Ухвала

від 24.11.2010 по справі 9/046-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16                                                              

УХВАЛА

"24" листопада 2010 р.                                                               Справа № 9/046-10

за позовом відкритого акціонерного товариства «Аерок Обухів»

до відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра»

за участю третьої особи 1 –NLB InterFinanz AG

за участю третьої особи 2 –приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Ковальчука Сергія Павловича

за участю третьої особи 3 - Національного банку України

про усунення перешкод у здійсненні права власності.

 Суддя Скутельник П.Ф.

за участю представників сторін:

від позивача: Сомонов Д.М., що діє на підставі довіреності від 01.11.2010 року б/н;

Лата Н.Ф., що діє на підставі довіреності 12.11.2010 року №452

від відповідача: Юр М.А., що діє на підставі довіреності від 15.07.2010 року б/н;

від третьої особи 1: не з’явився;

від третьої особи 2: не з’явився;

від третьої особи 3: Коновал О.В., що діє на підставі довіреності від 26.06.2009 року б/н.

ВСТАНОВИВ:

У провадженні господарського суду Київської області знаходиться справа №9/046-10/8 за позовом відкритого акціонерного товариства «Аерок Обухів»до відкритого акціонерного товариства комерційного банку «Надра»за участю третьої особи 1 –NLB InterFinanz AG та за участю третьої особи 2 –приватного нотаріуса Київського міського нотаріального округу Ковальчука Сергія Павловича про усунення перешкод у здійсненні права власності.

Ухвалою господарського суду Київської області від 12.11.2010 року розгляд призначено на 24.11.2010 року.

У судовому засіданні 24.11.2010 року виникла необхідність витребування в учасників судового процесу додаткових доказів, зокрема у Позивача: акт звірки між Позивачем і Відповідачем по кредитних договорах № 30/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року, № 31/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року, зі змінами та доповненнями і додатками,  станом на: 08 лютого 2009 року, 09 лютого 2010 року та на поточну дату; оригінал заяви про зарахування зустрічних вимог № 47 від 09 лютого 2010 року з відміткою про вручення Відповідачу; оригінали договорів: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року; оригінал та копію акту приймання-передачі до Договору № NLBI0110 відступлення права вимоги (цесія) від 05.02.2010 року; у Відповідача - оригінали та належним чином засвідчені копії документальних доказів завершення здійснення стягнення за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року, оригінал та копію документів, що підтверджують перехід прав власності на майнові права від Відповідача до NLB UnterFinanz AG як Заставодержателя, в т.ч. акт прийняття-передачі прав; оригінал договору застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року; розрахунок вартості майнових прав за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року станом на дату звернення стягнення на майнові права; розрахунок заборгованості Відповідача перед Національним Банком України за договором кредитним договором № 47 від 07 листопада 2008 року станом на: поточну дату, на 09 лютого 2010 року, 19 березня 2009 року. В разі, якщо докази викладені на іноземній мові –переклад текстів документальних доказів на українську мову, засвідчений підписом особи, яка здійснила переклад (справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально), або нотаріусом; письмові  пояснення з документальним підтвердженням на яке конкретно майно і коли фактично звернено стягнення NLB UnterFinanz AG (НЛБ Інтерфінанс АГ) (стягувач), ВАТ КБ «Надра»- Боржник за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року; оригінал та засвідчені копії: Кредитного договору № 47 між НБУ та Відповідачем від 07 жовтня  2008 року; докази невиконання Відповідачем зобов’язань перед НБУ за вказаним договором, в тому числі акт звірки розрахунків за Кредитним договором № 47 між НБУ та Відповідачем від 07 жовтня  2008 року станом на поточну дату, на 09 лютого 2010 року, виписки Відповідача як банківської установи по всім рахункам, пов’язаних з виконанням договору № 47 від 07 жовтня  2008 року, що підтверджують здійснені Відповідачем проплати по вказаному договору; акт звірки по договору застави майнових прав № 827 від 14.11.2008 року, укладеного між НБУ та Відповідачем станом на поточну дату, 09 лютого 2010 року; у Третьої особи-1: оригінали та належним чином засвідчені копії документальних доказів завершення здійснення стягнення за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року, оригінал та копію документів, що підтверджують перехід прав власності на майнові права від Відповідача до NLB UnterFinanz AG як Заставодержателя, в т.ч. акт прийняття-передачі прав; оригінал договору застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року; розрахунок вартості майнових прав за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року станом на дату звернення стягнення на майнові права. В разі, якщо докази викладені на іноземній мові –переклад текстів документальних доказів на українську мову, засвідчений підписом особи, яка здійснила переклад (справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально), або нотаріусом; акт звірки зобов’язань між Від NLB UnterFinanz AG та Відповідачем про заборгованість по договорах: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року станом на: 08 лютого 2009 року, 09 лютого 2010 року та на поточну дату; за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року станом на 09 лютого 2010 року та на поточну дату; докази перерахування коштів Відповідачу за договорами: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року належним чином оформлені з перекладом на українську мову; у Третьої особи-3: інформацію щодо проведення реєстрації внесення змін до договорів: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року, згідно яких відбулась заміна кредитора, де зміни вносились Договором № NLBI0110 відступлення права вимоги (цесія) від 05.02.2010 року; докази виконання чи невиконання Відповідачем зобов’язань перед НБУ за кредитним  договором № 47 від 07 жовтня 2008 року; акт звірки розрахунків між НБУ та Відповідачем за Кредитним договором № 47 від 07 жовтня  2008 року; докази, що відображають порядок виконання Відповідачем договору № 47 від 07 жовтня  2008 року, що підтверджують здійснені Відповідачем проплати по вказаному договору, віднесення простроченої заборгованості на інші передбачені зазначеним договором рахунки. пояснення щодо наступного:  чи відбувся перехід права власності на майнові права по договору кредитному №30/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року, договору кредитному №31/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року за договором застави майнових прав № 827 від 14 листопада 2008 року, укладеним між НБУ та Відповідачем; в разі підтвердження такого переходу надати Суду документарні докази переходу вказаних прав відповідно до вимог діючого законодавства України; копію  договору застави майнових прав № 827 від 14.11.2008 року з додатком 1 в читабельному вигляді, оригінал для огляду у судовому засіданні та копію договору кредитного № 47 від 07.10.2008 р., укладеного між НБУ та Відповідачем.

