Справа №274/2361/20 Головуючий у 1-й інст. Корбут В. В.
Категорія 68 Доповідач Павицька Т. М.
У Х В А Л А
30 вересня 2022 року Житомирськийапеляційний судв складі:
головуючого: Павицької Т.М.,
суддів: Талько О.Б., Шевчук А.М.,
розглянувши клопотання ОСОБА_1 про здійснення перекладу документів у справі №274/2361/20 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Виконавчий комітет Бердичівської міської ради Житомирської області про усунення перешкод у вихованні та спілкуванні з неповнолітніми дітьми та визначення способів участі у їх вихованні та спілкуванні, за апеляційними скаргами представника ОСОБА_2 ОСОБА_3 , ОСОБА_1 на рішення Бердичівського міськрайонного суду Житомирської області від 23 листопада 2021 року,
в с т а н о в и в :
У провадженні Житомирського апеляційного суду перебуває вказана цивільна справа.
29 вересня 2022 року від ОСОБА_1 надійшло клопотання, у якому він просить здійснити переклад з української мови на польську мову документів по даній цивільній справі.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до наступного.
З матеріалів справи вбачається, що ухвалою Житомирського апеляційного суду від 08.02.2022 направлено судове доручення про надання правової допомоги до компетентного суду або іншого компетентного органу Республіки Польща. Доручено компетентному суду або іншому компетентному органу Республіки Польща: витребувати в міському осередку соціальної допомоги міста Лемборка, висновок про визначення способу участі батька ОСОБА_1 у вихованні і спілкуванні з дітьми: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . Діти проживають за адресою: АДРЕСА_1 ; заслухати думку ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , щодо участі у їх вихованні і спілкуванні батька ОСОБА_1 .
Зобов`язано ОСОБА_2 та її представника здійснити переклад документів для направлення судового доручення.
23 липня на адресу суду апеляційної інстанції від представника ОСОБА_2 ОСОБА_3 надійшов пакет документів із перекладом.
01 серпня 2022 року Житомирський апеляційний суд направив Центрально-Західному міжрегіональному управлінню Міністерства юстиції (м. Хмельницький) пакет документів перекладених на польську мову для здійснення судового доручення.
Оскільки, представником ОСОБА_2 ОСОБА_3 було виконано переклад усіх необхідних документів та 01.08.2022 їх було направлено для здійснення судового доручення до Компетентного органу Республіки Польща, колегія суддів вважає за необхідне відмовити у задоволенні клопотання про здійснення перекладу документів по справі.
Керуючись ст.182ЦПК України,суд
у х в а л и в :
Відмовити ОСОБА_1 у задоволенні клопотання про здійснення перекладу документів у справі №274/2361/20 за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Виконавчий комітет Бердичівської міської ради Житомирської області про усунення перешкод у вихованні та спілкуванні з неповнолітніми дітьми та визначення способів участі у їх вихованні та спілкуванні.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий
Судді
Суд | Житомирський апеляційний суд |
Дата ухвалення рішення | 30.09.2022 |
Оприлюднено | 03.10.2022 |
Номер документу | 106528352 |
Судочинство | Цивільне |
Категорія | Справи позовного провадження Справи у спорах, що виникають із сімейних відносин, з них |
Цивільне
Житомирський апеляційний суд
Павицька Т. М.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні