою стягується оплата в розмірі 50% від позначених цін в пункті 1.1.2 цього Додатка, за умови, що фізичної зміни завантаження не відбувається. За обслуговування у разі повернення ПС на місце стоянки, додаткова плата не стягується за умови, що фізичної зміни завантаження не відбувається. За обслуговування в разі повернення ПС до місця стоянки, яке передбачає фізичну зміну завантаження, стягується така ж плата, як і в разі технічної посадки відповідно до Підпараграфа 1.2 Параграфа 1 Додатка Б; Додаткова плата не стягується за надання обслуговування по неділям, державним святам та в нічний час.

Згідно п. 2.1 додатку Б 1.0 №36/04-2019, всі послуги, не перераховані в Параграфі 1 Додатка Б, надаються Обслуговуючою компанією за запитом Перевізника при узгодженні та злагоді Обслуговуючою компанії і плата за них здійснюється за цінами, визначеними в окремому довідковому матеріалі 1 0., що є невід`ємною частиною даного Додатка Б. У разі зміни тарифів, зазначених у довідковому матеріалі 1.0, Обслуговуюча компанія сповіщає про це Перевізника, а Перевізник приймає змінені тарифи і оплачує послуги Обслуговуючою компанії за новими тарифами з дати набрання ними чинності.

Відповідно до п. 3.1 додатку Б 1.0 №36/04-2019, всі виплати, здійснювані Обслуговуючою компанією, від імені Перевізника, включаючи, але не обмежуючи розселення пасажирів та\або екіпажу в готель, трансфер до\з аеропорту, харчування пасажирів та\або екіпажу тощо, підлягають відшкодуванню Перевізником в сумі проведеної оплати з доплатою у розмірі 10% .

Згідно п.6.1 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р., незалежно від положень статті 7 Основної угоди, перевізник здійснює оплату двічі на місяць за фактично надані послуги з наземного обслуговування ПС за цінами, вказаними в цьому додатку, шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок обслуговуючої компанії.

Відповідно до п.6.2 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р., після виконання рейсу складається Картка на обслуговування рейсу в аеропорту Одеса , яка підписується представниками сторін (з боку перевізника - представником перевізника, який має довіреність на їх підписання або командиром ПС ,з боку обслуговуючою компанії - агентом з організації обслуговування ПС).

Згідно п. 6.3 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р., на підставі підписаних сторонами Карт на обслуговування рейсу Одеса Обслуговуючою компанією двічі на місяць виписуються рахунки за фактично надані послуги та складаються акти виконаних робіт за звітні періоди: з 1 по 15 число та ; з 16 по останнє число кожного місяця. Обслуговуюча компанія виставляє рахунки перевізнику протягом 5-ти календарних днів з дати закінчення звітнього періоду. Перевізник на підставі виставлених рахунків і актів виконаних послуг, здійснює оплату на розрахунковий рахунок Обслуговуючої компанії не пізніше 25 числа поточного місяця за перший звітній період і не пізніше 10 числа місяця наступного за звітним за другий звітний період. Крім того, перевізник висилає на адресу обслуговуючою компанії, підписаний і скріплений печаткою акт виконаних робіт протягом 5 - ти календарних днів з дати отримання. Перевізник може відіслати скан-копію акту виконаних робіт, але оригінал має бути надісланий не пізніше 5-ти календарних днів після відправлення скан-копії. Скан-копія надсилається за наступною адресою: info@sky-ua.aero. Якщо протягом 5-ти календарних днів акт не буде повернений Обслуговуючій компанії, він вважається підписаним обома сторонами, а послуги наданими в повному обсязі і належної якості.

Відповідно до п. 6.4 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р., сторони передбачили, що обслуговуюча кампанія має право передавати рахунки по факсимільному зв`язку або по електронній пошті. При цьому, перевізник зобов`язаний негайно передати підтвердження обслуговуючою компанії про отримання рахунку факсимільним зв`язком або електронною поштою. Згодом оригінал рахунку обов`язково передається перевізнику. У цьому випадку за перевізником залишаються зобов`язання передбачені п. 6.3 договору.

Сторони дійшли згоди, що в будь-якому випадку, датою отримання рахунка і акта виконаних робіт буде вважатися п`ятий календарний день, наступний за закінченням розрахункового періоду, незалежно від дати їх фактичного отримання замовником (п. 6.5 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р.).

