Ухвала
від 17.06.2010 по справі 2-730-10
ОРДЖОНІКІДЗЕВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.МАРІУПОЛЯ

Справа №-2-730/10

2010 рік

У Х В А Л А

17 червня 2010 року місто Маріуполь

Орджонікідзевський район ний суд міста Маріуполя Доне цької області у складі:

головуючого судді Миронен ко І.П.

при секретарі Прихненко Г.Д .,

розглянувши у відкритому с удовому засіданні цивільну с праву за позовом ОСОБА_1 д о ОСОБА_2 про розподіл сум існо нажитого майна подружжя , суд -

В С Т А Н О В И В:

17 грудня 2009 року позивачка ОСОБА_1 звернулася до Орд жонікідзевського районного суду міста Маріуполя Донець кої області з позовом до ОС ОБА_2 про розподіл сумісно н ажитого майна подружжя.

У судовому засіданні позив ачка ОСОБА_1, її представн ик ОСОБА_3, діюча на підста ві угоди-доручення, та відпов ідач ОСОБА_2 пояснили, що с пір між сторонами вони виріш или закінчити мирним шляхом, надали суду письмову мирову угоду та просили затвердити її, а провадження у справі зак рити.

Відповідно до ст. 175 ЦПК Украї ни, сторони можуть закінчити справу мировою угодою у будь -якій стадії судового процес у з метою урегулювання спору на підставі взаємних уступо к.

Згідно наданої суду заяви про укладення мирової угоди , сторони дійшли до наступног о:

1. ОСОБА_1 відмов ляється від права власності у сумісній власності подружж я на Ѕ частину будівельних ма теріалів, які були використа ні в процесі будівництва нед обудованого житлового будин ку на земельній ділянці площ ею 0, 1588 га для будівництва та об слуговування житлового буди нку та господарських будівел ь, розташованих за адресою: АДРЕСА_1 та визнає право вла сності на будівельні матеріа ли, які були використані в про цесі будівництва недобудова ного житлового будинку на зе мельній ділянці площею 0, 1588 га для будівництва та обслугову вання житлового будинку та г осподарських будівель, розта шованих за адресою: АДРЕСА_ 1 - за ОСОБА_2.

1.1. ОСОБА_2 визнає пр аво власності на всі будівел ьні матеріали, які були викор истані в процесі будівництва недобудованого житлового бу динку на земельній ділянці п лощею 0,1588 га для будівництва та обслуговування житлового бу динку та господарських будів ель, розташованих за адресою : АДРЕСА_1.

2. ОСОБА_1 відмовля ється від права власності в с умісній власності подружжя н а Ѕ частину земельної ділянк и для будівництва та обслуго вування житлового будинку, я кий знаходиться на земельній ділянці площею 0,1588 га, розташо ваній за адресою: АДРЕСА_1 (державний акт, виданий 28 вере сня 2007 року на підставі рішенн я Лебединської сільської Рад и від 31 червня 2007 року) та визнає право власності на земельну ділянку площею 0,1588 га, кадастр овий номер земельної ділянки 1423683500: 03:000:0400, розташовану за ад ресою: АДРЕСА_1 (державний акт, виданий 28 вересня 2007 року н а підставі рішення Лебединсь кої сільської Ради від 31 червн я 2007 року) за - ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2).

2.1. ОСОБА_2 визнає п раво власності на земельну д ілянку для будівництва та об слуговування житлового буди нку, який знаходиться на земе льній ділянці площею 0,1588 га, ро зташованій за адресою: АДРЕ СА_1 (державний акт, виданий 28 вересня 2007 року на підставі р ішення Лебединської сільськ ої Ради від 31 червня 2007 року) та в изнає право власності на зем ельну ділянку площею 0,1588 га, ка дастровий номер земельної ді лянки 1423683500: 03:000:0400, розташован у за адресою: АДРЕСА_1 (держ авний акт, виданий 28 вересня 2007 року на підставі рішення Леб единської сільської Ради від 31 червня 2007 року).

