Ухвала
від 26.03.2021 по справі 199/8756/15-к
АМУР-НИЖНЬОДНІПРОВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ДНІПРОПЕТРОВСЬКА

Справа № 199/8756/15-к

(1-кп/199/2/21)

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

26.03.2021 року

Амур-Нижньодніпровський районний суд міста Дніпропетровська у складі:

головуючий суддя ОСОБА_1

секретар ОСОБА_2

прокурор ОСОБА_3

захисник ОСОБА_4

обвинувачена - ОСОБА_5

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Дніпрі кримінальне провадження № 42015040000000600 за обвинуваченням

ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки м.Дніпропетровська, громадянки України, з вищою освітою, не заміжньої, фізичної особи - підприємця, експерта з інвентаризації нерухомого майна, зареєстрованої та проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 , не судимої,

у скоєнні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.369-2 КК України, відповідно до зміненого в порідку ст.338 КПК України обвинувального акту від 24.03.2021 року,

В с т а н о в и в:

1.Встановлені судом першої інстанції обставини.

12.12.2013 Головою Атестаційної архітектурно-будівельної комісії Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України ОСОБА_5 видано сертифікат серії ДЕ № 003035 категорії «інженер з інвентаризації нерухомого майна».

Відповідно сертифікату, ОСОБА_5 дозволено проведення робіт, з технічної інвентаризації об`єктів нерухомого майна.

До 15.01.2015 інженер з інвентаризації нерухомого майна ОСОБА_5 , на території Дніпропетровської області здійснювала діяльність з проведення робіт з питань розроблення, оформлення та отримання технічної документації пов`язаної з будівництвом разом із Приватним Підприємством «C-Тройка» (ЄДРІІОУ 31905995).

19.01.2015 ОСОБА_5 (РНОКПП НОМЕР_1 ) зареєструвалася як фізична особа-підприємець та виконувала на території Дніпропетровської області роботи з питань розроблення, оформлення та отримання технічної документації пов`язаної з будівництвом, в тому числі і документів щодо розроблення технічного паспорту на переобладнане приміщення квартир.

В вересні 2015 року ОСОБА_5 будучи фізичною особою - підприємцем вчинила злочин пов`язаний з корупцією за наступних обставин.

В листопаді 2014 року, ОСОБА_6 виконав переобладнання квартири розташованої за адресою: АДРЕСА_2 , право власності якої належить ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з якою він перебував в громадянському шлюбі.

Відповідно до рішення виконавчого комітету Дніпропетровської міської ради №731 від 06.04.2009 «Департамент житлового господарства Дніпропетровської міської ради уповноважено видавати розпорядження про узаконення перепланування з переобладнанням конструктивних елементів в окремих квартирах багатоквартирних будинків житлового фонду усіх форм власності, за наявності проектно-технічної документації, технічного висновку спеціалізованої організації щодо можливості експлуатації переобладнаної квартири».

В грудні 2014 року, більш точну дату під час досудового розслідування встановити не виявилося можливим, ОСОБА_6 звернувся до ПП «С-Тройка» (ЄДРПОУ 31905995), з метою розроблення технічного паспорту на переобладнане приміщення квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_2 .

17.12.2014 за підписом директора ПП «C-Тройка» (ЄДРПОУ 31905995) ОСОБА_8 , а також інженера з інвентаризації нерухомого майна ОСОБА_5 , ОСОБА_6 видано технічний паспорт на переобладнане приміщення квартири, розташованої за адресою: АДРЕСА_2 .