Всі платежі за цим додатком сплачується в доларах США ( п. 6.10 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р.).

Відповідно до п.8.1 додатку Б 1.0 №36/04-2019, сторони погодили, що будь-яке повідомлення або інформація, які будуть надаватися в подальшому, будуть направлятися відповідній стороні на наступні адреси : ТОВ "Компанія Скай Сервіс" - info@sky-ua.aero, ERNEST S.P.A - Alfredo.sostero@ernestairlines.com та Chady.eltannir@ernestailines.com

Згідно п. 11.2 додатку Б 1.0 №36/04-2019 сторони погодили, що відповідно до положень під статей 11.4 Основної Угоди, цей додаток залишається в силі до її скасування однієї зі сторін після надання попереднього повідомлення іншій стороні за шістдесят днів до настання дати анулювання.

Довідковим матеріалом до додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. встановлено тарифи на додаткові послуги з наземного обслуговування ПС в аеропорту Одеса , що виконуються ТОВ Компанія Скай Сервіс за запитом (для перевізників неризедентів).

14.05.2019р. між ТОВ "Компанія Скай Сервіс" (обслуговуюча компанія) та ERNEST S.P.A (Перевізник) було укладено додаток №1 до стандартної угоди ІАТА про наземне обслуговування (Додаток Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р.), відповідно до якого сторони внесли зміни до п.6.13 стосовно банківських реквізитів Обслуговуючої компанії.

На виконання додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. ТОВ "Компанія Скай Сервіс" було надано послуг ERNEST S.P.A на загальну суму 10 908,92 доларів США, що підтверджується Картками обслуговування авіарейсу в аеропорту Одеса : №7566 від 03.11.2019р., №7727 від 10.11.2019р., №7818 від 14.11.2019р., № 7878 від 17.11.2019р., № 7965 від 21.11.2019р., № 8019 від 24.11.2019р., №8104 від 28.11.2019р., №8173 від 01.12.2019р., №8258 від 05.12.2019р., №8324 від 08.12.2019р., №8410 від 12.12.2019р., №8471 від 15.12.2019р., № 8555 від 19.12.2019р., № 8632 від 22.12.2019р., №8712 від 26.12.2019р., №8784 від 29.12.2019р., №29 від 02.01.2020р.

Також, згідно реєстру карток обслуговування вбачається, що за періоди: 01.11.2019р. - 15.11.2019р. надано послуг на загальну суму 2 073,72 доларів США; 16.11.2019-30.11.2019р. надано послуг на загальну суму 2 670,72 доларів США; 01.12.2019-15.12.2019р. надано послуг на загальну суму 3 077,48 доларів США; 16.12.2019-31.12.2019р. надано послуг на загальну суму 2 426 доларів США; 01.01.2020р.-15.01.2020р. надано послуг на загальну суму 661 доларів США.

Разом з тим, на виконання п.6.3 додатку Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р., ТОВ "Компанія Скай Сервіс" було складено акти виконаних робіт та рахунки - фактури за фактично надані послуги на загальну суму 10 908,92 доларів США, а саме: №SK00001524 від 15.11.2019р. на суму 2073,72 доларів США; №SK00001572 від 30.11.2019 на суму 2670,72 доларів США; №SK00001622 від 15.12.2019 на суму 3077,48 доларів США; №SK00001655 від 31.12.2019 на суму 2426 доларів США; №SK00000020 від 15.01.2020 на суму 661 доларів США.

Зазначені скан - копії актів виконаних робіт та рахунків - фактур ТОВ "Компанія Скай Сервіс" було надіслано на електронну адресу ERNEST S.P.A - alfredo.sostero@ernestairlines.com - 16.11.2019р., 02.12.2019р., 16.12.2019р., 02.01.2020р., 16.01.2020р., які отримані останнім зазначеними датами, що підтверджується наданими позивачем скрін-шотами з електронної пошти.

01.08.2019р. між ТОВ "Компанія Скай Сервіс" (обслуговуюча компанія) та ERNEST S.P.A (перевізник) до Стандартної угоди з наземного обслуговування (ССНО) від січня 2013р. було укладено додаток Б 1.0 №37/04-2019, який вступає в силу з 01.08.2019р. Зазначений додаток підготовлено відповідно доспрощеної процедури, причому сторони домовилися про те, що умови Основного Угоди та Додатку А до ССНО від січня 2013 року, опубліковані Міжнародною Асоціацією повітряного транспорту, будуть застосовуватися так, як якщо б всі ці умови були повторені повністю в цьому Додатку Б. Підписанням цього Додатка Б сторони підтверджують, що вони ознайомлені з вищезазначеним Основним Угодою та Додатком А.

Згідно п.1.1 додатку Б 1.0 №37/04-2019, сторони погодили, що для разового обслуговування, яке складається з прибуття і подальшого відправлення того ж повітряного судна у встановлений час, обслуговуюча компанія надає перевізнику нижче перераховані, згідно переліку в Додатку А до СУНО послуги за узгодженими цінами, а саме: послуги з обслуговування повітряного судна, зокрема, перераховані у розділах: розділ 1 - управління (серед іншого, п.1.4.1 (в)); розділ 2 - обслуговування пасажирів; розділ 3 - обслуговування на пероні; розділ 4 - контроль завантаження, засоби забезпечення польотів; розділ 5 - вантаж і пошта; розділ 6 - допоміжне обслуговування.

Відповідно до п. 1.1.2 додатку Б 1.0 №37/04-2019, перевізник сплачує послуги, надані Обслуговуючою компанією у відповідності з умовами даної угоди за кожен рейс (приліт-виліт) з розрахунку 50 доларів США.

Згідно п.1.2, 1.3, 1.4.,1.5 додатку Б 1.0 №37/04-2019 сторони погодили, що за обслуговування в разі технічної посадки з некомерційною метою стягується оплата в розмірі 50% від позначених цін в пункті 1.1.2 цього Додатка, за умови, що фізичної зміни завантаження не відбувається; За обслуговування у разі повернення ПС на місце стоянки, додаткова плата не стягується за умови, що фізичної зміни завантаження не відбувається; За обслуговування в разі повернення ПС до місця стоянки, яке передбачає фізичну зміну завантаження, стягується така ж плата, як і в разі технічної посадки відповідно до Підпараграфа 1.2 Параграфа 1 Додатка Б; Додаткова плата не стягується за надання обслуговування по неділям, державним святам та в нічний час.

Відповідно до п. 2.1 додатку Б 1.0 №37/04-2019, всі виплати, здійснювані Обслуговуючою компанією від імені Перевізника, включаючи, але не обмежуючи розселення пасажирів та\або екіпажу в готель, трансфер до\з аеропорту, харчування пасажирів та\або екіпажу тощо, підлягають відшкодуванню Перевізником у сумі проведеної оплати з доплатою у розмірі 10% .

Згідно п.5.1 додатку Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р., незалежно від положень статті 7 основної угоди, перевізник здійснює оплату двічі на місяць за фактично надані послуги з наземного обслуговування ПС за цінами, вказаними в цьому додатку шляхом перерахування грошових коштів на розрахунковий рахунок обслуговуючої компанії.

Відповідно до п. 5.2 додатку Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р., Обслуговуючою компанією двічі на місяць виписуються рахунки за фактично надані послуги та складаються акти виконаних робіт за звітні періоди: з 1 по 15 число та ; з 16 по останнє число кожного місяця. Обслуговуюча компанія виставляє рахунки перевізнику протягом 5-ти календарних днів з дати закінчення звітнього періоду. Перевізник на підставі виставлених рахунків і актів виконаних послуг, здійснює оплату на розрахунковий рахунок Обслуговуючої компанії не пізніше 25 числа поточного місяця за перший звітній період і не пізніше 10 числа місяця наступного за звітним за другий звітний період. Крім того, перевізник висилає на адресу обслуговуючою компанії, підписаний і скріплений печаткою акт виконаних робіт протягом 5 - ти календарних днів з дати отримання. Перевізник може відіслати скан-копію акту виконаних робіт, але оригінал має бути надісланий не пізніше 5-ти календарних днів після відправлення скан-копії. Скан-копія надсилається за наступною адресою: info@sky-ua.aero. Якщо протягом 5-ти календарних днів акт не буде повернений Обслуговуючій компанії, він вважається підписаним обома сторонами, а послуги наданими в повному обсязі і належної якості.