3. ОСОБА_1 відмовля ється від права власності у с умісній власності подружжя н а Ѕ частину уставного капіта лу приватного підприємства « Ескулап» (код ЄДРПОУ 22042172), який складає 21856 гривень, а саме 10800 гр ивень майном:

крісло стоматологіч не 7 шт. - 2800 грн.;

стоматологічна борма шина 7 шт. - 3500 грн.;

сухо жарова шафа 3 шт. - 600 грн.;

компресор 3 шт. - 750 грн.;

шліф мотор 2 шт. - 300 грн. ;

апарат для витяжки г ільз 2 шт. - 300 грн.;

столи 5 шт. - 450 грн.;

крісла 2 шт. - 200 грн.;

стільці 15 шт. - 750 грн.;

холодильник 1 шт. - 150 гр н.;

стоматологічний інст румент - 1000 грн.;

нежитлове примі щення, розташоване за адресо ю: 87557 АДРЕСА_2, та визнає пра во власності уставного капіт алу приватного підприємства «Ескулап» (код ЄДРПОУ 22042172), яки й складає 21856 гривень, а саме 10800 г ривень майном:

крісло стоматологіч не 7 шт. - 2800 грн.;

стоматологічна борма шина 7 шт. - 3500 грн.;

сухо жарова шафа 3 шт. - 600 грн.;

компресор 3 шт. - 750 грн.;

шліф мотор 2 шт. - 300 грн. ;

апарат для витяжки г ільз 2 шт. - 300 грн.;

столи 5 шт. - 450 грн.;

крісла 2 шт. - 200 грн.;

стільці 15 шт. - 750 грн.;

холодильник 1 шт. - 150 гр н.;

стоматологічний інст румент - 1000 грн.;

нежитлове приміщення , розташоване за адресою: 87557 А ДРЕСА_2

за ОСОБА_2.

3.1. ОСОБА_2 визнає п раво власності на уставний к апітал приватного підприємс тва Ескулап» (код ЄДРПОУ 22042172), я кий складає 21856 гривень, а саме 10800 гривень майном:

крісло стоматологіч не 7 шт. - 2800 грн.;

стоматологічна борма шина 7 шт. - 3500 грн.;

сухо жарова шафа 3 шт. - 600 грн.;

компресор 3 шт. - 750 грн.;

шліф мотор 2 шт. - 300 грн. ;

апарат для витяжки г ільз 2 шт. - 300 грн.;

столи 5 шт. - 450 грн.;

крісла 2 шт. - 200 грн.;

стільці 15 шт. - 750 грн.;

холодильник 1 шт. - 150 гр н.;

стоматологічний інст румент - 1000 грн.;

нежитлове приміщення , розташоване за адресою: 87557 А ДРЕСА_3,

161.

4. ОСОБА_2, директ ор та засновник приватного п ідприємства «Ескулап» (код Є ДРПОУ 22042172) зобов' язується зн яти з балансу нежитлове прим іщення № 62, розташоване за адр есою: АДРЕСА_4, та визнає пр аво власності на нежитлове п риміщення № 62, розташоване за адресою: АДРЕСА_4 за ОСОБ А_1.

4.1. ОСОБА_1 визнає право власності на нежитлове прим іщення № 62, розташоване за адр есою: місто Маріуполь проспе кт Перемоги будинок 76.

5. ОСОБА_2 відмовляєтьс я від права власності у суміс ній власності подружжя на от римання прибутку та Ѕ частин и уставного капіталу ТОВ «Лю кс», розташованого за адресо ю: АДРЕСА_5 (код ЄДРПОУ 24159337) т а визнає право власності на о тримання прибутку та цілого уставного капіталу ТОВ «Люкс », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 (код ЄДРПОУ 24159337) за ОСОБА_1.

5.1. ОСОБА_1 визнає право в ласності на отримання прибут ку та цілого уставного капіт алу ТОВ «Люкс», розташованог о за адресою: АДРЕСА_5 (код Є ДРПОУ 24159337).

6. ОСОБА_1 відмовляєтьс я від права власності в суміс ній власності подружжя на ав томобіль реєстраційний номе р НОМЕР_3 марки MITSOBISHI Grandis, 2004 рок у випуску, легковий комбі , ном ер шасі НОМЕР_4, обсяг двиг уна 2378 см. куб., сірого кольору т а визнає право власності на а втомобіль реєстраційний ном ер НОМЕР_3 марки MITSOBISHI Grandis, 2004 ро ку випуску, легковий комбі , но мер шасі НОМЕР_4, обсяг дви гуна 2378 см. куб., сірого кольору - за ОСОБА_2.

6.1. ОСОБА_2 визнає право в ласності на автомобіль реєст раційний номер НОМЕР_3 мар ки MITSOBISHI Grandis, 2004 року випуску, легко вий комбі , номер шасі НОМЕР _4, обсяг двигуна 2378 см. куб., сір ого кольору.

7. ОСОБА_2 відмовляєтьс я від права власності в суміс ній власності подружжя на ав томобіль реєстраційний номе р НОМЕР_5 марки MAZDA, 2007 року ви пуску, легковий седан, номер ш асі НОМЕР_6, обсяг двигуна 1598 см. куб., сірого кольору та ви знає право власності на авто мобіль реєстраційний номер НОМЕР_5 марки MAZDA, 2007 року вип уску, легковий седан, номер ша сі НОМЕР_6, обсяг двигуна 159 8 см. куб., сірого кольору - за ОСОБА_1.

7.1. ОСОБА_1 визнає право в ласності на автомобіль реєст раційний номер НОМЕР_5 мар ки MAZDA, 2007 року випуску, легковий седан, номер шасі НОМЕР_6, о бсяг двигуна 1598 см. куб., сірого кольору.

8. ОСОБА_1 бере на себе з обов' язання підписати дого вір поруки та оплачувати кре дитний договір № 3 від 28 вересн я 2007 року, укладений між ЗАТ «До нгорбанк» та ОСОБА_2, почи наючи з 01 липня 2010 року до 27 вере сня 2019 року відповідно додатк у № 1 до кредитного договору № 3 у повному обсязі.

9. З моменту прийняття суд ом рішення по даній справі зу пиняється спільна сумісна вл асність на вищевказане майно .

10. Сторони претензій матер іального характеру один до о дного не мають.

11. Зміст ст. ст. 205, 206 ЦПК Укра їни і наслідки затвердження мирової угоди та закриття

провадження у справі сто ронам роз яснені та зрозуміл і.

За таких підстав суд вважає , що укладення мирової угоди м іж сторонами, її умови, не супе речать закону і не порушують прав, свобод чи інтересів інш их осіб, тому вона підлягає за твердженню.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК У країни, суд своєю ухвалою зак риває провадження у справі, я кщо сторони уклали мирову уг оду та вона визнана судом.

Таким чином, провадження у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розподіл су місно нажитого майна подружж я, підлягає закриттю.

Згідно з ч. 6 ст. 154 ЦПК України, якщо в задоволенні позову бу ло відмовлено, провадження п о справі закрито або заява за лишена без розгляду, прийнят і заходи забезпечення позову застосовуються до набрання законної сили судового рішен ня. Однак суд може одночасно з прийняттям судового рішення або після того постановити у хвалу про скасування заході в забезпечення позову.

Оскільки провадження у спр аві підлягає закриттю, відпо відно, заходи забезпечення п озову, застосовані ухвалою с уду від 26 грудня 2009 року, у вигля ді заборони на відчуження не житлового приміщення, розташ ованого за адресою: АДРЕСА_ 2; нежитлового приміщення № 62, розташованого за адресою: АДРЕСА_4, що належать ПП «Еск улап»; земельної ділянки пло щею 0,1588 га, що знаходиться за ад ресою: АДРЕСА_1, що належит ь ОСОБА_2, а також заборони на відчуження майна, а саме: к рісла стоматологічного (7шт.) в артістю 2800 грн., стоматологічн ої бормашини (7 шт.) - 3500 грн., сух о жарової шафи (3 шт.) - 600 грн., ком пресора (3шт.) - 750 грн., шліф мото ру (2 шт.) - 300 грн., апарату для ви тяжки гільз (2 шт.) - 300 грн., стол ів (5 шт.) - 450 грн., крісла (2 шт.) - 2 00 грн., стільців (15 шт.)- 750 грн., холо дильнику (1 шт.) - 150 грн., стомато логічного інструменту - 1000 г рн., що належить ПП «Ескулап», підлягають скасуванню.

На підставі викладеного, ке руючись ст. 175, ч. 6 ст. 154, п. 4 ч. 1 ст. 205, ЦПК України, -

У Х В А Л И В:

Затвердити мирову угоду , укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, згідно з якою:

1. ОСОБА_1 відмовл яється від права власності у сумісній власності подружжя на Ѕ частину будівельних мат еріалів, які були використан і в процесі будівництва недо будованого житлового будинк у на земельній ділянці площе ю 0, 1588 га для будівництва та обс луговування житлового будин ку та господарських будівель , розташованих за адресою: А ДРЕСА_1 та визнає право влас ності на будівельні матеріал и, які були використані в проц есі будівництва недобудован ого житлового будинку на зем ельній ділянці площею 0, 1588 га д ля будівництва та обслуговув ання житлового будинку та го сподарських будівель, розташ ованих за адресою: АДРЕСА_1 - за ОСОБА_2.

1.1. ОСОБА_2 визнає пр аво власності на всі будівел ьні матеріали, які були викор истані в процесі будівництва недобудованого житлового бу динку на земельній ділянці п лощею 0,1588 га для будівництва та обслуговування житлового бу динку та господарських будів ель, розташованих за адресою : АДРЕСА_1.

2. ОСОБА_1 відмовля ється від права власності в с умісній власності подружжя н а Ѕ частину земельної ділянк и для будівництва та обслуго вування житлового будинку, я кий знаходиться на земельній ділянці площею 0,1588 га, розташо ваній за адресою: АДРЕСА_1 (державний акт, виданий 28 вере сня 2007 року на підставі рішенн я Лебединської сільської Рад и від 31 червня 2007 року) та визнає право власності на земельну ділянку площею 0,1588 га, кадастр овий номер земельної ділянки 1423683500: 03:000:0400, розташовану за ад ресою: АДРЕСА_1 (державний акт, виданий 28 вересня 2007 року н а підставі рішення Лебединсь кої сільської Ради від 31 червн я 2007 року) за - ОСОБА_2 (ІНН НОМЕР_2).

2.1. ОСОБА_2 визнає п раво власності на земельну д ілянку для будівництва та об слуговування житлового буди нку, який знаходиться на земе льній ділянці площею 0,1588 га, ро зташованій за адресою: АДРЕ СА_1 (державний акт, виданий 28 вересня 2007 року на підставі р ішення Лебединської сільськ ої Ради від 31 червня 2007 року) та в изнає право власності на зем ельну ділянку площею 0,1588 га, ка дастровий номер земельної ді лянки 1423683500: 03:000:0400, розташован у за адресою: АДРЕСА_1 (держ авний акт, виданий 28 вересня 2007 року на підставі рішення Леб единської сільської Ради від 31 червня 2007 року).

3. ОСОБА_1 відмовля ється від права власності у с умісній власності подружжя н а Ѕ частину уставного капіта лу приватного підприємства « Ескулап» (код ЄДРПОУ 22042172), який складає 21856 гривень, а саме 10800 гр ивень майном:

крісло стоматологіч не 7 шт. - 2800 грн.;

стоматологічна борма шина 7 шт. - 3500 грн.;

сухо жарова шафа 3 шт. - 600 грн.;

компресор 3 шт. - 750 грн.;

шліф мотор 2 шт. - 300 грн. ;

апарат для витяжки г ільз 2 шт. - 300 грн.;

столи 5 шт. - 450 грн.;

крісла 2 шт. - 200 грн.;

стільці 15 шт. - 750 грн.;

холодильник 1 шт. - 150 гр н.;

стоматологічний інст румент - 1000 грн.;

нежитлове примі щення, розташоване за адресо ю: 87557 АДРЕСА_2, та визнає пра во власності уставного капіт алу приватного підприємства «Ескулап» (код ЄДРПОУ 22042172), яки й складає 21856 гривень, а саме 10800 г ривень майном:

крісло стоматологіч не 7 шт. - 2800 грн.;

стоматологічна борма шина 7 шт. - 3500 грн.;

сухо жарова шафа 3 шт. - 600 грн.;

компресор 3 шт. - 750 грн.;

шліф мотор 2 шт. - 300 грн. ;

апарат для витяжки г ільз 2 шт. - 300 грн.;

столи 5 шт. - 450 грн.;

крісла 2 шт. - 200 грн.;

стільці 15 шт. - 750 грн.;

холодильник 1 шт. - 150 гр н.;

стоматологічний інст румент - 1000 грн.;

нежитлове приміщення , розташоване за адресою: 87557 А ДРЕСА_2 за ОСОБА_2.

3.1. ОСОБА_2 визнає п раво власності на уставний к апітал приватного підприємс тва Ескулап» (код ЄДРПОУ 22042172), я кий складає 21856 гривень, а саме 10800 гривень майном:

крісло стоматологіч не 7 шт. - 2800 грн.;

стоматологічна борма шина 7 шт. - 3500 грн.;

сухо жарова шафа 3 шт. - 600 грн.;

компресор 3 шт. - 750 грн.;

шліф мотор 2 шт. - 300 грн. ;

апарат для витяжки г ільз 2 шт. - 300 грн.;

столи 5 шт. - 450 грн.;

крісла 2 шт. - 200 грн.;

стільці 15 шт. - 750 грн.;

холодильник 1 шт. - 150 гр н.;

стоматологічний інст румент - 1000 грн.;

нежитлове приміщення , розташоване за адресою: 87557 А ДРЕСА_3,

161.

4. ОСОБА_2, директ ор та засновник приватного п ідприємства «Ескулап» (код Є ДРПОУ 22042172) зобов' язується зн яти з балансу нежитлове прим іщення № 62, розташоване за адр есою: АДРЕСА_4, та визнає пр аво власності на нежитлове п риміщення № 62, розташоване за адресою: АДРЕСА_4 за ОСОБ А_1.

4.1. ОСОБА_1 визнає право власності на нежитлове прим іщення № 62, розташоване за адр есою: місто Маріуполь проспе кт Перемоги будинок 76.

5. ОСОБА_2 відмовляєтьс я від права власності у суміс ній власності подружжя на от римання прибутку та Ѕ частин и уставного капіталу ТОВ «Лю кс», розташованого за адресо ю: АДРЕСА_5 (код ЄДРПОУ 24159337) т а визнає право власності на о тримання прибутку та цілого уставного капіталу ТОВ «Люкс », розташованого за адресою: АДРЕСА_5 (код ЄДРПОУ 24159337) за ОСОБА_1.

5.1. ОСОБА_1 визнає право власності на отримання прибу тку та цілого уставного капі талу ТОВ «Люкс», розташовано го за адресою: АДРЕСА_5 (код ЄДРПОУ 24159337).

6. ОСОБА_1 відмовляєтьс я від права власності в суміс ній власності подружжя на ав томобіль реєстраційний номе р НОМЕР_3 марки MITSOBISHI Grandis, 2004 рок у випуску, легковий комбі , ном ер шасі НОМЕР_4, обсяг двиг уна 2378 см. куб., сірого кольору т а визнає право власності на а втомобіль реєстраційний ном ер НОМЕР_3 марки MITSOBISHI Grandis, 2004 ро ку випуску, легковий комбі , но мер шасі НОМЕР_4, обсяг дви гуна 2378 см. куб., сірого кольору - за ОСОБА_2.

6.1. ОСОБА_2 визнає право власності на автомобіль реєс траційний номер НОМЕР_3 ма рки MITSOBISHI Grandis, 2004 року випуску, легк овий комбі , номер шасі НОМЕ Р_4, обсяг двигуна 2378 см. куб., сі рого кольору.

7. ОСОБА_2 відмовляєтьс я від права власності в суміс ній власності подружжя на ав томобіль реєстраційний номе р НОМЕР_5 марки MAZDA, 2007 року ви пуску, легковий седан, номер ш асі НОМЕР_6, обсяг двигуна 1598 см. куб., сірого кольору та ви знає право власності на авто мобіль реєстраційний номер НОМЕР_5 марки MAZDA, 2007 року вип уску, легковий седан, номер ша сі НОМЕР_6, обсяг двигуна 159 8 см. куб., сірого кольору - за ОСОБА_1.