Відповідно до ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 ГПК України, розгляд справи у разі необхідності витребування нових доказів.

Враховуючи вищевикладене та керуючись ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд –

УХВАЛИВ:

1.          Розгляд справи відкласти на «06»грудня 2010 року на 10 год. 25 хв. Засідання відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. С. Петлюри (Комінтерну), 16, 2 поверх.

2.          Витребувати у Позивача:

-          акт звірки між Позивачем і Відповідачем по кредитних договорах № 30/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року, № 31/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року, зі змінами та доповненнями і додатками,  станом на: 08 лютого 2009 року, 09 лютого 2010 року та на поточну дату;

-          оригінал заяви про зарахування зустрічних вимог № 47 від 09 лютого 2010 року з відміткою про вручення Відповідачу.

-          оригінали договорів: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року;

-          оригінал та копію акту приймання-передачі до Договору № NLBI0110 відступлення права вимоги (цесія) від 05.02.2010 року.

3.          Витребувати у Відповідача:

-          оригінали та належним чином засвідчені копії документальних доказів завершення здійснення стягнення за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року, оригінал та копію документів, що підтверджують перехід прав власності на майнові права від Відповідача до NLB UnterFinanz AG як Заставодержателя, в т.ч. акт прийняття-передачі прав;

-          оригінал договору застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року; розрахунок вартості майнових прав за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року станом на дату звернення стягнення на майнові права;

-          розрахунок заборгованості Відповідача перед Національним Банком України за договором кредитним договором № 47 від 07 листопада 2008 року станом на: поточну дату, на 09 лютого 2010 року, 19 березня 2009 року. В разі, якщо докази викладені на іноземній мові –переклад текстів документальних доказів на українську мову, засвідчений підписом особи, яка здійснила переклад (справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально), або нотаріусом.

-          письмові  пояснення з документальним підтвердженням на яке конкретно майно і коли фактично звернено стягнення NLB UnterFinanz AG (НЛБ Інтерфінанс АГ) (стягувач), ВАТ КБ «Надра»- Боржник за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року.

