Ухвала
від 25.05.2010 по справі 2-1188/10
КОМСОМОЛЬСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 2-1188/2010

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

25 травня 2010 року

Комсомольський міський су д

Полтавської області в складі:

головуючого судді

при секретарі Крикливого В.В.

Клімовій С.І. з участю: позивача ОСОБА_3 відповідача ОСОБА_4

здійснивши у відкрито му судовому засіданні в залі суду в м.Комсомольську попер едній розгляд справи за циві льним позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_4 про стягнення боргу ,

в с т а н о в и в :

У квітні 2010 року ОСОБА _3 звернувся до суду із згада ним позовом, в якому просив ст ягнути з ОСОБА_4 на його ко ристь борг за договорами поз ики в сумі 50 тис. грн.

Свої вимоги обґрунтовує ти м, що 03 січня 2008 року на підставі договору позики відповідач ОСОБА_4 взяв у ОСОБА_3 в борг 50 тис. грн. і зобов' язавс я їх повернути до 01 лютого 2009 ро ку.

Під час попереднього розгл яду справи сторони подали сп ільну заяву в якій просять ви знати мирову угоду від 25.05.2010 рок у, укладену між ОСОБА_3 та ОСОБА_4, відповідно до якої с торони домовилися про наступ не:

1. При укладенні Мирової уго ди Сторони керуються статтям и 31, 175 Цивільного процесуально го кодексу України.

1.2. Відповідно до ст. 600 Цивільн ого кодексу України Сторони домовились за взаємною згодо ю про припинення зобов' язан ня ОСОБА_5 з повернення О СОБА_3 50 тис.грн., що виникло і з договору позики, укладеног о між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , внаслідок передання ОСОБА _4 ОСОБА_3 відступного.

2. В рахунок виконання зобов ' язання з повернення боргу в сумі 50 тис. грн. ОСОБА_4 пер едав, а ОСОБА_3прийняв у вл асність наступне майно:

- два павільйони та зупинка громадського транспорту за адресою: АДРЕСА_1, загальн ою площею 46, 6 кв. м, з них павільй он А, площею 23,2 кв. м, павільйон А 1, площею 23,4 кв. м,

- вартість якого Сторони оці нюють у суму 50 тис. грн.

3. Зазначене в п.2 цієї Мирово ї угоди майно належить ОСОБ А_4 на праві власності згідн о свідоцтва про право власно сті на нерухоме майно, видано го Комсомольською міською р адою Полтавської області 01.03.05 р. на підставі рішення викона вчого комітету Комсомольськ ої міської ради Полтавської області від 21.12.04 р. №518.

4. ОСОБА_4 засвідчує, що за значене в п.2 цієї Мирової угод и майно є майном фізичної осо би - підприємця, та не є об' є ктом спільної сумісної або с пільної часткової власності .

ОСОБА_4 засвідчує, що зазна чене в п.2 цієї Мирової угоди м айно не знаходиться у застав і, не перебуває під забороною , арештом.

5. Домовленість Сторін про п рипинення первісних зобов'яз ань, що виникли із договору по зики від 03 січня 2008 року, укладе ного між Сторонами, внаслідо к передання відступного набу ває чинність в день визнання цієї Мирової угоди судом в по рядку, передбаченому цивільн им процесуальним законодавс твом.

6. Право власності ОСОБА_3 на майно: два павільйони та з упинка громадського транспо рту за адресою: АДРЕСА_1, за гальною площею 46, 6 кв. м, з них па вільйон А, площею 23,2 кв. м, павіл ьйон А1, площею 23,4 кв. м, підлягає державній реєстрації в поря дку, встановленому чинним за конодавством.

В день визнання цієї Мирово ї угоди судом ОСОБА_4 пере дає ОСОБА_3 документи, нео бхідні для реєстрації права власності на майно:

- оригінал свідоцтва про пр аво власності на нерухоме ма йно, виданого Комсомольсько ю міською радою Полтавської області 01.03.05 р. на підставі ріше ння виконавчого комітету Ком сомольської міської ради Пол тавської області від 21.12.04 р. № 518,

- оригінал технічного паспо рту на об' єкт: два павільйон и та зупинка громадського тр анспорту за адресою: АДРЕСА _1, загальною площею 46, 6 кв. м, з них павільйон А, площею 23,2 кв. м , павільйон А1, площею 23,4 кв. м.

7. Відповідно до ст.377 ЦК Укра їни Сторони домовились, що до ОСОБА_3 переходить право користування земельною діля нкою розміром (площею) 0, 0139 га дл я розташування та обслуговув ання двох павільйонів та зуп инки громадського транспорт у, кадастровий номер 5310200000:50:027:0225 бе з зміни її цільового признач ення в обсязі та на умовах, вст ановлених для ОСОБА_4 згід но договору оренди землі № 87/08 в ід 27 червня 2008 р., укладеного між фізичною особою - підприємце м ОСОБА_4 та Комсомольсько ю міською радою Полтавської області, державна реєстрація якого здійснена 15.07.2008 р. за № 0408547001 07 Комсомольським міським від ділом Полтавської регіональ ній філії ДП «Центр ДЗК при Де ржавному комітеті України по земельних ресурсах».

Відповідач ОСОБА_4 нада є згоду на вилучення з його ко ристування земельної ділянк и, кадастровий номер 5310200000:50:027:0225, п лощею 0, 0139 га, що використовуєт ься ним на підставі договору оренди землі № 87/08 від 27 червня 2 008 року і на якій розміщено два павільйони та зупинка грома дського транспорту за адресо ю: АДРЕСА_1, на користь Пози вача ОСОБА_3. Умови вилуче ння вказаної вище земельної ділянки: безоплатне вилученн я у зв' язку з відступленням прав на нерухоме майно, що зна ходиться на земельній ділянц і.

Відповідач ОСОБА_4 зобо в' язується у день затвердже ння цієї Мирової угоди судом передати ОСОБА_3 оригінал своєї нотаріально засвідчен ої письмової згоди на вилуче ння на користь Позивача земе льною ділянкою розміром (пло щею) 0,0139 га для розташування та обслуговування двох павільй онів та зупинки громадського транспорту, кадастровий ном ер 5310200000:50:027:0225 з умовами вилучення : безоплатне вилучення у зв' язку з відступленням прав на нерухоме майно, що знаходить ся на земельній ділянці.

8. Сторони домовились, що суд ові витрати по оплаті держав ного мита та витрат на інформ аційно-технічне забезпеченн я судового процесу покладают ься на сторону, яка фактично п онесла ці витрати, і не підляг ають відшкодуванню іншою сто роною.

9. Сторони засвідчують, що ці єю мировою угодою в повній мі рі вирішені питання виконанн я зобов' язань, що виникли із договору позики, укладеного Сторонами 03.01.2008 р., з підстав, вик ладених у позові ОСОБА_3 д о ОСОБА_4 про стягнення бо ргу.

10. Ухвала суду про затвердже ння цієї Мирової угоди є підс тавою для проведення державн ої реєстрації права власност і на майно: два павільйони та з упинка громадського транспо рту за адресою: АДРЕСА_1, за гальною площею 46,6 кв. м, з них па вільйон А, площею 23,2 кв. м, павіл ьйон А1, площею 23,4 кв. м, в порядку , встановленому чинним закон одавством.

Заслухавши думку учасникі в судового розгляду, перевір ивши матеріали справи, суд вв ажає, що подана на визнання су дом мирова угода від 25.05.2010 року не суперечить закону та не по рушує права, свободи та інтер еси інших осіб, тому мирова уг ода підлягає визнанню, а пров адження у справі - закриттю .

Відповідно до ст.600 ЦК Україн и зобов' язання припиняєтьс я за згодою сторін внаслідок передання боржником кредито рові відступного (грошей, інш ого майна тощо). Розмір, строки й порядок передання відступ ного встановлюються сторона ми.

Право власності ОСОБА_4 на два павільйони та зупинку громадського транспорту за адресою: АДРЕСА_1, підтвер джуються свідоцтвом про прав о власності на нерухоме майн о, виданого Комсомольською м іською радою Полтавської обл асті 01.03.05 р. на підставі рішення виконавчого комітету Комсом ольської міської ради Полтав ської області від 21.12.04 р. №518.

Відповідно до вимог ст.ст.31,17 5 ЦПК України сторони можуть у класти мирову угоду на будь-я кій стадії цивільного процес у.

Учасникам судового розгля ду роз' яснено наслідки ухва лення судового рішення у зв' язку з укладенням мирової уг оди, передбачені ч.3 ст.206 ЦПК Ук раїни.

На підставі викладеного, ке руючись ст.600 ЦК України, ст.ст.3 1, 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

Спільну заяву ОС ОБА_3 та ОСОБА_4 - задово льнити.

Визнати укладеною мирову угоду від 25.05.2010 року між ОСОБА _3 та ОСОБА_4 згідно умов я кої:

1. При укладенні Мирової уго ди Сторони керуються статтям и 31, 175 Цивільного процесуально го кодексу України.

1.2. Відповідно до ст.600 Цивільн ого кодексу України Сторони домовились за взаємною згодо ю про припинення зобов' язан ня ОСОБА_5 з повернення О СОБА_3 50 тис.грн., що виникло і з договору позики, укладеног о між ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , внаслідок передання ОСОБА _4 ОСОБА_3 відступного.