В липні 2015 року, приблизно 17 липня, інженер з інвентаризації нерухомого майна ОСОБА_5 , перебуваючи в приміщенні офісу № 910 за адресою: м. Дніпропетровськ, пр. Газети «Правда», 35 маючи злочинний умисел заправлений на зловживання впливом, тобто отримання неправомірної вигоди для себе за здійснення впливу на прийняття рішення особою уповноваженої на виконання функцій держави, діючи умисно, з корисливих мотивів, під час обговорення з ОСОБА_6 питання отримання погодження, а саме документів з узаконення виконаного переобладнання квартири, повідомила останньому, що розпорядження про узаконення переобладнання конструктивних елементів квартири отримати майже неможливо, оскільки посадові особи Дніпропетровської міської ради навіть не беруться вирішувати дані питання без одержання неправомірної вигоди, про те, вона багато років працює у вказаній сфері, має багато знайомих серед посадових осіб Дніпропетровської міської ради, які мають відношення до вирішення вказаних питань і в разі надання ним грошових коштів в сумі 3 500 доларів США, вона має змогу вплинути на рішення невстановленої досудовим розслідуванням посадової особи дніпропетровської міської ради, уповноваженої на виконання функцій держави, отримання розпорядження Департаменту житлово-комунального господарства та капітального будівництва Дніпропетровської міської ради «Про узаконення переобладнання конструктивних елементів в квартирі за адресою: АДРЕСА_2 ».

ОСОБА_5 зазначила, що вказане розпорядження останній отримає тільки в разі надання грошових коштів в сумі 3500 доларів США, за які і здійснювався би нею вплив на невстановлену досудовим розслідуванням посадову особу Дніпропетровської міської ради з вирішення вказаного питання.

27.08.2015 протягом дня, більш точний час досудовим розслідуванням не встановлено, ОСОБА_5 , продовжуючи реалізовувати свій злочинний умисел направлений на зловживання впливом, перебуваючи в приміщенні офісу №910 за адресою: АДРЕСА_3 , під час бесіди з ОСОБА_6 з приводу документів необхідних для отримання погодження (узаконення) виконаного переобладнання квартири, підтвердила свої вимоги щодо необхідності надання їй неправомірної вигоди, а саме грошових коштів в сумі 3500 доларів США за здійснення нею впливу на невстановлену досудовим розслідуванням посадову особу Дніпропетровської міської ради, буде вирішено питання про узаконення переобладнання конструктивних елементів в квартирі за адресою: АДРЕСА_2 .

Надалі, 11.09.2015 близько 12:00 год. ОСОБА_5 реалізуючи свій динний умисел направлений на зловживання впливом, перебуваючи в приміщенні офісу № 910 за адресою: АДРЕСА_3 . діючи умисно, переслідуючи ціль незаконного збагачення, отримала від ОСОБА_6 грошові кошти у розмірі 3 500 доларів США у вигляді неправомірної вигоди, за здійснення нею впливу на прийняття рішення особою уповноваженою на виконання функцій держави щодо видачі розпорядження про узаконення перепланування з переобладнанням конструктивних елементів в окремих квартирах багатоквартирних будинків житлового фонду усіх форм власності, за наявності проектно-технічної документації, технічного висновку спеціалізованої організації щодо можливості експлуатації переобладнаної квартири, а саме квартири розташованої за адресою: АДРЕСА_2 .

Таким чином, за вплив на прийняття рішення особою, уповноваженою на виконання функцій держави, ОСОБА_5 одержала для себе неправомірну вигоду, в розмірі 3500 доларів США, що відповідно до офіційного курсу встановленого Національним банком України станом на 19.09.2015 становить 76 055 грн.

2.Кваліфікація кримінального правопорушення, яке вчинила ОСОБА_5 .

Своїми умисними злочинними діями, які виразилися в одержанні неправомірної вигоди для себе, за вплив на прийняття рішення особою, уповноваженою на виконання функцій держави, ОСОБА_5 вчинила кримінальне правопорушення, передбачене ч.2 ст. 369-2 КК України - зловживання впливом, тобто одержання неправомірної вигоди для себе, за вплив на прийняття рішення особою, уповноваженою на виконання функцій держави.

3.Вимоги клопотання та обґрунтування стороною захисту.