-          оригінал та засвідчені копії: Кредитного договору № 47 між НБУ та Відповідачем від 07 жовтня  2008 року;

-          докази невиконання Відповідачем зобов’язань перед НБУ за вказаним договором, в тому числі акт звірки розрахунків за Кредитним договором № 47 між НБУ та Відповідачем від 07 жовтня  2008 року станом на поточну дату, на 09 лютого 2010 року, виписки Відповідача як банківської установи по всім рахункам, пов’язаних з виконанням договору № 47 від 07 жовтня  2008 року, що підтверджують здійснені Відповідачем проплати по вказаному договору;

-          акт звірки по договору застави майнових прав № 827 від 14.11.2008 року, укладеного між НБУ та Відповідачем станом на поточну дату, 09 лютого 2010 року.

4.          Зобов’язати Відповідача скласти та надати Акт звірки виконаних зобов’язань /розрахунків:

-          акт між Позивачем і Відповідачем по кредитним договорам № 30/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року, № 31/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року з зі змінами та доповненнями і додатками станом на:  08 лютого 2009 року, 09 лютого 210 року та на поточну дату;

-          акт між Від NLB UnterFinanz AG та Відповідачем про заборгованість по договорах: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року станом на: 08 лютого 2009 року, 09 лютого 2010 року, 19 березня 2009 року та на поточну дату; за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року станом на поточну дату, станом на 19 березня 2009 року, на 09 лютого 2010 року.

5.          Зобов’язати Третю особу-1 надати:

-          оригінали та належним чином засвідчені копії документальних доказів завершення здійснення стягнення за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року, оригінал та копію документів, що підтверджують перехід прав власності на майнові права від Відповідача до NLB UnterFinanz AG як Заставодержателя, в т.ч. акт прийняття-передачі прав;

-          оригінал договору застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року; розрахунок вартості майнових прав за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року станом на дату звернення стягнення на майнові права. В разі, якщо докази викладені на іноземній мові –переклад текстів документальних доказів на українську мову, засвідчений підписом особи, яка здійснила переклад (справжність підпису перекладача засвідчується нотаріально), або нотаріусом;

-          акт звірки зобов’язань між Від NLB UnterFinanz AG та Відповідачем про заборгованість по договорах: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року станом на: 08 лютого 2009 року, 09 лютого 2010 року та на поточну дату; за договором застави майнових прав № 14-2008 від 14 листопада 2008 року станом на 09 лютого 2010 року та на поточну дату;

-          докази перерахування коштів Відповідачу за договорами: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року належним чином оформлені з перекладом на українську мову.

6.          Зобов’язати Третю особу-3 надати суду:

-          інформацію щодо проведення реєстрації внесення змін до договорів: Facility Agreement no. NLBI/NB-Р-1 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-F-2 від 15 листопада 2006 року, Facility Agreement no. NLBI/NB-5 від 07 травня 2006 року, згідно яких відбулась заміна кредитора, де зміни вносились Договором № NLBI0110 відступлення права вимоги (цесія) від 05.02.2010 року;

-          докази виконання чи невиконання Відповідачем зобов’язань перед НБУ за кредитним  договором № 47 від 07 жовтня 2008 року;

-          акт звірки розрахунків між НБУ та Відповідачем за Кредитним договором № 47 від 07 жовтня  2008 року;

-          докази, що відображають порядок виконання Відповідачем договору № 47 від 07 жовтня  2008 року, що підтверджують здійснені Відповідачем проплати по вказаному договору, віднесення простроченої заборгованості на інші передбачені зазначеним договором рахунки.пояснення щодо наступного:  чи відбувся перехід права власності на майнові права по договору кредитному №30/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року, договору кредитному №31/КЛ/2007-978 від 05 квітня 2007 року за договором застави майнових прав № 827 від 14 листопада 2008 року, укладеним між НБУ та Відповідачем; в разі підтвердження такого переходу надати Суду документарні докази переходу вказаних прав відповідно до вимог діючого законодавства України.

-          копію  договору застави майнових прав № 827 від 14.11.2008 року з додатком 1 в читабельному вигляді, оригінал для огляду у судовому засіданні та копію договору кредитного № 47 від 07.10.2008 р., укладеного між НБУ та Відповідачем.

7.          Копію ухвали направити учасникам провадження по справі.

                    Суддя