7.1. ОСОБА_1 визнає право в ласності на автомобіль реєст раційний номер НОМЕР_5 мар ки MAZDA, 2007 року випуску, легковий седан, номер шасі НОМЕР_6, о бсяг двигуна 1598 см. куб., сірого кольору.

8. ОСОБА_1 бере на себе з обов' язання підписати дого вір поруки та оплачувати кре дитний договір № 3 від 28 вересн я 2007 року, укладений між ЗАТ «До нгорбанк» та ОСОБА_2, почи наючи з 01 липня 2010 року до 27 вере сня 2019 року відповідно додатк у № 1 до кредитного договору № 3 у повному обсязі.

9. З моменту прийняття судо м рішення по даній справі зуп иняється спільна сумісна вла сність на вищевказане майно.

10. Сторони претензій матер іального характеру один до о дного не мають.

11. Зміст ст. ст. 205, 206 ЦПК Укра їни і наслідки затвердження мирової угоди та закриття

провадження у справі сто ронам роз яснені та зрозуміл і.

Закрити провадження у спра ві за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розподіл сумісн о нажитого майна подружжя.

Заходи забезпечення поз ову, застосовані ухвалою суд у від 26 грудня 2009 року, у вигляді заборони на відчуження нежи тлового приміщення, розташов аного за адресою: АДРЕСА_2 ; нежитлового приміщення № 62, р озташованого за адресою: АД РЕСА_4, що належать ПП «Ескул ап»; земельної ділянки площе ю 0,1588 га, що знаходиться за адре сою: АДРЕСА_1, що належить ОСОБА_2, а також заборони на відчуження майна, а саме: кріс ла стоматологічного (7шт.) варт істю 2800 грн., стоматологічної б ормашини (7 шт.) - 3500 грн., сухо жа рової шафи (3 шт.) - 600 грн., компре сора (3шт.) - 750 грн., шліф мотору (2 шт.) - 300 грн., апарату для витя жки гільз (2 шт.) - 300 грн., столів (5 шт.) - 450 грн., крісла (2 шт.) - 200 гр н., стільців (15 шт.)- 750 грн., холодил ьнику (1 шт.) - 150 грн., стоматолог ічного інструменту - 1000 грн., щ о належить ПП «Ескулап» - скас увати.

На ухвалу суду протягом п ' яти днів може бути подана з аява про апеляційне оскаржен ня. Апеляційна скарга має бут и подана протягом десяти дні в після подачі заяви про апел яційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження та ап еляційна скарга подаються до Апеляційного суду Донецької області через Орджонікідзев ський районний суд міста Мар іуполя.

Суддя


СудОрджонікідзевський районний суд м.Маріуполя
Дата ухвалення рішення17.06.2010
Оприлюднено16.03.2011
Номер документу10105253
СудочинствоЦивільне

Судовий реєстр по справі —2-730-10

Ухвала від 25.08.2010

Цивільне

Баштанський районний суд Миколаївської області

Муругов Віталій Васильович

Рішення від 21.09.2010

Цивільне

Баштанський районний суд Миколаївської області

Муругов Віталій Васильович

Ухвала від 29.10.2010

Цивільне

Покровський районний суд Дніпропетровської області

Єланський Олег Геннадійович

Рішення від 31.08.2010

Цивільне

Тернівський міський суд Дніпропетровської області

Пономаренко Іван Петрович

Рішення від 18.08.2010

Цивільне

Чернігівський районний суд Запорізької області

Пода Наталія Миколаївна

Рішення від 16.07.2010

Цивільне

Краснолиманський міський суд Донецької області

Шавиріна Лілія Павловна

Рішення від 27.05.2010

Цивільне

Заводський районний суд м.Дніпродзержинська

Гібалюк Тетяна Яківна

Ухвала від 29.06.2010

Цивільне

Тячівський районний суд Закарпатської області

Бобрушко Віталій Іванович

Ухвала від 17.06.2010

Цивільне

Орджонікідзевський районний суд м.Маріуполя

Мироненко Ірина Петрівна

Рішення від 18.05.2010

Цивільне

Першотравневий районний суд Донецької області

Скудін Володимир Євгенович

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні