Ухвала

від 28.12.2010 по справі 9/111-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

9/111-10

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ВІННИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

21036, м. Вінниця,  Хмельницьке шосе, 7  тел. 66-03-00, 66-11-31      http://vn.arbitr.gov.ua

У Х В А Л А

"28" грудня 2010 р.          Справа № 9/111-10

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Конкорд 5", код ЄДРПОУ 34939414   (23205, Немирівське шосе, 32, с. Писарівка, Вінницький район, Вінницька область; адреса для листування: 21050, вул. 1-го Травня 56, кв. 2, м. Вінниця )   

до: Фірми "HOG -INTERNATIONAL"    (Німеччина, Breslauer str.20, 49584, Furstenau)       

про стягнення 5 331,00 євро (52 510,35 грн.)

 Головуючий суддя Балтак О.О.    

Секретар судового засідання Кравчук Н.Л.                                        

Представники сторін:

позивача: Чорний О.О.- генеральний директор ;

відповідача: не з'явився

В С Т А Н О В И В :

Товариством з обмеженою відповідальністю "Конкорд 5" (м. Вінниця ) заявлено позов про стягнення з фірми "HOG -INTERNATIONAL" (Німеччина)  5 331,00 євро (52 510,35 грн.) боргу.  

Ухвалою господарського суду Вінницької області  від 25.06.2010р., за згаданим позовом, порушено провадження у справі № 9/111-10.

Позовні вимоги мотивовані тим, що  відповідно до укладеного між сторонами контракту №1 від 16.03.2009р. та додаткової угоди до контракту від 08.01.2010р. позивач згідно з:

-вантажно-митними деклараціями від 24.03.2009р., 19.06.2009р., 03.07.2009р., 31.07.2009р., 28.08.2009р., 21.10.2009р., 13.11.2009р.;

-товарно-транспортними накладними СМR № 0119327 від 24.03.2009р., СМR №0405130 від 19.06.2009р., СМR № 106100 від 03.07.2009р.,  СМR №0227520 від 31.07.2009р., СМR № 122310 від 28.08.2009р., СМR №0118108 від 21.10.2009р., СМR № 146448 від 12.11.2009р.;

-інвойсами  № 1/09 від 18.03.2009р., № 2/09 від 15.06.2009р., №3/09 від 24.06.2009р., №4/09 від 27.07.2009р., 5/09 від 25.08.2009р., №6/09 від 09.10.2009р., 7/09 від 09.11.2009р. (а.с 14-41) поставив відповідачу товар, вироблений з деревини, а саме: труни з кришкою та 4 ніжками, нижні частини трун, кришки, ніжки, елементи жорсткості на суму 42 792,50 євро.  В порушення умов і строків, встановлених у контракті і додатку до нього, відповідач за поставлений товар розрахувався з позивачем  лише частково в сумі  37 461,50 євро, що стверджується довідкою Замостянського відділення АБ "Київська Русь" від 02.06.2010р. № 5730 та виписками з особового рахунку позивача за період з 16.03.2009р. по 18.06.2009р. і з 19.06.2010р. по 18.05.2010р. (а.с. 42-47).

У зв"язку з цим, позивач був змушений звернутися до суду, так як решту заборгованості у розмірі 5331,0 євро (42 792,50 - 37 461,50 євро) на момент звернення до суду відповідач не погасив.

При розгляді справи № 9/111-10 представником позивача подано клопотання № 4 від 23.12.2010р. (вх.15448 від 24.12.10р.) , в якому останній просив суд припинити провадження у справі, у зв"язку з тим, що відповідачем - фірмою "HOG -INTERNATIONAL" (Німеччина)   заборгованість по контракту № 1 від 16.03.2009р. та додаткової угоди до контракту від 08.01.2010р. погашена в повному обсязі. В підтвердження наведених обставин до вищезазначеного клопотання додано належним чином завірені копії довідок банку за № 12600/18-46897 від 30.11.2010р., № 13222/18-47218 від 14.12.2010р., копії платіжних документів про надходження валютних коштів від 22.07.2010р., 27.09.2010р., 18.05.2010р.

Дослідивши матеріали справи, в тому рахунку  вказані вище документи,  судом встановлено, що клопотання позивача № 4 від 23.12.2010р. (вх.15448 від 24.12.2010р.) про припинення провадження в справі № 9/111-10 підлягає задоволенню.

За таких обставин суд дійшов висновку, що станом на момент розгляду справи,  між сторонами відсутній предмет спору.

Відповідно до п. 1-1 ст. 80 Господарського процесуального кодексу  України господарський суд припиняє провадження у справі, якщо відсутній предмет спору.

Виходячи з вищевикладеного, провадження у справі слід припинити з покладенням судових витрат на відповідача, оскільки спір доведено до суду з його вини.

Керуючись ст.ст.4-5, 22, 43, 49, п.п. 1-1 ст. 80, 86, 87, 115, 116  Господарського процесуального кодексу України,

У Х В А Л И В :

1.Провадження  у  справі  припинити.

2.Стягнути з фірми "HOG -INTERNATIONAL" (Німеччина, Breslauer str.20, 49584, Furstenau) на користь  товариства з обмеженою відповідальністю "Конкорд 5"  (23205, Немирівське шосе, 32, с. Писарівка, Вінницький район, Вінницька область; адреса для листування: вул. 1-го Травня, 56, кв.2, м. Вінниця, 21050) 54 євро 31 центи  - витрат, пов"язаних зі сплатою державного мита; 236 грн. - витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

3.Зобов"язати позивача надіслати відповідачу копію даної ухвали перекладеної на німецьку мову.

                      Ухвала оформлена та підписана 30.12.2010 р.

Суддя                                                    Балтак О.О.

віддрук. 1 прим.:

1 - до справи