26.03.2021 року під час судового засідання обвинувачена ОСОБА_5 звернулася до суду з клопотанням, в якому просить суд звільнити її від кримінальної відповідальності на підставі ст.49 КК України у зв`язку з закінченням строку давності притягнення до кримінальної відповідальності за скоєння кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.369-2 КК України, яке підтримала захисник ОСОБА_4 .

4.Позиції інших учасників судового провадження.

Прокурор ОСОБА_3 не заперечував проти закриття кримінального провадження відносно ОСОБА_5 з підстав закінчення строків давності притягнення особи до кримінальної відповідальності та її звільнення від кримінальної відповідальності на підставіст.49 КК України.

5.Мотиви Суду.

Вислухавши думки учасників судового розгляду, дослідивши доводи заявленого клопотання та матеріали кримінального провадження, суд вважає, що клопотання обвинуваченої ОСОБА_5 підлягає задоволенню, виходячи та враховуючи наступне.

Відповідно до ч.1ст.285 КПК Україниособа звільняється від кримінальної відповідальності у випадках, передбачених законом України про кримінальну відповідальність.

Особі, яка підозрюється, обвинувачується у вчиненні кримінального правопорушення та щодо якої передбачена можливість звільнення від кримінальної відповідальності у разі здійснення передбачених законом України про кримінальну відповідальність дій, роз`яснюється право на таке звільнення.

Підозрюваному, обвинуваченому, який може бути звільнений від кримінальної відповідальності, повинно бути роз`яснено суть підозри чи обвинувачення, підставу звільнення від кримінальної відповідальності і право заперечувати проти закриття кримінального провадження з цієї підстави.

У разі, якщо підозрюваний чи обвинувачений, щодо якого передбачено звільнення від кримінальної відповідальності, заперечує проти цього, досудове розслідування та судове провадження проводяться в повному обсязі в загальному порядку.

Згідно з п.1 ч.2ст.284 КПК Україникримінальне провадження закривається судом у зв`язку зі звільненням особи від кримінальної відповідальності.

За правилами ч.8ст.284 КПК Українизакриття кримінальногопровадження напідставі,передбаченій п.1ч.2цієї статті,не допускається,якщо підозрюваний,обвинувачений протицього заперечує.В цьомуразі розглядкримінального провадженняпродовжується взагальному порядку,передбаченому цимКодексом.

Положеннями ч.4ст.286 КПК Українивизначено, що, якщо під час судового розгляду сторона у кримінальному провадженні звернеться до суду з клопотанням про звільнення обвинуваченого від кримінальної відповідальності, суд має невідкладно розглянути таке клопотання.

Правилами ч.3ст.288 КПК Українипередбачено, що суд своєю ухвалою закриває кримінальне провадження та звільняє підозрюваного, обвинуваченого від кримінальної відповідальності у випадку встановлення підстав, передбачених законом України про кримінальну відповідальність.

Таким чином, за змістомстатей 284 - 288 КПК Українипроцесуально-правовими підставами для звільнення особи від кримінальної відповідальності при розгляді справи в суді є наявність відповідної норми кримінального закону, яка передбачає таке звільнення, притягнення особи як обвинуваченого, клопотання сторони кримінального провадження про звільнення обвинуваченого від кримінальної відповідальності та згода обвинуваченого на закриття кримінального провадження на цих підставах.

На виконання вимогст. 285 КПК України, ОСОБА_5 роз`яснено суть обвинувачення, підставу звільнення від кримінальної відповідальності у зв`язку із закінченням строків давності і право заперечувати про закриття кримінального провадження з цієї підстави. Обвинувачена надала свою згоду на закриття кримінального провадження за відповідних підстав.

Підставою звільнення особи від кримінальної відповідальності заст.49 КК Україниє лише таке закінчення відповідного строку давності, який сплив до дня набрання законної сили обвинувальним вироком суду щодо особи, яка вчинила злочин певної тяжкості.

Згідно з роз`ясненнями Пленуму Верховного Суду України, що містяться у п.1постанови «Про практику застосування судом України законодавства про звільнення особи від кримінальної відповідальності» № 12 від 23.12.2005звільнення особи від кримінальної відповідальності із закриттям справи можливе на будь-яких стадіях судового розгляду справи, за умови вчинення особою суспільно небезпечного діяння, яке містить склад злочину, передбаченого Особливою частиноюКримінального кодексу України, та за наявності визначених законодавством матеріально-правових підстав звільнення особи від кримінальної відповідальності

Статтею 44 КК Українипередбачено, що особа, яка вчинила злочин, звільняється від кримінальної відповідальності у випадках, передбачених цим Кодексом.

Положеннямист.49 КК Українивизначені строки давності з огляду на тяжкість вчиненого злочину, після закінчення яких особа звільняється від кримінальної відповідальності; підстави такого звільнення від кримінальної відповідальності; обчислення перебігу строків давності, його відновлення, зупинення та переривання. Строк давності - це передбаченийст.49 КК Українипевний проміжок часу з дня вчинення злочину і до дня набрання вироком законної сили, закінчення якого є підставою звільнення особи, яка вчинила злочин, від кримінальної відповідальності.

Таким чином, строк давності спливає і під час досудового розслідування, і під час судового провадження, і після проголошення обвинувального вироку суду. Будь-які процесуальні дії протягом цих строків не припиняють їх перебіг. Якщо строк давності сплив до дня набрання законної сили обвинувальним вироком суду, то особа підлягає звільненню від кримінальної відповідальності незалежно від того, на якій стадії перебуває кримінальне провадження щодо цієї особи.

Відповідно до п.3) ч.1ст.49 КК Українив редакції Закону України № 2341-III від 05.04.2001, яка діяла станом на період часу вчинення кримінальногоправопорушення (з 27.08.2015 до 11.09.2015), особа звільняється від кримінальної відповідальності, якщо з дня вчинення нею злочину і до дня набрання вироком законної сили минуло п`ять років - у разі вчинення злочину середньої тяжкості.

Стаття 12 КК Українив редакціїЗакону України№ 4025-VIвід 15.11.2011 (частина 3), яка діяла на час вчинення кримінального правопорушення, відносить злочин за ч.2ст.369-2 КК України, до злочину середньої тяжкості.

Як вбачається з обвинувального акту та матеріалів кримінального провадження, передбачене ч.2 ст.369-2 КК України кримінальне правопорушення, вчинене ОСОБА_5 у період часу з 27.08.2015 до 11.09.2015, відповідно до ч.3 ст.12 КК України на час скоєння злочину є злочином середньої тяжкості, за який передбачене основне покарання у виді штрафу в розмірі не більше десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавлення волі на строк не більше п`яти років,

Кримінальне правопорушення за ч.2 ст.369-2 КК України на час скоєння злочину каралося штрафом від семисот п`ятдесяти до однієї тисячі п`ятисот неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк від двох до п`яти років, із спеціальною конфіскацією (в подальшому законодавцем було виключено спеціальну конфіскацію).

На теперішній час кримінальне правопорушення, передбачене ч.2 ст.369-2 КК України, відповідно до ч.4 ст.12 КК України, є нетяжким злочином, тобто, передбачене цим Кодексом діяння (дія чи бездіяльність), яке карається штрафом в розмірі не більше десяти тисяч неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк не більше п`яти років.

Кримінальне правопорушення за ч.2 ст.369-2 КК України на теперішній час карається штрафом від двох до п`ять тисячі неоподатковуваних мінімумів доходів громадян або позбавленням волі на строк від двох до п`яти років.

І на теперішній час п.3) ч.1ст.49КК України визначено,що особазвільняється відкримінальної відповідальності,зокрема,якщо здня вчиненнянею кримінальногоправопорушення ідо днянабрання вирокомзаконної силиминули такістроки -п`ять роківу разівчинення нетяжкогозлочину крім випадку, передбаченого у пункті 2 цієї частини.

