Ухвала
від 24.12.2021 по справі 916/1267/16
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua


УХВАЛА

про закриття провадження у справі про банкрутство

"24" грудня 2021 р.м. Одеса Справа № 916/1267/16 Господарський суд Одеської області у складі судді Грабован Л.І.,

за участі секретаря судового засідання Суліми Г.В.

дослідивши матеріали справи

за заявою кредитора: Товариства з обмеженою відповідальністю „УМБ ФІНАНС»

до боржника: Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» , Одеська область, Білгород - Дністровський район, смт. Сергіївка

про визнання банкрутом

у відкритому судовому засіданні за участю:

представників сторін та учасників:

від кредиторів: ТОВ "УМБ Фінанс" - Артьомов Д.В.; ТОВ "Юридична компанія "Авторитет" - Скрипник Ю.О.;

від заявника АТ «ДТЕК Одеські Електромережі» - Швидкий О.О.

керуючий санацією боржника: арбітражний керуючий Коваленко І.А.

У судовому засіданні 15.12.2021р. оголошувалась перерва до 24.12.2021р. о 12 год. 30 хв. у відповідності до ст. 216 ГПК України.

Встановив:

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 02.06.2016р. (суддя - Зеленов Г.М.) порушено провадження у справі про банкрутство Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» (далі - Дочірнє підприємство „Санаторій »Сенетатя» ); визнано Публічне акціонерне товариство „Енергопостачальна компанія Одесаобленерго» кредитором до Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» на суму безспірних вимог 575326, 72 грн.; введено мораторій на задоволення вимог кредиторів; введено процедуру розпорядження майном боржника Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» ; розпорядником майна боржника Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» призначено арбітражного керуючого Борисовича Є.І. (т. 1 а.с. 86-90).

Ухвалою попереднього засідання суду від 11.08.2016р. затверджено поданий розпорядником майна боржника реєстр визнаних судом грошових вимог конкурсних кредиторів до Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» (т. 2 а.с. 87-91).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 29.11.2016р. замінено ПАТ „Енергопостачальна компанія Одесаобленерго» на його правонаступника ТОВ „УМБ Фінанс» (т. 4 а.с. 26-28).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 09.12.2016р. введено процедуру санації Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» строком на шість місяців до 09.06.2017р.; призначено керуючим санацією Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» арбітражного керуючого Клименка М.А. (т. 4 а.с. 106-111).

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.12.2016р. затверджено план санації Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» строком на шість місяців, до 22.06.2017р. (т. 5 а.с. 59-66).

Постановою Одеського апеляційного господарського суду від 20.06.2018р. (т. 9 а.с. 93-110) скасовано постанову Господарського суду Одеської області від 06.03.2018р. (суддя - Лепеха Г.А.) (т. 8 а.с. 120-123), якою припинено процедуру санації Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» та повноваження керуючого санацією арбітражного керуючого Сніткіної І.А.; визнано банкрутом Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» ; призначено ліквідатором Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» Сніткіну І.А.; справу №916/1267/16 про банкрутство Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „MEDISAN» лікувально-санаторної відновлюваної асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» направлено до господарського суду Одеської області для розгляду на стадію процедури санації боржника.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 22.01.2019р. (суддя - Найфлейш В.Д.) провадження по заяві Сергіївської селищної ради Білгород-Дністровської міської ради Одеської області про визнання недійсними результатів аукціону та недійсними договорів купівлі-продажу (вх.№3-723/17 від 09.06.2017р.) - закрито; заяву ДП « Medisan» лікувально-санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова від 21.11.2017 (вх. №3-1362/17) задоволено частково; визнано недійсними результати аукціону, проведеного Приватним підприємством «Агенція з реалізації проблемних активів Технореал» з продажу майна Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства « MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова «Санаторій «Сенетатя» від 13.02.2017; зобов`язано переможця аукціону ТОВ «Аскор плюс» повернути боржнику Дочірньому підприємству з іноземними інвестиціями Державного підприємства « MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова «Санаторій «Сенетатя» майно, придбане на аукціоні 13.02.2017, а саме блок №5 (будівля для приїжджих літ. А), що розташоване за адресою: Одеська область, Білгород-Дністровський район, смт. Сергіївка, вул. Гагаріна, 37; автогосподарство за адресою: Одеська область, Білгород-Дністровський район, смт. Сергіївка, вул. Пирогова, 1; артезіанська свердловина №SM за адресою: Одеська область, Білгород-Дністровський район, смт. Сергіївка; в решті вимог заяви відмовлено; клопотання керуючого санацією арбітражного керуючого Сніткіної І.А. про затвердження змін до плану санації ДП «Санаторій «Сенетатя» та продовження процедури санації (вх. №3-937/18 від 16.11.18р.) - відхилено; заяву Державного підприємства « MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова про зобов`язання керуючого санацією вчинити певні дії (вх. №24711/17 від 21.11.2017р.) - відхилено; заяву Державного підприємства « MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова про перевірку реєстру вимог кредиторів та анулювання виплати арбітражному керуючому Клименко М.А. та ПП «Гепард-Сервис-Плюс» (вх.№ 3184/18 від 13.02.2018р.) - відхилено.

