Ухвала

від 20.01.2011 по справі 6/318

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

6/318

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

УХВАЛА

20.01.11                                                                                 Справа № 6/318.

          Суддя Василенко Т.А., розглянувши матеріали справи за позовом

Прокурора міста Луганська в інтересах держави в особі Луганської міської ради,                м. Луганськ

до Товариства з обмеженою відповідальністю "Компанія "Транспеле", м. Луганськ

про стягнення 10 870 грн. 06 коп.

в присутності представників сторін:

від заявника - не прибув;

від позивача -  Шинкарьова О.А.., дов. № 01/03-30/5449/0/2-10 від 24.11.2010;

від відповідача - Варичев М.Я., дов. № б/н від 03.01.2010;

            в с т а н о в и в :

            Суть спору: позивачем заявлено вимогу  про стягнення з відповідача  заборгованості з орендної плати у сумі 10 477 грн. 27 коп. та пені у сумі 392 грн. 79 коп.

Представниками сторін по справі у судовому засіданні надано заяву, за якою останні просять суд продовжити строк розгляду спору по справи на п'ятнадцять днів.

Відповідно до ст. 69 ГПК України заяву сторін слід задовольнити та продовжити строк розгляду спору по справі № 6/318 на п'ятнадцять днів.

Враховуючи вищевикладене та зважаючи на те, що сторони не повністю виконали вимоги ухвали господарського суду, розгляд справи слід відкласти.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 69, 77, 86 ГПК України, суд

        у х в а л и в :

1.          Продовжити строк розгляду спору по справі № 6/318 до  10.02.11  включно.

2.Розгляд справи відкласти на 07.02.11 о  10 год. 40  хв.

3.Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду,  кімната № 319.

4.Зобов'язати позивача надати: провести за своєю ініціативою звірення розрахунків за ціною позову разом з відповідачем на день слухання справи, для чого прибути до відповідача з усіма необхідними документами, за  результатами  звірення  скласти акт, підписаний повноважними представниками сторін, в якому  вказати документи на оренду земельної ділянки за договором від 25.01.05 № б/н (реєстрація від 19.12.06 № 040840200298), строки, суми нарахування орендної плати, відомості про погашення заборгованості, акт звірення у належній формі подати господарському суду.

5. Зобов'язати відповідача: прийняти участь у звіренні розрахунків з позивачем, надати докази розгляду судом іншої справи пов'язаної з даною справою.

 Звертаємо увагу сторін, що всі документи, що додаються до матеріалів справи та довіреності представників сторін повинні бути викладені українською мовою.

        Суддя                                                                                   Т.А. Василенко

       Помічник судді                                                                                  Т.В.Цибулько