Відповідно до п.8постанови Пленуму ВСУ «Про практику застосування судами України законодавства про звільнення особи від кримінальної відповідальності» №12 від 23.12.2005особа підлягає звільненню від кримінальної відповідальності заст.49 КК України, якщо з дня вчинення нею злочину до набрання вироком законної сили минули певні строки давності і вона не ухилялася від слідства або суду та не вчинила нового злочину середньої тяжкості, тяжкого чи особливо тяжкого.

Матеріально-правовими підставами звільнення від кримінально відповідальності у зв`язку із закінченням строків давності є закінчення встановлених ч.1ст.49 КК Українистроків і відсутність обставин, що порушують їх перебіг (ч.ч.2-4ст.49 КК України).

Відповідно до ч.2, 3ст.49 КК Україниперебіг давності зупиняється, якщо особа, що вчинила кримінальне правопорушення, ухилилася від досудового розслідування або суду.

У цих випадках перебіг давності відновлюється з дня з`явлення особи із зізнанням або її затримання, а з часу вчинення кримінального проступку - п`ять років. У цьому разі особа звільняється від кримінальної відповідальності, якщо з часу вчинення кримінального правопорушення минуло п`ятнадцять років. Перебіг давності переривається, якщо до закінчення зазначених у частинах першій та другій цієї статті строків особа вчинила новий злочин, за винятком нетяжкого злочину, за який передбачено покарання у вигляді позбавлення волі на строк не більше двох років.

Судом встановлено, що за даним кримінальним провадженням перебіг давності не переривався,та судуне наданожодного доказу,що ОСОБА_5 вчиняла будь які дії, які б вказували на навмисне переховування її від органів досудового слідства.

Вищевказані обставинисвідчать проте,що ОСОБА_5 не вчиняла ніяких дій, які б вказували на навмисне переховування її від органів досудового слідства, а отже, у суду відсутні підстави для застосування положень ч.ч. 2,3ст. 49 КК України.

Також,під часдосудового розслідуванняне встановленофактів вчинення ОСОБА_5 протягом цих строків нового злочину певного ступеня тяжкості.

Процесуально-правовими підставами звільнення від кримінальної відповідальності у зв`язку з закінченням строків давності є виключно згода обвинуваченого на таке звільнення від кримінальної відповідальності.

Підозрюваному, обвинуваченому, який може бути звільнений від кримінальної відповідальності, повинно бути роз`яснено суть підозри чи обвинувачення, підставу звільнення від кримінальної відповідальності і право заперечувати проти закриття кримінального провадження з цієї підстави.

Відповідно до висновку Верховного Суду, викладеному в постанові від 24 травня 2018 року у справі № 200/4664/14-к, з системного аналізу норм процесуального законодавства вбачається, що суд повинен невідкладно розглянути клопотання про звільнення від кримінальної відповідальності обвинуваченого, якщо під час судового розгляду провадження, що надійшло до суду з обвинувальним актом, одна із сторін цього провадження звернеться до суду з таким клопотанням.

Звільнення особи від кримінальної відповідальності є обов`язком суду (імперативна норма) у разі настання обставин, передбачених пунктами 1-4 ч. 1ст.49КК України,за наявностізгоди підозрюваного,обвинуваченого,підсудного,засудженого назвільнення напідставі спливустроків давності (справа № 622/96/15-к, провадження № 51-7149км18, Другої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду).

При цьому, суд має з`ясувати думку сторін щодо закриття справи за такою підставою, у разі згоди підозрюваного, обвинуваченого, підсудного (засудженого) розглянути питання про звільнення останнього від кримінальної відповідальності і виконати вимоги, передбачені статтями284-288,314,315,337КПК України.

