Ухвала

від 05.10.2023 по справі 213/451/23

ІНГУЛЕЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КРИВОГО РОГУ

г Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області

Справа № 213/451/23

Номер провадження 2/213/565/23

У Х В А Л А

05 жовтня 2023 року місто Кривий Ріг

Інгулецький районний суду міста Кривого Рогу Дніпропетровської області у складі головуючого судді - Мазуренка В.В., при секретарі судового засідання Гусарової О.С., розглянув цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , представник позивача - адвокат Колошкін Павло Ігорович, до ОСОБА_2 , третя особа, яка не заявляє самостійних вимог щодо предмета спору, на стороні позивача, про визначення місця проживання дитини ,

ВСТАНОВИВ:

Представник позивача - адвокат Колошкін П.І. звернувся в суд в інтересах позивача ОСОБА_1 із вказаним позовом та просить визначити місце проживання малолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , разом з батьком - ОСОБА_1 , та стягнути судові витрати по справі.

В судове сторони не з`явились.

Положеннями ч.2 ст.247 ЦПК України передбачено, що у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Матеріали справи містять інформацію, що відповідачка - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , перебуває у Федеративній Республіці Німеччина, та зареєстрована там за адресою: АДРЕСА_1 ).

Відповідно до ст.498 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Згідно з ст.499 ЦПК України судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Доручення суду України надсилається у порядку, встановленому ЦПК України або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Питання оформлення окремих судових доручень про надання міжнародної правової допомоги в цивільних справах регулюються, окрім відповідного міжнародного договору положеннямиЦПК України, також Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільнимнаказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України за № 573/15264, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України за №573/15264.

З метою забезпечення дотримання прав відповідачки ОСОБА_2 , визначених ст.ст.43, 49 ЦПК України, та задля всебічного і повного з`ясування судом обставин справи, необхідним є направлення судового доручення до іноземного компетентного органу в Федеративній Республіці Німеччина для здійснення відповідних процесуальних дій, а саме: вручення судових документів ОСОБА_2 та відібрання пояснень та відповідей на запитання від ОСОБА_2 щодо позовних вимог ОСОБА_1 про місце проживання дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

На виконання вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, Інгулецький районний суд міста Кривого Рогу Дніпропетровської області звертається з поданням до начальника Територіального управління Державної судової адміністрації України в Дніпропетровській області про сприяння в здійсненні перекладу на німецьку мову, як мову запитуваної сторони - Федеративній Республіці Німеччина, документів по справі №213/451/23, провадження 2/213/565/23.

Згідноз вимогамип.8ч.1ст.252 ЦПК України , суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадк у звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги, вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, оскільки для вручення судового доручення потрібен значний проміжок часу, суд вважає за необхідне провадження по цивільній справі зупинити до надходження відповіді на судове доручення.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 43,49, 252, 498, 499 ЦПК України, Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах; Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої спільнимнаказом Міністерства юстиції України та Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року №1092/5/54, суд -

ПОСТАНОВИВ:

Звернутися докомпетентного органуФедеративної РеспублікиНімеччина замісцем знаходженнявідповідачки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , АДРЕСА_1 ), із судовим дорученням про надання правової допомоги, а саме: вручення судових документів ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , та відібрання від неї пояснень щодо позовних вимог ОСОБА_1 про місце проживання дитини ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .

У випадку неможливості виконання судового доручння повідомити про обставини, що перешкоджають виконанню судового доручення.

Провадження по справі зупинити до надходження відповіді на судове доручення.

Сторони можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - за вебадресою https://court.gov.ua/sud0416/.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя: В.В.Мазуренко