Постанова

від 21.06.2023 по справі 553/1570/23

ЛЕНІНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ПОЛТАВИ

Справа № 553/1570/23

Провадження № 3/553/1441/2023

П О С Т А Н О В А

21.06.2023м. Полтава

Суддя Ленінськогорайонного судум. Полтави Москаленко В.В., розглянувши матеріали, які надійшли від Полтавської митниці Державної митної служби України, про притягнення до адміністративної відповідальності: громадянина Республіки Польща ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що проживає за адресою: АДРЕСА_1 , паспорт громадянина Польщі для виїзду за кордон НОМЕР_1 , виданий 17.05.2022, за ч.1 ст. 483 Митного кодексу України,

В С Т А Н О В И В:

На розгляд Ленінськогорайонного судум. Полтави надійшла вищезазначена адміністративна справа.

Відповідно дост. 494 МК Українипротокол про порушення митних правил повинен містити зокрема дані про місце, час вчинення, вид та характер порушення митних правил та необхідні для вирішення справи відомості.

Відповідно до ч.1ст. 492 МК Українипровадження у справі про порушення митних правил здійснюється державною мовою.

Так, до протоколу про порушення митних правил № 0006/80600/23 від 16.03.2023 митним органом долучено низку документів, викладених іноземною мовою (а.с. 12, 21, 22), та не надано до суду належним чином та уповноваженою на те особою оформлений переклад українською мовою зазначених матеріалів.

Суддя звертає увагу, що завданням провадження в справах про адміністративне правопорушення є: своєчасне, всебічне, повне і об`єктивне з`ясування обставин кожної справи та вирішення її у точній відповідності з законом. При підготовці справи до розгляду суд має вирішити питання про правильність складання протоколу та інших матеріалів справи, а при розгляді справи слід з`ясувати, чи було вчинено адміністративне правопорушення та чи винна дана особа в його вчиненні, а також інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.

За таких обставин, зважаючи на те, що матеріали справи містять істотні недоліки, які унеможливлюють всебічний, об`єктивний розгляд справи та прийняття законного і обґрунтованого судового рішення, суд дійшов висновку про те, що матеріали справи про порушення митних правил підлягають направленню до Полтавської митниці Державної митної служби України для проведення додаткової перевірки, під час якої необхідно належним чином оформити матеріали справи, враховуючи вимоги, які зазначені в цій постанові .

Керуючисьст. 294 КУпАПтаст. 529 МК України, суд,-

П О С Т А Н О В И В:

Адміністративну справу відносно громадянина Республіки Польща ОСОБА_1 про притягнення його до адміністративної відповідальності за ч.1 ст.483 Митного кодексу України повернути до Полтавської митниці Державної митної служби України для належного оформлення.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя В.В. Москаленко