Суд зазначає, що судом обвинуваченій ОСОБА_5 роз`яснено, що звільнення від кримінальної відповідальності за ст.49 КК України є нереабілітуючою підставою але обвинувачена наполягала на задоволенні свого клопотання, та надала згоду на звільнення від кримінальної відповідальності.

Також суд зазначає, що відмова суду у звільненні обвинуваченого від кримінальної відповідальності у зв`язку з закінченням строків давності буде порушенням прав обвинуваченого, що є недопустимим, дотримання умов, передбачених частинами 1-3ст.49 КК Україниє безумовним і звільнення особи від кримінальної відповідальності на підставі закінчення строків давності є обов`язковим.

Крім цього, така відмова може призвести до порушенняст.6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, щодо розгляду справи упродовж розумного строку, що є також неприйнятним.

Тобто суд, встановивши наявність усіх передбачених законом обставин, зобов`язаний звільнити особу від кримінальної відповідальності за цією підставою, незалежно від того, на якій стадії перебуває кримінальне провадження (справа) - досудове розслідування, підготовче судове засідання, судовий розгляд справи судом першої інстанції, на стадії провадження в суді апеляційної інстанції, але до набрання вироком суду законної сили.

Керуючись п.3 ч.1 ст.49 КК України (в редакції ЗУ №2341-ІІІ від 05.04.2001), п.1) ч.2ст.284, 285, 288, 350,369-372 КПК України, суд,

П о с т а н о в и в:

Клопотання обвинуваченої ОСОБА_5 задовольнити.

ОСОБА_5 на підставі п.3) ч.1ст.49 КК України(в редакції ЗУ №2341-ІІІ від 05.04.2001), звільнити від кримінальної відповідальності, у зв`язку із закінченням строків давності притягнення до кримінальної відповідальності.

Кримінальне провадження № 42015040000000600 за обвинуваченням ОСОБА_5 за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст.369-2 КК України, закрити відповідно до п.1) ч.2ст.284 КПК України.

Скасувати арешт майна, який накладений на підставі ухвали слідчого судді Бабушкінського районного суду м. Дніпропетровська ОСОБА_9 від 12.09.2015 року та у відповідності з ст.100 КПК України повернути власниці майна ОСОБА_5 5243 гривні, 200 евро, та 21000 (двадцять одну тисячу) доларів США.

На підставі ч.5 ст.100 КПК України речові докази: два СД диска (один з відеозаписом обшуку); три електронних носія інформації (Micro SD); імітаційні засоби 33 купюри номіналом 100 доларів США; змиви з рук ОСОБА_5 , рукописні записи, - зберігати в суді в матеріалах кримінального провадження.

Ухвала суду може бути оскаржена до Дніпровського апеляційного суду через Амур-Нижньодніпровський районний суд міста Дніпропетровська протягом семи днів з дня її оголошення.

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо таку скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги ухвала, якщо її не скасовано, набирає законної сили після ухвалення рішення апеляційним судом.

Повний текст ухвали судом огололошено о 09:30 годині 29.03.2021 року.

Головуючий суддя:

СудАмур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська
Дата ухвалення рішення26.03.2021
Оприлюднено27.01.2023
Номер документу95834177
СудочинствоКримінальне

Судовий реєстр по справі —199/8756/15-к

Ухвала від 26.03.2021

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Воробйов В. Л.

Ухвала від 26.03.2021

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Воробйов В. Л.

Ухвала від 04.03.2021

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Воробйов В. Л.

Ухвала від 25.11.2016

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Воробйов В. Л.

Ухвала від 25.10.2016

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Воробйов В. Л.

Ухвала від 31.03.2016

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Воробйов В. Л.

Ухвала від 18.03.2016

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Воробйов В. Л.

Ухвала від 03.03.2016

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Воробйов В. Л.

Ухвала від 20.01.2016

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Щербина-Почтовик І. В.

Ухвала від 12.11.2015

Кримінальне

Амур-Нижньодніпровський районний суд м.Дніпропетровська

Щербина-Почтовик І. В.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні