Ухвала

від 06.02.2023 по справі 154/972/19

ВОЛОДИМИР-ВОЛИНСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Копія

154/972/19

1-кп/154/9/23

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

06 лютого 2023 року м. Володимир

Суддя Володимир-Волинського міського суду Волинської області ОСОБА_1 отримавши інформацію про затримання в Чеській Республіці обвинуваченого ОСОБА_2 та його екстрадиції,

В С Т А Н О В И В:

В провадженні Володимир-Волинського міського суду Волинської області перебуває кримінальне провадження про обвинувачення ОСОБА_2 у вчиненні злочинів, передбачених ч. 3 ст. 185 КК України.

Ухвалою Володимир-Волинського міського суду від 17.05.2022 ОСОБА_2 був оголошений у розшук.

Ухвалою Володимир-Волинського міського суду Волинської області від 21.09.2022 ОСОБА_2 було обрано запобіжний захід у вигляді тримання під вартою.

Із інформації Головного управління Національної поліції у Волинській області від 03.02.2023 встановлено, що ОСОБА_2 02.02.2023 був затриманий у Чеській Республіці.

Зважаючи на те, що для доставки ОСОБА_2 на територію України необхідні процесуальні документи, в перекладі на іноземну мову, відповідно до положеньч.3 ст.575 КПК України, суд дійшов висновку про необхідність залучення перекладача.

Керуючись ст.ст.29,43,68,369,372,575 КПК України, суд,

П О С Т А Н О В И В :

Залучити перекладача із Приватного підприємства «Антаріо М», (м. Київ, провулок Бехтеревський, буд.7, кв. 29 ) для перекладу документів необхідних для видачі з території Чеської Республіки громадянина Грузії ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , компетентним органам на територію України.

Повідомити перекладачуйого права та обов`язки, передбаченіст.68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов`язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384,385 КК України.

Оплату праці перекладача здійснити за рахунок коштів державного бюджету України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: /підпис/

Виготовлено завтоматизованої системи документообігу суду.

суддя ОСОБА_1