Відповідно до п. 5.3 додатку Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р., сторони передбачили, що обслуговуюча кампанія має право передавати рахунки по факсимільному зв`язку або по електронній пошті. При цьому, перевізник зобов`язаний негайно передати підтвердження обслуговуючою компанії про отримання рахунку факсимільним зв`язком або електронною поштою. Згодом оригінал рахунку обов`язково передається перевізнику. У цьому випадку перевізником залишаються зобов`язання передбачені п. 5.2 договору.

Датою отримання рахунків і актів наданих послуг вважається відмітка перевізника на поштовому повідомленні про вручення документів або підпис представника перевізника в отриманні або підтвердженні отримання по електронному факсимільному зв`язку (п. 5.4 додатку Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р.).

Всі платежі за цим додатком сплачується в доларах США ( п. 5.9 додатку Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р.).

Відповідно до п.7.1 додатку Б 1.0 №37/04-2019, сторони погодили, що будь-яке повідомлення або інформація, які будуть надаватися в подальшому, будуть направлятися відповідній стороні на наступні, зокрема, електронні адреси : ТОВ "Компанія Скай Сервіс" - info@sky-ua.aero, ERNEST S.P.A Alfredo.sostero@ernestairlines.com сhady.eltannir@ernestailines.com, luca.boccadoro@ernestairlines.com

Згідно п. 10.2 додатку Б 1.0 №37/04-2019 сторони погодили, що відповідно до положень під статей 11.4 Основної Угоди, цей додаток залишається в силі до її скасування однієї зі сторін після надання попереднього повідомлення іншій стороні за шістдесят днів до настання дати анулювання.

На виконання умов додатку Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р. ТОВ "Компанія Скай Сервіс" було складено акти виконаних робіт та рахунки - фактури за фактично надані послуги на загальну суму 2010,91 доларів США, а саме: №SK00001525 від 15.11.2019р. на суму 150 доларів США; №SK00001568 від 15.11.2019 на суму 1160,91 доларів США; №SK00001573 від 30.11.2019 на суму 200 доларів США; №SK00001623 від 15.12.2019 на суму 250 доларів США; №SK00001656 від 31.12.2019 на суму 200 доларів США; №SK00000021 від 15.01.2020 на суму 50 доларів США;

Зазначені скан - копії актів виконаних робіт та рахунків-фактур ТОВ "Компанія Скай Сервіс" було надіслано на електронну адресу ERNEST S.P.A - alfredo.sostero@ernestairlines.com - 16.11.2019р., 02.12.2019р., 16.12.2019р., 02.01.2020р., 16.01.2020р., які отримані останнім зазначеними датами, що підтверджується наданими позивачем скрін-шотами з електронної пошти.

Згідно до ст.193 ГК України, яка цілком кореспондується зі ст. 525, 526 Цивільного кодексу України, зобов`язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться. Одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускається. Кожна сторона повинна вжити усіх заходів, необхідних для належного виконання нею зобов`язання, враховуючи інтереси другої сторони та забезпечення загальногосподарського інтересу.

Згідно ч.1 ст.901 ЦК України, за договором про надання послуг одна сторона (виконавець) зобов`язується за завданням другої сторони (замовника) надати послугу, яка споживається в процесі вчинення певної дії або здійснення певної діяльності, а замовник зобов`язується оплатити виконавцеві зазначену послугу, якщо інше не встановлено договором.

Відповідно до ст. 902 ЦК України, виконавець повинен надати послугу особисто. У випадках, встановлених договором, виконавець має право покласти виконання договору про надання послуг на іншу особу, залишаючись відповідальним в повному обсязі перед замовником за порушення договору.

Частиною 1 статті 903 ЦК України визначено, якщо договором передбачено надання послуг за плату, замовник зобов`язаний оплатити надану йому послугу в розмірі, у строки та в порядку, що встановлені договором.

17.01.2020р. ТОВ "Компанія Скай Сервіс" було направлено на електронну адресу ERNEST S.P.A - Alfredo.sostero@ernestairlines.com, сhady.eltannir@ernestailines.com - лист №64 з вимогою про погашення до 24.01.2020р. суми боргу за надані послуги в загальні суми 12 919,83 доларів США, на оплату яких виставлено наступні рахунки: №SK00001524 від 15.11.2019р. на суму 2073,72 доларів США; №SK00001572 від 30.11.2019 на суму 2670,72 доларів США; №SK00001622 від 15.12.2019 на суму 3077,48 доларів США; №SK00001655 від 31.12.2019 на суму 2426 доларів США; №SK00000020 від 15.01.2020 на суму 661 доларів США, №SK00001525 від 15.11.2019р. на суму 150 доларів США; №SK00001568 від 15.11.2019 на суму 1160,91 доларів США; №SK00001573 від 30.11.2019 на суму 200 доларів США; №SK00001623 від 15.12.2019 на суму 250 доларів США; №SK00001656 від 31.12.2019 на суму 200 доларів США; №SK00000021 від 15.01.2020 на суму 50 доларів США.

Однак, ERNEST S.P.A за отримані послуги згідно додатків до стандартної угоди з наземного обслуговування від січня 2013р., а саме: Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. за період з 01.11.2019р. по 15.01.2020р. у сумі 10 908,92 доларів США та №37/04-2019 від 01.08.2019р. за період з 15.11.2019р. по 15.01.2020р. у сумі 2010,91 доларів США - не розрахувався.

За результатами розгляду справи судом встановлено, що в порушення вимог ст.ст. 525, 526, 530 Цивільного кодексу України, ст. 193 Господарського кодексу України, відповідач не здійснив сплату вартості фактично отриманих послуг: за Додатком Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. в сумі 10 908, 92 доларів США 92 та за Додатком Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р. в сумі 2 010, 91 доларів США.

Наявність вказаної заборгованості відповідач не спростував, доказів, які б підтверджували факт повної сплати відповідачем вартості отриманих послуг не надав, з огляду на що, суд дійшов висновку про наявність підстав для задоволення позовних вимог ТОВ "Компанія Скай Сервіс" та стягнення з відповідача заборгованості у розмірі 12 919, 83 доларів США.

Частиною 1 статті 73 Господарського процесуального кодексу України визначено, що доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.

У відповідності до ч.1 ст. 74 Господарського процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.

Частиною 1 статті 77 Господарського процесуального кодексу України визначено, що обставини, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватися іншими засобами доказування.

Враховуючи вищевикладене, оцінивши докази у справі в їх сукупності, законодавство, що регулює спірні правовідносини, суд дійшов висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню у повному обсязі, як обґрунтовані, підтверджені належними доказами та наявними матеріалами справи.

На підставі ст.129 Господарського процесуального кодексу України, судові витрати по сплаті судового збору покладаються на відповідача.

Керуючись ст.ст. 129, 232, 233, 236, 237, 238, 240, 241 Господарського процесуального кодексу України, суд

ВИРІШИВ:

1. Позов задовольнити.

2. Стягнути з ERNEST S.P.A (20121, Italy, Milan, Corco Garibaldi,86/ Італійська республіка, м. Мілан, вул.Корсо Гарібальді, буд.86) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Скай Сервіс" (65054, м. Одеса, вул. Центральний аеропорт, буд.2, код ЄДРПОУ 39023224) 12 919 (дванадцять тисяч дев`ятсот дев`ятнадцять) доларів США 83 центи - заборгованості, яка складається з: 10 908 (десять тисяч дев`ятсот вісім) доларів США 92 центи - заборгованості за Додатком Б 1.0 №36/04-2019 від 15.04.2019р. до стандартної угоди з наземного обслуговування від січня 2013р. та 2 010 (дві тисячі десять) доларів США 91 цент - заборгованості за Додатком Б 1.0 №37/04-2019 від 01.08.2019р. до стандартної угоди з наземного обслуговування від січня 2013р.

3. Стягнути з ERNEST S.P.A (20121, Italy, Milan, Corco Garibaldi,86/ Італійська республіка, м. Мілан, вул.Корсо Гарібальді, буд.86) на користь товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія Скай Сервіс" (65054, м. Одеса, вул. Центральний аеропорт, буд.2, код ЄДРПОУ 39023224) 5 265 (п`ять тисяч двісті шістдесят п`ять) грн. 78 коп. - витрат по сплаті судового збору.

Рішення суду набирає законної сили в порядку ст.241 ГПК України та підлягає оскарженню до Південно-західного апеляційного господарського суду в порядку ст.256 ГПК України.

Накази видати після набрання рішенням законної сили.

Повний текст рішення складено 17 лютого 2021 р.

Суддя Ю.І. Мостепаненко