Ухвала
від 30.08.2021 по справі 908/3174/19
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

номер провадження справи 9/198/19

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

30.08.2021 Справа № 908/3174/19

м. Запоріжжя

Суддя господарського суду Запорізької області Корсун В.Л., при секретарі судового засідання Василенко В.В., розглянувши заяву в.о. начальника Вознесенівського відділу державної виконавчої служби у м. Запоріжжя Проценко Ю. Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) за вих. від 19.08.21 № 41818 про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди на стадії виконання судового рішення у справі № 908/3174/19

за позовною заявою: приватного акціонерного товариства «Запоріжзв`язоксервіс» , 01033, м. Київ, вул. Жилянська, буд. 72А

адреса для листування: 69063, м. Запоріжжя, вул. Покровська, буд. 21

до відповідача: публічного акціонерного товариства «Запоріжжяобленерго» , 69035, м. Запоріжжя, вул. Сталеварів, буд. 14

про стягнення 421 356,68 грн.

заінтересована особа: Вознесенівський відділ державної виконавчої служби у м. Запоріжжя Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро), 69006, м. Запоріжжя, пр. Металургів, 6

У засіданні приймали участь:

від позивача: не з`явився

від відповідача: Морозов В.С., довіреність від 24.12.20 № 630

від заінтересованої особи: не з`явився

вільний слухач: ОСОБА_1 - паспорт

ВСТАНОВИВ:

Рішенням господарського суду Запорізької області від 12.03.20 у справі № 908/3174/19 позовні вимоги приватного акціонерного товариства «Запоріжзв`язоксервіс» задоволено частково. Вирішено стягнути з публічного акціонерного товариства «Запоріжжяобленерго» на користь приватного акціонерного товариства «Запоріжзв`язоксервіс» 70 274 грн. 32 коп. основного боргу, 8 085 грн. 20 коп. пені, 84 806 грн. 05 коп. пені, 858 грн. 53 коп. 3 % річних, 103 133 грн. 40 коп. 3 % річних, 191 грн. 48 коп. інфляційних втрат, 27 628 грн. 93 коп. інфляційних втрат, 4 424 грн. 67 коп. витрат зі сплати судового збору. У задоволенні іншої частини позову відмовлено.

На виконання вказаного рішення господарським судом Запорізької області 13.08.20 видано наказ.

19.08.21 до суду надійшла заява в.о. начальника Вознесенівського відділу державної виконавчої служби у м. Запоріжжя Проценко Ю. Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) за вих. від 19.08.21 № 41818 про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди на стадії виконання судового рішення у справі № 908/3174/19.

Згідно з витягом з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 19.08.21 вказану заяву передано для розгляду судді Корсуну В.Л.

Ухвалою від 19.08.21 судом призначено заяву в.о. начальника Вознесенівського відділу державної виконавчої служби у м. Запоріжжя Проценко Ю. Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) за вих. від 19.08.21 № 41818 про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди на стадії виконання судового рішення у справі № 908/3174/19 до розгляду у судовому засіданні на 30.08.21 о 14 год. 45 хв.

В судовому засіданні 30.08.21 представник ПрАТ «Запоріжзв`язоксервіс» Леушин А.М. надав на підтвердження своїх повноважень довіреність від 14.01.21, відповідно до якої директор ПрАТ «Запоріжзв`язоксервіс» Іщенко О.Г. уповноважує начальника юридичного відділу Леушина А.М. бути представником та виконувати певні дії (у відповідності до вказаної довіреності) від імені ПрАТ «Запоріжзв`язоксервіс» , витяг з наказу від 03.11.14 № 0059К про призначення Леушина А.М. на посаду начальника юридичного відділу ПрАТ «Запоріжзв`язоксервіс» та положення про юридичний відділ ПрАТ «Запоріжзв`язоксервіс» (затв. директором ПрАТ «Запоріжзв`язоксервіс» від 31.10.14.

Згідно із ч. 1 ст. 58 ГПК України, пп. 11 п. 16-1 Перехідних положень Конституції України з 01.01.19 у судах першої інстанції представництво в суді відповідно до ст. 131-2 Конституції, здійснюється виключно адвокатами , крім малозначних спорів. Відповідно до ч. 4 ст. 60 ГПК України, повноваження адвоката як представника підтверджуються довіреністю або ордером, виданим відповідно до Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» .

