Рішення

від 15.11.2007 по справі 10/83

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІВЕЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

ВСТУПНА  ТА 

РЕЗОЛЮТИВНА  ЧАСТИНИ

"15" листопада 2007 р.

                    Справа

№ 10/83.

За позовом дочірнього підприємства

“Імпекс Інтернешнл Трейд Україна”

до 

приватного підприємця ОСОБА_1

про тлумачення змісту договору

Суддя       Т.І. Ковальчук

Представники

Від позивача -Решетов В.В., дов.

від 11.04.2007 р.

Від відповідача -ОСОБА_2., дов. №

1А-07 від 10.01.2007 р.

Керуючись ст.ст. 12, 49, 82, 84,

116 Господарського процесуального кодексу України, ст.ст. 213, 632 Цивільного

кодексу України суд

В И Р І Ш И

В:

1. Позов задовольнити частково.

2. Положення пункту 4.1 Договору №

6 про надання юридичних послуг від 01.12.2003 р. треба розуміти так, що

Замовник зобов'язався щомісячно перераховувати Підприємцю за виконану ним

роботу 4000 доларів у гривневому еквіваленті по офіційному курсу долару США на

день проведення розрахунку, факт виконання роботи повинен підтверджуватися

відповідними двосторонніми актами, однак належна до сплати сума ніяким чином не

співвідноситься з кількістю (обсягом) виконаної роботи чи її матеріальним

результатом, а також не є предметом окремої щомісячної домовленості сторін за

Договором.

Валюта розрахунку(гривня)

визначена, виходячи із співвідношення валютного курсу на день підписання

Договору, і визначається за офіційним курсом Національного банку України валюти

ціни Договору  - долару США. Якщо на день

розрахунку валютний курс зміниться, суму платежу буде відповідно змінено у

співвідношенні до офіційно встановленого Національним банком України курсом

валюти ціни.

3. Стягнути з приватного підприємця

ОСОБА_1(м. Чернівці, АДРЕСА_1, ідентифікаційний код НОМЕР_1) на користь

дочірнього підприємства “Імпекс Інтернешнл Трейд Україна” (м. Чернівці, вул.

Донбасівська, 1-р, р/р 26006060004370 у ЧФ КБ Приватбанк, код ЄДРПОУ 32514804)

42,50 грн. державного мита і 59 грн. витрат на інформаційно-технічне

забезпечення судового процесу.

4. З набранням судовим рішенням

законної сили видати наказ.

Суддя                                                     Т.І. Ковальчук.