Постановою Південно-західного апеляційного господарського суду від 10.05.2019р. апеляційні скарги ТОВ «УМБ Фінанс» , ТОВ «Аскор плюс» задоволено частково; п.6 резолютивної частини ухвали Господарського суду Одеської області від 22.01.2019р. скасовано та прийнято нові рішення, виклавши його у відповідній редакції.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 04.06.2019р. суддею Найфлейш В.Д. заявлено самовідвід від розгляду справи №916/1267/16.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 11.06.2019р. справу прийнято до свого провадження суддею Грабован Л.І. (т. 12 а.с. 253-256).

Справа №916/1267/16 про визнання банкрутом Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» перебувала за межами суду у зв`язку з направленням до апеляційної та касаційної інстанцій з 04.11.2019р. по 16.02.2021р., з 05.03.2021р. по 09.07.2021р., з 15.07.2021р. по 06.10.2021р., внаслідок чого не розглядалась Господарським судом Одеської області в ці періоди.

ТОВ УМБ ФІНАНС звернулося із клопотанням від 14.12.2021р. про припинення провадження у справі про банкрутство Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» на підставі п. 7 ст. 83 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом у зв`язку з виконанням боржником усіх зобов`язань перед кредиторами.

Розглянувши матеріали справи, заяву ТОВ УМБ ФІНАНС , вислухавши представників сторін та учасників, суд встановив:

Ухвалою попереднього засідання суду від 11.08.2016р. затверджено поданий розпорядником майна боржника реєстр визнаних судом грошових вимог конкурсних кредиторів до Дочірнього підприємства „Санаторій »Сенетатя» , до якого включені грошові вимоги ПАТ „Енергопостачальна компанія Одесаобленерго» .

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 29.09.2016р. визнано Іллічівську об`єднану державну податкову інспекцію Головного управління ДФС в Одеській області кредитором до Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» із грошовими вимогами на суму 347039 грн. 57 коп.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 29.11.2016р. замінено ПАТ „Енергопостачальна компанія Одесаобленерго» на його правонаступника ТОВ „УМБ Фінанс» .

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 09.12.2016р. визнано ТОВ „НВФ „Енергопромсістемс» кредитором до Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» із грошовими вимогами на суму 1846515 грн. 20 коп.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 10.01.2017р. визнано Державне підприємство „MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» кредитором до Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „MEDISAN» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» із грошовими вимогами на суму 5174037 грн. 87 коп.

Ухвалою Господарського суду Одеської області від 10.01.2017р. замінено ТОВ „Науково-виробнича фірма „Енергопромсістемс» на його правонаступника ТОВ „Юридична компанія „Авторитет» .

У судовому засіданні 28.10.2019р. судом оголошено ухвалу (протокольно) про задоволення клопотання Головного управління ДПС в Одеській області; заміну Чорноморської об`єднаної державної податкової інспекції Головного управління ДФС в Одеській області на Головне управління ДПС в Одеській області.

Керуючим санацією боржника арбітражним керуючим Сніткіною І.А. надано звіт від 27.08.2019р., згідно якого щодо наявності у боржника грошових коштів, які можуть бути спрямовані на задоволення вимог кредиторів, зазначено, що на рахунок Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» надійшли кошти в сумі 7 142 400 грн. одержані від продажу частини майна боржника, за вирахуванням грошової винагороди організатора аукціону, що складає 108 000 грн.; на даний час погашені кредиторські вимоги: ТОВ УМБ ФІНАНС в сумі 813 978, 64 грн., ТОВ Юридична Компанія Авторитет - 1 149 831, 54 грн., Іллічівської ОДПІ ГУ ДФС в Одеській області - 214 402, 55 грн., погашено заборгованість з наданих послуг відповідального зберігання майна ФОП Січінава М.А. - 1 052 800 грн., грошова винагорода та відшкодування витрат керуючого санацією - 45 465, 9 грн., ДП Медісан - 3 718 429, 31 грн.