В судовому засіданні 30.08.21 Леушин А.М. не надав доказів, що він є адвокатом або, що він може представляти інтереси в господарському суді та підписувати документи від імені ПрАТ «Запоріжзв`язоксервіс» .

Таким чином, Леушин А.М. був допущений судом в судове засідання 30.08.21 в якості вільного слухача.

В судовому засіданні представник відповідача та вільний слухач (з боку позивача) підтримали заява в.о. начальника Вознесенівського відділу державної виконавчої служби у м. Запоріжжя Проценко Ю. Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) за вих. від 19.08.21 № 41818 про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди на стадії виконання судового рішення у справі № 908/3174/19.

Заінтересована особа в судове засідання 30.08.21 до суду не з`явився про причини такої неявки суд не повідомив.

Розглянувши заяву в.о. начальника Вознесенівського ВДВС у м. Запоріжжя Проценко Ю. Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) за вих. від 19.08.21 № 41818 про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди на стадії виконання судового рішення у справі № 908/3174/19, суд дійшов до висновку, що заява підлягає задоволенню виходячи з наступного.

Відповідно до ч. 2 ст. 19 Закону України Про виконавче провадження , сторони у процесі виконання рішення відповідно до процесуального законодавства мають право укласти мирову угоду, що затверджується (визнається) судом, який видав виконавчий документ.

Згідно із п. 2 ч. 1 ст. 39 Закону України Про виконавче провадження , виконавче провадження підлягає закінченню у разі затвердження судом мирової угоди, укладеної сторонами у процесі виконання рішення.

У відповідності до ч. 7 ст. 46 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), сторони можуть укласти мирову угоду на будь-якій стадії судового процесу.

Статтею 330 ГПК України передбачено, що мирова угода, укладена між сторонами, або заява про відмову стягувача від примусового виконання в процесі виконання рішення подається в письмовій формі державному або приватному виконавцеві, який не пізніше триденного строку передає її для затвердження до суду, який видав виконавчий документ. Питання затвердження мирової угоди у процесі виконання рішення, задоволення заяви про відмову стягувача від примусового виконання рішення вирішується судом протягом десяти днів з дня надходження до суду відповідної заяви, про що постановляється ухвала. Суд має право відмовити у затвердженні мирової угоди у процесі виконання рішення з підстав, визначених ст. 192 цього Кодексу, а у задоволенні заяви про відмову від примусового виконання рішення - з підстав, визначених ст. 191 цього Кодексу.

Судом встановлено, що сторонами було подано до органу ДВС заяву про затвердження мирової угоди на стадії виконання рішення, укладену між позивачем та відповідачем, яка стосується виключно їх прав та обов`язків, відповідає фактичним обставинам та доказам по справі, а також не порушує прав та охоронюваних законом інтересів третіх осіб.

Дослідивши подану заяву про затвердження мирової угоди та саму мирову угоду, судом встановлено, що вона укладена обома сторонами та підписана головою наглядової ради ПрАТ «Запоріжзв`язоксервіс» Коміссаровим Ю.В. та в.о. генерального директора «Запоріжжяобленерго» Ангеловою О.П. і скріплена печатками сторін.

Враховуючи, що мирова угода сторін не суперечить чинному законодавству і фактичним обставинам справи, а також не порушує законні права та інтереси сторін, підписана уповноваженими особами та скріплена печатками, враховуючи, що правові наслідки сторонам відомі та зрозумілі, як-то вбачається з її змісту, зазначена мирова угода затверджується судом.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 235, 330 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

1. Заяву в.о. начальника Вознесенівського відділу державної виконавчої служби у м. Запоріжжя Проценко Ю. Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) за вих. від 19.08.21 № 41818 про затвердження укладеної між сторонами мирової угоди на стадії виконання судового рішення у справі № 908/3174/19 задовольнити.

2. Затвердити мирову угоду в процесі виконання рішення в наступній редакції:

МИРОВА УГОДА

в процесі виконання рішення Господарського суду Запорізької області від 12.03.2020

прийнятого у справі №908/3174/19 за позовом ПРИВАТНОГО АКЦІОНЕРНОГО

ТОВАРИСТВА ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС до ПУБЛІЧНОГО АКЦІОНЕРНОГО

ТОВАРИСТВА ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО (в порядку ст. 330 ГПК України).

18.08.2021

ПРИВАТНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС (ідентифікаційний номер згідно ЄДРЮО, ФОП та ГФ 22116499) (надалі за текстом цієї Мирової угоди - ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС ), що є Стягувачем в виконавчому провадженні № 62883189 , що здійснюється Вознесенівським відділом державної виконавчої служби у місті Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) (надалі за текстом цієї Мирової угоди - ВП № 62883189) в особі голови наглядової ради Коміссарова Юрія Володимировича, який діє на підставі Статуту та ПУБЛІЧНЕ АКЦІОНЕРНЕ ТОВАРИСТВО ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО (ідентифікаційний номер згідно ЄДРЮО, ФОП та ГФ 00130926) (надалі за текстом - ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО ), що є Боржником в виконавчому провадженні ВП № 62883189, в особі в.о. Генерального директора Ангелової Олени Петрівни, яка діє на підставі Статуту, що разом є Сторонами в господарській справі № 908/3174/19, керуючись ч. 7 ст. 46, 192, 193, 330 ГПК України від 6 листопада 1991 року № 1798-ХГІ (надалі - ГПК України), частиною 2 статті 19 Закону України Про виконавче провадження дійшли взаємної згоди щодо укладення цієї Мирової угоди в процесі виконання Рішення Господарського суду Запорізької області від 02.08.2019 у справі № 908/3174/19 на наступних умовах:

1. 12.03.2020 Господарським судом Запорізької області у справі № 908/3174/19 прийнято рішення, яким частково задоволено позов ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС та стягнуто з ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО на користь ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС 299 402,58 гри. (Двісті дев`яносто дев`ять тисяч чотириста дві гривні 58 копійок), з яких:

- 70 274,32 грн. - основний борг;

- 8 085,20 грн. - пеня;

- 84 806,05 грн. - пеня;

- 858,53 грн. - 3 % річних;

- 103 133,40 грн. - 3 % річних;

- 191,48 грн. - інфляційні втрати;

- 27 628,93 грн. - інфляційні втрати;

- 4 424,67 грн. - судовий збір;

2. Господарський суд Запорізької області на виконання Рішення від 12.03.2020 у справі № 908/3174/19 13.08.2020 видав наказ про його примусове виконання, на підставі якого 26.08.2020 відкрито виконавче провадження № 62883189, що здійснюється Вознесенівським відділом державної виконавчої служби у місті Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро).

3. Сторони цієї Мирової угоди дійшли спільної згоди, що станом на день укладення цієї Мирової угоди загальна сума коштів, що підлягає сплаті ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО на користь ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС на підставі рішення Господарського суду Запорізької області від 12.03.2020 у справі № 908/3174/19

становить 299 402,58 грн. (Двісті дев`яносто дев`ять тисяч чотириста дві гривні 58 копійок) .

4. З метою врегулювання спору на стадії виконання рішення суду, на підставі взаємних поступок, Сторони цієї Мирової угоди досягли спільної та взаємної згоди про наступний порядок та строки її виконання:

4.1 ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО частково виконує Рішення Господарського суду Запорізької області від 12.03.2020 у справі № 908/3174/19 у розмірі 74 698,99 грн . (Сімдесят чотири тисячі шістсот дев`яносто вісім гривень 99 коп.), з яких:

- 70 274,32 грн. - основний борг;

- 4 424,67 грн. - судовий збір;

4.2 Сторони цієї Мирової угоди дійшли взаємної згоди, що в рахунок часткового виконання рішення Господарського суду Запорізької області від 12.03.2020 у справі № 908/3174/19 грошові кошти у розмірі, передбаченому пунктом 4.1. цієї Мирової угоди - 74 698,99 гри. (Сімдесят чотири тисячі шістсот дев`яносто вісім гривень 99 коп.) ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО зобов`язується перерахувати ПрАТ ЗАПОРГЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС в строк протягом (не пізніше) 30 (тридцяти) днів з дня затвердження Господарським судом Запорізької області цієї Мирової угоди.

4.3 ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО має право дострокового виконання зобов`язання, передбаченого пунктами 4.1. та 4.2., цієї Мирової угоди зі сплати (перерахування) ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС грошових коштів в рахунок часткового виконання рішення Господарського суду Запорізької області від 12.03.2020 у справі № 908/3174/19.

4.4 Грошові кошти, що підлягають сплаті в порядку виконання цієї Мирової угоди ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО перераховує ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС в порядку, передбаченому діючим законодавством України за наступними банківськими (платіжними) реквізитами:

Отримувач: ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС

Банк отримувача: АТ ТАСкомбанк

Поточний рахунок отримувача: НОМЕР_1

Код банку отримувача: 339500

код ЄДРЮО, ФОПтаГФ отримувача: 22116499

4.5 Днем виконання ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО передбачених цією Мировою угодою зобов`язань зі сплати (перерахування) коштів ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС вважатиметься день надходження (зарахування) грошових коштів на поточний рахунок ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС , передбачений пунктом 4.4. цієї Мирової угоди (дата валютування).

4.6 У випадку виконання ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО умов цієї Мирової угоди, щодо сплати (перерахування) ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС коштів в розмірі 74 698,99 грн. (Сімдесят чотири тисячі шістсот дев`яносто вісім гривень 99 коп.), в строки та порядку, передбачені пунктом 4.2. цієї Мирової угоди, ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС відмовляється від стягнення та звільняє ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО від обов`язку по сплаті сум, стягнутих рішенням Господарського суду Запорізької областвід 12.03.2020 у справі № 908/3174/19 , а саме коштів в загальному розмірі 224 703,59 (Двісті двадцять чотири тисячі сімсот три гривні 59 копійок), з яких:

- 8 085,20 грн. - пеня;

- 84 806,05 грн. - пеня;

- 858,53 грн. - 3 % річних;

- 103 133,40 грн. - 3 % річних;

- 191,48 грн. - інфляційні втрати;

- 27 628,93 грн. - інфляційні втрати;

4.7 Датою звільнення ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО від обов`язку по сплаті сум , стягнутих рішенням Господарського суду Запорізької області від 12.03.2020 у справі

№ 908/3174/19 , а саме коштів в загальному розмірі 224 703,59 (Двісті двадцять чотири тисячі сімсот три гривні 59 копійок), з яких:

- 8 085,20 грн. - пеня;

- 84 806,05 грн. - пеня;

- 858,53 грн. - 3 % річних;

- 103 133,40 грн. - 3 % річних;

- 191,48 грн. - інфляційні втрати;

- 27 628,93 грн. - інфляційні втрати;

є 1 (перше) число місяця, який слідує за місяцем виконання зобов`язання, передбаченого пунктом 4.2. цієї мирової угоди.

5. Сторони домовилися, що належне та своєчасне та в повному обсязі виконання умов цієї мирової угоди свідчить про відсутність жодних майнових претензій один до одного з приводу присуджених сум за Рішенням Господарського суду Запорізької області від 12.03.2020 по справі № 908/3174/19.

6. Сторони цієї Мирової угоди визнають, що у відповідності із ч. 2 ст. 193 ГПК України, п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України Про виконавче провадження ухвала Господарського суду Запорізької області про затвердження цієї Мирової угоди є виконавчим документом, на підставі якого Рішення Господарського суду Запорізької області від 12.03.2020 у справі № 908/3174/19 може підлягати примусовому виконанню.

7. Сторони цієї Мирової угоди визнають, що у відповідності до ч. 3 статті 193 ГПК у випадку невиконання та/або неналежного виконання ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОБЛЕНЕРГО умов затвердженої Господарським судом Запорізької області цієї Мирової угоди, ухвала Господарського суду Запорізької області про її затвердження може бути подана ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС в порядку, визначеному ГПК України та Законом України Про виконавче провадження на примусове виконання до відповідного органу державної виконавчої служби та/або приватного виконавця.

8. Якщо у процесі виконання цієї Мирової угоди відбудуться реорганізація, зміни підпорядкованості чи форми власності однієї з Сторін або обох Сторін, ця Мирова угода зберігає свою чинність для правонаступників Сторін.

9. Сторони цієї Мирової угоди однаково розуміють значення і умови цієї Мирової угоди та її правові наслідки, волевиявлення Сторін є вільним і відповідає їх правам та законним інтересам.

10. Сторони цієї Мирової угоди підтверджують, що особи, які підписали від імені Сторін цю Мирову угоду, мають всі необхідні повноваження на її підписання та не мають будь-яких застережень та/або обмежень таких повноважень та/або своєї правоздатності, та/або дієздатності щодо укладення Мирової угоди.

11. Сторони цієї Мирової угоди підтверджують, що ні в процесі укладення цієї Мирової угоди, ні в процесі виконання її умов не були, не будуть і не можуть бути порушені права будь-яких третіх осіб, в тому числі держави.

12. Цю Мирову угоду укладено в трьох примірниках - по одному для кожної із Сторін та один примірник для Господарського суду Запорізької області.

13. У відповідності із ч. 1 ст. 330 ГПК України сторони спільною заявою подають цю Мирову до Вознесенівського відділу державної виконавчої служби у місті Запоріжжі Південно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Дніпро) для передання на затвердження Господарському суду Запорізької області.

14. Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Запорізької області і діє до повного виконання Сторонами своїх зобов`язань за даною Мировою угодою.

15. Одностороння відмова від Мирової угоди не допускається.

16. РЕКВІЗИТИ ТА ПІДПИСИ СТОРІН МИРОВОЇ УГОДИ

ПрАТ ЗАПОРІЖЗВ`ЯЗОКСЕРВІС ПАТ ЗАПОРІЖЖЯОЛЕНЕРГО

вул. Жилянська, 72А, м. Київ, 01033 вул. Сталеварів, 14, м. Запоріжжя, 69035

код ЄДРЮО, ФОПта ГФ 22116499 код ЄДРЮО, ФОПта ГФ 00130926

п/р НОМЕР_1 п/р НОМЕР_2

в АТ ТАСкомбанк в АТ Мета Банк , МФО 313582

код банку 339500 тел. (061) 286-36-59, E-mail:

kanc@zoe.com.ua

Голова наглядової ради В.о. Генерального директора


Ю.В. Коміссаров
О.П. Ангелова

3. Дана ухвала у відповідності до п. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України Про виконавче провадження є виконавчим документом та набирає законної сили з дати її винесення 30.08.2021.

4. Дана ухвала може бути пред`явлена до примусового виконання протягом трьох років в порядку, передбаченому ст. 12 Закону України Про виконавче провадження . Строк пред`явлення даної ухвали до виконання встановлюється з наступного дня після закінчення кожного чергового строку платежу, визначеного сторонами в мировій угоді.

5. Стягувачем за даною ухвалою є: приватне акціонерне товариство «Запоріжзв`язоксервіс» (01033, м. Київ, вул. Жилянська, буд. 72-А, код ЄДРПОУ 22116499; адреса для листування : 69063, м. Запоріжжя, вул. Покровська, буд. 21).

Боржником за даною ухвалою є: Публічне акціонерне товариство «Запоріжжяобленерго» (69035 м. Запоріжжя, вул. Сталеварів, 14, код ЄДРПОУ 00130926).

6. Ухвала набирає законної сили негайно після її оголошення судом. Ухвала може бути оскаржена, протягом десяти днів з дня її проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду, або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повний текст ухвали складено та підписано 06.09.2021 .

Суддя В.Л. Корсун

СудГосподарський суд Запорізької області
Дата ухвалення рішення30.08.2021
Оприлюднено09.09.2021
Номер документу99446492
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —908/3174/19

Ухвала від 30.08.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Корсун В.Л.

Ухвала від 19.08.2021

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Корсун В.Л.

Ухвала від 10.12.2020

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Боєва О.С.

Ухвала від 03.12.2020

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Боєва О.С.

Судовий наказ від 13.08.2020

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Боєва О.С.

Рішення від 12.03.2020

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Боєва О.С.

Ухвала від 12.02.2020

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Боєва О.С.

Ухвала від 17.01.2020

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Боєва О.С.

Ухвала від 12.12.2019

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Боєва О.С.

Ухвала від 18.11.2019

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Боєва О.С.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні