Ухвала

від 07.07.2022 по справі 457/709/17

ТРУСКАВЕЦЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 457/709/17

провадження №1-в/457/22/22

УХВАЛА

07 липня 2022 року м. Трускавець

Суддя Трускавецького міського суду Львівської області ОСОБА_1 отримавши клопотання начальника Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області щодо підготовки документів по екстрадиції з Чеської республіки громадянина України ОСОБА_2 , -

В С Т А Н О В И В:

В провадження Трускавецького міського суду Львівської області, в порядку ч.1 ст.575 КПК України, надійшло клопотання начальника Дрогобицького РВП ГУ НП у Львівській області щодо підготовки документів по екстрадиції з Чеської республіки громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який розшукується Дрогобицьким РВП ГУНП у Львівській області за матеріалами оперативно-розшукової справи № 1500085 від 19.04.2018 заведеної на підставі вироку Трускавецького міського суду Львівської області від 21.07.2017 по справі № 457/709/17, провадження №1-кп/457/110/17, яким останній засуджений до 5 років позбавлення волі за скоєння злочинів передбачених ч. 1 ст. 121, ч. 4 ст. 296 та ч. 1 ст. 185 КК України.

Трускавецьким міським судом Львівської області в порядку ст. 575 КПК України підготовлено клопотання із документами для компетентного органу Чеської Республіка щодо видачі громадянина України ОСОБА_2 .

Як вбачається з повідомлення Львівської обласної прокуратури за № 19/3-3063-22 від 29.06.2022, яке надійшло на адресу суду, то згідно із листом НЦБ Інтерполу в Чеській Республіці, 26.06.2022 Празьким міським судом до громадянина України ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , застосовано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

Зважаючи на те, що для доставки засудженого ОСОБА_2 на територію України необхідні процесуальні документи, в перекладі на іноземну мову, відповідно до положень ст.575 КПК України, суд дійшов висновку про необхідність залучення перекладача.

Керуючись ст.ст.29, 43, 68, 369, 372, 575 КПК України, суд -

У Х В А Л И В:

Залучити Бюро перекладів "Азбука Світу" юридична адреса вул. Грушевського, 28, смт. Рудно, Львівський район, Львівської області, 79493, адреса для листування: вул. Ак.Сахарова, 42/107, м. Львів, як перекладача для перекладу документів необхідних для видачі з території Чеської Республіки - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , компетентним органам на територію України.

Повідомити перекладачу права та обов`язки, передбачені ст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384, 385 КК України.

Оплату праці перекладача здійснити за рахунок коштів державного бюджету України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: ОСОБА_1