Вказані обставини підтверджуються доданими до звіту меморіальними ордерами №128 від 23.08.2019р., №125 від 22.07.2019р., №126 від 30.07.2019р., №124 від 22.07.2019р., №123 від 15.07.2019р.

До звіту також додано: баланс за 6 місяців 2019р., реєстр вимог кредиторів.

Згідно рішення комітету кредиторів Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» , оформленого протоколом від 27.09.2019р., вирішено взяти до відома та затвердити звіт про виконання плану санації ДП Санаторій Сенетатя , складений керуючим санацією на виконання вимог ст. 36 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом ; зауважень щодо роботи керуючого санацією Сніткіної І.А. комітет кредиторів не має; звернутися відповідно до Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом до суду з клопотанням про припинення процедури санації ДП Санаторій Сенетатя у зв`язку з виконанням плану санації і відновленням платоспроможності боржника.

Керуючим санацією боржника арбітражним керуючим Сніткіною І.А. надано звіт від 13.12.2021р., в якому повідомлено, що відповідно до поданого до суду 24.10.2019р. звіту в порядку ст. 36 Закону та доданих до нього підтверджуючих документів повністю погашено вимоги конкурсних кредиторів боржника, на разі на балансі боржника рахується лише поточна заборгованість за податками та за спожиті комунальні послуги. Таким чином, наразі боржником фактично виконано усі зобов`язання перед кредиторами, що є підставою для припинення провадження у справі про банкрутство ДП САНАТОРІЙ СЕНЕТАТЯ на підставі п.7 ст.83 Закону.

До вказаного звіту додано копію балансу за 9 місяців 2021р.

Керуючим санацією боржника надано баланс станом на 23.12.2021р.

Згідно рішення комітету кредиторів Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» , оформленого протоколом від 14.12.2021р., вирішено взяти до відома звіт про хід процедури санації ДП Санаторій Сенетатя , зауважень щодо роботи керуючого санацією Коваленко І.А. комітет кредиторів не має; звернутися до суду з клопотанням про припинення провадження у справі про банкрутство ДП Санаторій Сенетатя на підставі п. 7 ст. 83 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом у зв`язку з виконанням боржником усіх зобов`язань перед кредиторами.

Рішення комітету кредиторів від 27.09.2019р. та від 14.12.2021р. прийнято в межах компетенції, визначеної ч.8 ст.26 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , порядок голосування при прийнятті рішень дотриманий.

Ч. 1 ст. 3 ГПК України передбачено, що судочинство в господарських судах здійснюється відповідно до Конституції України, цього Кодексу, Закону України "Про міжнародне приватне право", Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", а також міжнародних договорів, згода на обов`язковість яких надана Верховною Радою України.

З 21.10.2019р. введений в дію Кодекс України з процедур банкрутства.

Відповідно до ч. 2 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу України з процедур банкрутства з дня введення в дію цього Кодексу визнати такими, що втратили чинність: Закон України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".

Згідно ч. 4 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу України з процедур банкрутства установлено, що з дня введення в дію цього Кодексу подальший розгляд справ про банкрутство здійснюється відповідно до положень цього Кодексу незалежно від дати відкриття провадження у справі про банкрутство, крім справ про банкрутство, які на день введення в дію цього Кодексу перебувають на стадії санації, провадження в яких продовжується відповідно до Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом". Перехід до наступної судової процедури та подальше провадження у таких справах здійснюється відповідно до цього Кодексу.

Приймаючи до уваги те, що на день введення в дію Кодексу з процедур банкрутства справа №916/1267/16 про визнання банкрутом Дочірнє підприємство „Санаторій »Сенетатя» перебуває на стадії санації, провадження по вказаній справі здійснюється відповідно до Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» .

Згідно ч. 1 ст. 2 Закону України „Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» провадження у справах про банкрутство регулюється цим Законом, Господарським процесуальним кодексом України, іншими законодавчими актами України.

П. 7 ч. 1 ст. 83 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» передбачено, що господарський суд закриває провадження у справі про банкрутство, якщо боржник виконав усі зобов`язання перед кредиторами.

Згідно ч. 2 ст. 83 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» провадження у справі про банкрутство може бути припинено у випадках, передбачених пунктами 1, 2, 5, 9 і 10 частини першої цієї статті, на всіх стадіях провадження у справі про банкрутство (до та після визнання боржника банкрутом); у випадках, передбачених пунктами 3, 4, 7, 8 і 11 частини першої цієї статті - лише до визнання боржника банкрутом, а у випадку, передбаченому пунктом 6 частини першої цієї статті, - лише після визнання боржника банкрутом.

Відповідно до ч. 3 ст. 83 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» про закриття провадження у справі про банкрутство виноситься ухвала.

Ч. 4 ст. 83 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» передбачено, що у випадках, передбачених пунктами 4-7 частини першої цієї статті, господарський суд в ухвалі про закриття провадження у справі зазначає, що вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

Згідно п. 7 ст. 19 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом дія мораторію припиняється з дня закриття провадження у справі про банкрутство.

Відповідно до ч. 7 ст. 28 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом затвердження звіту керуючого санацією або дострокове припинення процедури санації тягне за собою припинення повноважень арбітражного керуючого як керуючого санацією, про що зазначається у відповідній ухвалі суду, якщо інше не встановлено цим Законом. У разі дострокового припинення процедури санації через укладення мирової угоди або погашення вимог кредиторів керуючий санацією протягом п`яти днів з дня прийняття господарським судом відповідного рішення повідомляє про це орган або посадову особу органу, до компетенції яких належить призначення керівника (органів управління) боржника, та у разі необхідності забезпечує проведення зборів чи засідання відповідного органу й продовжує виконувати повноваження керівника (органів управління) боржника до їх призначення в установленому порядку.

Судом встановлено, що матеріали справи та звіт керуючого санацією боржника свідчать про задоволення вимог кредиторів згідно з реєстром вимог кредиторів.

Погашення вимог кредиторів є підставою для закриття провадження у справі відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 83 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом .

Клопотання комітету кредиторів щодо закриття провадження у справі з цієї правової підстави є правомірним та судом задовольняється.

Враховуючи встановлення факту погашення вимог кредиторів шляхом їх задоволення, господарський суд закриває провадження у справі №916/1261/16 про визнання банкрутом Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 83 Закону України Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом .

Керуючись п. 7 ч. 1 ст. 28, п. 7 ч. 1 ст. 83 Закону України «Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом» , ст. 234 Господарського процесуального кодексу України суд

У Х В А Л И В:

1.Закрити провадження у справі №916/1261/16 про визнання банкрутом Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» ( 67780, Одеська область, м. Білгород - Дністровський, смт. Сергіївка, вул. Леніна,5. Код ЄДРПОУ 03356134 ).

2.Припинити процедуру санації Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» ( 67780, Одеська область, м. Білгород - Дністровський, смт. Сергіївка, вул. Леніна,5. Код ЄДРПОУ 03356134 ).

3.Припинити повноваження керуючого санацією Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» (67780, Одеська область, м. Білгород - Дністровський, смт. Сергіївка, вул. Леніна,5. Код ЄДРПОУ 03356134) керівника боржника Коваленко Ірини Анатоліївни.

4.Арбітражному керуючому Коваленко Ірині Анатоліївні виконувати повноваження керуючого санацією Дочірнього підприємства з іноземними інвестиціями Державного підприємства „Медісан» лікувально - санаторної відновлюючої асоціації Державної канцелярії республіки Молдова „Санаторій »Сенетатя» до призначення керівника в установленому законом порядку.

5.Припинити дію мораторію на задоволення вимог кредиторів, введеного ухвалою Господарського суду Одеської області від 02.06.2016р.

6.Вимоги конкурсних кредиторів, які не були заявлені в установлений цим Законом строк або відхилені господарським судом, вважаються погашеними, а виконавчі документи за відповідними вимогами визнаються такими, що не підлягають виконанню.

Ухвала набирає законної сили 24 грудня 2021р. та може бути оскаржена в апеляційному порядку до Південно-західного апеляційного господарського суду шляхом подачі апеляційної скарги.

Повну ухвалу складено та підписано 30 грудня 2021 р.

Суддя Л.І. Грабован

СудГосподарський суд Одеської області
Дата ухвалення рішення24.12.2021
Оприлюднено04.01.2022
Номер документу102341771
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —916/1267/16

Ухвала від 11.01.2022

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 24.12.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 24.12.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 24.12.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 24.12.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 24.12.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 15.12.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 25.11.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 24.11.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

Ухвала від 24.11.2021

Господарське

Господарський суд Одеської області

Грабован Л.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні