Ухвала
від 22.03.2011 по справі 23/49
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул.Зигіна, 1, те л. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

22.03.2011р. Справа № 23/49

за заявою Прокурор а Полтавського району Полтав ської області (36018, м. Полтава, ву л. Фрунзе, 154"А") в інтересах держ ави в особі Управління Пенсі йного фонду України в Полтав ському районі (36000, м. Полтава, ву л. Шевченка, 7, код ЄДРПОУ 22532772)

до Міського громадсько го об'єднання фізкультурно-с портивної спрямованості мо тобольного клубу "Вимпел" (38751, П олтавська область, Полтавськ ий район, с. Розсошенці, вул. Ко марова, 1, код ЄДРПОУ 25162531)

про визнання банк рутом

Суддя Ореховськ а О.О.

За участю представникі в:

від кредиторів - Чернов Л.І., посвідчення № 104 від 27.09.2005 р. (Полтавський РЦЗ)

від ліквідатора - ОСОБ А_1., довіреність від 22.03.2011 р.

від прокуратури - Коннов а Н.В., посвідчення № 218 від 14.02.2007 р.

Суть справи: Розгляд ається справа про банкрутств о Міського громадського об'є днання фізкультурно-спортив ної спрямованості мотоболь ного клубу "Вимпел", с. Розсоше нці Полтавського району Полт авської області, порушена за заявою Прокурора Полтавсько го району Полтавської област і, м. Полтава в інтересах держа ви в особі Управління Пенсій ного фонду України в Полтавс ькому районі, м. Полтава про в изнання боржника банкрутом в порядку визначеному ст. 52 Зак ону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом ".

Через канцелярію господар ського суду Полтавської обла сті від Управління Пенсійног о фонду в Полтавському район і надійшов лист від 18.03.2011 р. за № 1 937/03-19 відповідно до якого ініці юючий кредитор просить суд п ровести судове засідання по справі № 23/49, призначене на 22.03.2011 р ., за відсутності свого предст авника.

Вищевказане клопотання не суперечить вимогам чинного законодавства, а тому, задово льняється судом.

Через канцелярію господар ського суду Полтавської обла сті надійшли:

1) лист Полтавської обласно ї дирекції АТ "Райффайзен Бан к Аваль" від 11.03.2011 р. № 017-43-1-4/12-2244 в яко му повідомляється, що у зв"язк у з відсутністю руху коштів б ільше трьох років та грошово го залишку, на підставі ч. 4 ст. 1 075 ЦК України та п. 20.1. Інструкції про порядок відкриття, викор истання і закриття рахунків в національній та іноземних валютах, затвердженої пост ановою Правління НБУ від 12.11.2003 р. № 492 рахунки № 26000100134819 та № 26001110134819 у Полтавській обласній дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" , що належать Міському громадському об'єднанню фізк ультурно-спортивної спрямо ваності мотобольному клубу "Вимпел", закриті;

2) лист Філії АТ "Укрексімбан к" від 09.03.2011 р. № 064-29/1569 в якому повід омляється, що станом на 09.03.2011 р. залишок коштів на поточному рахунку Міського громадсько го об'єднання фізкультурно-с портивної спрямованості мо тобольного клубу "Вимпел" № 26 0000164486 становить 0,01грн.;

3) довідка Полтавської МДПІ від 21.03.2011 р. № 1082/10/24-030 відповідно до якої станом на 21.03.2011 р. заборгов аність по сплаті податків і з борів (обов"язкових платежів ) у юридичної особи - Міського громадського об"єднання ФСС Мотобольного клубу "Вимпел" (код ЄДРПОУ 25162531) - відсутня.

Також, через канцелярію гос подарського суду Полтавсько ї області ліквідатор з супро відним листом від 21.03.2011 р. за № 98 н адав для залучення до матері алів справи лист ВДВС Полтав ського РУЮ від 21.03.2011 р. № 5580.

Вищевказані документи зал учені судом до матеріалів сп рави.

В судовому засіданні предс тавник Прокуратури та кредит ора по справі - Полтавського р айонного центру зайнятості щ одо затвердження звіту лікві датора та ліквідаційного ба лансу Міського громадського об'єднання фізкультурно-спо ртивної спрямованості мото больного клубу "Вимпел" не за перечують.

Розглянувши матеріали с прави, заслухавши уповноваж ених представників кредитор а по справі, ліквідатора та пр окуратури Полтавської облас ті, суд, встановив:

В червні 2009 року Прокурор П олтавського району Полтавсь кої області звернувся до гос подарського суду Полтавсько ї області в інтересах держав и в особі Управління Пенсійн ого фонду України в Полтавсь кому районі з заявою від 04.06.2009 р . № 2177вих. (вх. № 2066 від 10.06.2009 р. ) про пор ушення справи про банкрутств о Міського громадського об'є днання фізкультурно-спортив ної спрямованості мотоболь ного клубу "Вимпел" (38751, Полтавс ька область, Полтавський рай он, с. Розсошенці, вул. Комаров а, 1, код ЄДРПОУ 25162531) в порядку ст . 52 Закону України “Про віднов лення платоспроможності бор жника або визнання його банк рутом”.

Ухвалою господарського су ду Полтавської області від 15 .06.2009 р. (а.с. 1 т. 1) вищевказану заяв у прийнято до розгляду та пор ушено провадження у справі № 23/49 про банкрутство Міського громадського об'єднання фізк ультурно-спортивної спрямо ваності мотобольного клубу "Вимпел".

Постановою господарського суду Полтавської області ві д 22.12.2009 р. (а.с.а.с. 93-94 т. 1 ) Міське гром адське об'єднання фізкультур но-спортивної спрямованост і мотобольний клуб "Вимпел" в изнано банкрутом та відкрито ліквідаційну процедуру в по рядку, визначеному ст. 52 Закон у України “Про відновлення п латоспроможності боржника а бо визнання його банкрутом”, ліквідатором підприємства -банкрута призначено арбітра жного керуючого Терещенка О. В.

За результатами проведено ї роботи ліквідатор надав на затвердження суду ліквідаці йний баланс Міського громад ського об'єднання фізкультур но-спортивної спрямованост і мотобольного клубу "Вимпел " , підсумковий звіт (з додатко м) від 01.12.2010 р. вих. № 636 ( вх. № 1799д від 01.02.2011 р. - а.с. а.с. 123-147 т. 1), а також дода ткові документи до звіту (а.с. а.с. 27-28 т. 2 ).

З представлених документі в вбачається, що відповідно д о вимог ст. 52 ЗУ “Про відновлен ня платоспроможності боржни ка або визнання його банкрут ом” для визначення розміру в имог кредиторів до боржника ліквідатором письмово повід омлено про визнання боржника банкрутом усіх відомих кред иторів, а також направлено за пити до Київського Відділу д ержавної виконавчої служби П олтавського РУЮ про наявні сть (чи відсутність) виконавч их проваджень щодо стягнення заборгованості з підприємс тва - банкрута.

На ході ліквідаційної проц едури повідомлення про грош ові вимоги до підприємства-б анкрута направили наступні к редитори:

1) Полтавський районний цен тр зайнятості, м. Полтава на су му 1 812,93грн. (лист від 01.03.2010 р. № 157 - а.с. а.с.136-137 т. 1);

2) Полтавське обласне відді лення Фонду соціального стра хування з тимчасової втрати працездатності, м. Полтава на суму 2 200,32грн. (лист від 19.02.2010 р. № 01-08-2 42 -а.с. а.с. 134-135 т. 1);

Як вбачається з матеріалів справи, зокрема, Скороченого витягу з Єдиного державного реєстру виконавчих провадже нь від 09.02.20011 р. № 23129 (в редакції Ск ороченого витягу від 09.02.2011 р. № 231 30 - а.с. а.с. 7-8 т. 2) , наданих Полтавсь кою філією Державного підпри ємства "Інформаційний центр" Міністерства юстиції Україн и з супровідним листом за вх. № 2668д від 14.02.2011 р., в Єдиному державн ому реєстрі виконавчих прова джень міститься інформація про те, що 22.07.2005 р. у ВДВС Полтавс ького РУЮ було відкрито вико навче провадження щодо боржн ика - МК "Вимпел", код ЄДРПОУ 25162531 , місцезнаходження : с. Розсоше нці, в. Комарова, 1.

На письмовий запит ліквіда тора Відділ державної викона вчої служби Полтавського РУ Ю листом від 21.03.2011 р. вих. № 5580 (а.с. 28 т. 2) повідомив, що згідно алф авітних покажчиків за 2008 - 2011 ро ки та журналу обліку виконав чих документів, переданих д ержавному виконавцю, виконав чі документи про стягнення з Міського громадського об'є днання фізкультурно-спортив ної спрямованості мотоболь ного клубу "Вимпел" у відділі ДВС Полтавського РУЮ не пере бувають і не надходили.

На підставі письмових пові домлень кредиторів, що надій шли в ході ліквідаційної про цедури, а також листа ВДВС Пол тавського РУЮ, ліквідатором складено реєстр вимог кредит орів банкрута (а.с. 131 т. 1) до яког о включено вимоги наступних кредиторів:

1) УПФУ в Полтавському район і, м. Полтава (ініціюючий креди тор) в сумі 9 363,81грн. (вимоги визн ані постановою господарсько го суду від 22.12.2009 р. по даній спра ві);

2) Полтавський районний цент р зайнятості, м. Полтава в сумі 1 812,93грн.;

3) Полтавське обласне відді лення Фонду соціального стра хування з тимчасової втрати працездатності, м. Полтава в с умі 2 200,32грн.

Таким чином, загальний розм ір кредиторської заборгован ості Міського громадського об'єднання фізкультурно-спо ртивної спрямованості мото больного клубу "Вимпел" скла дає 13 337,06 грн..

Внаслідок проведених захо дів спрямованих на пошук май на банкрута, встановлено нас тупне.

Відповідно до листа Полтав ської регіональної філії ДП "Центр державного земельног о кадастру" від 01.03.2010 р. № 1-7-01/535 (а.с. 140 т. 1) у жодному районі області державна реєстрація правов становлюючих документів на з емельні ділянки Міського гро мадського об'єднання фізкуль турно-спортивної спрямован ості мотобольного клубу "Вим пел" в Книгах записів реєстр ації Полтавської регіональн ої філії ДП "Центр державного земельного кадастру" не здій снювалась. Відомостей про де ржавну реєстрацію державних актів на право власності на з емельні ділянки, право пості йного користування земельни ми ділянками не виявлено.

По даним реєстрових книг КП "Бюро технічної інвентари зації та містобудування Полт авського району" за Міським г ромадським об'єднанням фізку льтурно-спортивної спрямов аності мотобольним клубом "В импел" на праві власності не рухоме майно по Полтавському району не зареєстровано (лис т КП "Бюро технічної інвентар изації та містобудування Пол тавського району" від 17.02.2010 р. ви х. № 74 - а.с. 143 т. 1 ).

Листи Полтавського ВРЕР УД АІ ГУМВС України в Полтавськ ій області від 20.04.2010 р. вих. № 766 ( а.с . 142 т. 1) та Інспекції держтехнаг ляду Полтавської ОДА від 24.02.2010 р . вих. № 01-29/85 (а.с.141 т. 1) свідчать про відсутність реєстрації за п ідприємством-банкрутом тран спортних засобів та сільсько господарської техніки.

Відповідно Розширеного ви тягу з Єдиного реєстру забор он відчуження об'єктів нерух омого майна від 09.02.2011 р. № 30266653 (а.с . 4 т. 2) , наданого Полтавською ф ілією державного підприємс тва "Інформаційний центр" Мін істерства юстиції України з супровідним листом за вх. № 2668д від 14.02.2011 р., інформація про обт яження нерухомого майна бан крута - Міського громадськог о об'єднання фізкультурно-сп ортивної спрямованості мот обольного клубу "Вимпел" (код ЄДРПОУ 25162531) в Єдиному реєстрі заборон відчуження об'єктів нерухомого майна відсутня. З гідно Розширеного витягу з Д ержавного реєстру обтяжень рухомого майна від 09.02.2011 р. № 30266700 (а.с. 5 т. 2), на даний час в Держав ному реєстрі обтяжень рухомо го майна інформація про обтя ження рухомого майна Місько го громадського об'єднання ф ізкультурно-спортивної спр ямованості мотобольного клу бу "Вимпел" (код ЄДРПОУ 25162531) від сутня.

За інформацією, наданою ДП І у м.Полтаві ( лист від 25.02.2010 р. в их. № 440/Т/29-021 - а.с. 144 т. 1) у Міського г ромадського об'єднання фізку льтурно-спортивної спрямов аності мотобольного клубу "В импел" (код ЄДРПОУ 25162531) облікову ються відкритими наступні ра хунки:

МФО 331605, Полт. од. "Райффайзен Б анк Аваль", м. Полтава, № 26000100134819 (ук р. грн.), № 26001110134819 (укр. грн.);

МФО 331649, Ф-я ВАТ "Укрексімбанк" , м. Полтава, № 260000164486 (укр. грн.).

З метою з"ясування залишку к оштів на вищевказаних рахун ках ліквідатором, а також гос подарським судом Полтавсько ї області направлено відпові дні письмові запити до банкі вських установ.

Листом від від 11.03.2011 р. № 017-43-1-4/12-2244 (а .с. 23 т. 2) Полтавська обласна дир екція АТ "Райффайзен Банк Ава ль" повідомила , що у зв"язку з відсутністю руху коштів біль ше трьох років та грошового з алишку, на підставі ч. 4 ст. 1075 ЦК України та п. 20.1. Інструкції про порядок відкриття, використ ання і закриття рахунків в на ціональній та іноземних вал ютах, затвердженої постанов ою Правління НБУ від 12.11.2003 р. № 492 н а рахунках № 26000100134819 та № 26001110134819 у По лтавській обласній дирекції АТ "Райффайзен Банк Аваль" , що належать Міському громадськ ому об'єднанню фізкультурно- спортивної спрямованості м отобольному клубу "Вимпел", в ищевказані рахунки закриті .

Відповідно до листа Філії АТ "Укрексімбанк" від 09.03.2011 р. № 064 -29/1569 (а.с. 21 т. 2) станом на 09.03.2011 р. зал ишок коштів на поточному рах унку Міського громадського о б'єднання фізкультурно-спорт ивної спрямованості мотобо льного клубу "Вимпел" № 260000164486 ст ановить 0,01грн.

Зазначений залишок коштів , в порядку п. 20.6 Постанови Пр авління НБУ " Про затвердженн я Інструкції про порядок від криття, використання і закри ття рахунків у національній та іноземних валютах ( Зареєс тровано в Міністерстві юстиц ії України 17 грудня 2003 р. за N 1172/8493, з і змінами та доповненнями) , ві дповідно до якого, банк за н аявності коштів на поточном у рахунку, який закривається на підставі заяви клієнта , здійснює завершальні опер ації за рахунком [з виконан ня платіжних вимог на примус ове списання (стягнення) к оштів, виплати коштів гот івкою, перерахування залишку коштів згідно з дорученням к лієнта тощо] , буде використан ий при закритті вищевказаног о рахунку банкрута.

Грошові зобов' язання пер ед наявними кредиторами на з агальну суму 13 337,06 грн. задовол ьнити не має можливості в зв'я зку з відсутністю у банкрута власності, транспортних зас обів та грошових коштів.

Вимоги, не задоволені за нед остатністю майна, відповідно до ч. 6 ст. 31 Закону України “Про відновлення платоспроможно сті боржника або визнання йо го банкрутом”, вважаються по гашеними.

01.12.2010 р. на зборах кредиторів Міського громадського об'єдн ання фізкультурно-спортивно ї спрямованості мотобольно го клубу "Вимпел", які відбули ся за участю всіх кредиторів , за результатами розгляду пі дсумкового звіту ліквідатор а прийнято рішення про затве рдження звіту ліквідатора Те рещенка О.В., що відображено в Протоколі зборів кредиторі в від 01.12.2010 р. (а.с. 132-133 т. 1).

На запит ліквідатора Полт авський РВ УМВС України в Пол тавській області листом від 01.12.2010 р. № 18154 (а.с. 145 т. 1) повідомив, що згідно наявних обліків Полта вського РВ УМВС дозволи на пр аво виготовлення печаток та штампів, квитанції про їх зн ищення Міському громадськом у об'єднанню фізкультурно-сп ортивної спрямованості мот обольному клубу "Вимпел" не в идавалися.

При винесенні даної ухвал и судом прийнято до уваги нас тупне.

Відповідно до ст. 25 Закону України "Про відновлення пла тоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вба чається, що ліквідатор з дня с вого призначення здійснює та кі повноваження: приймає до с вого відання майно боржника, вживає заходів по забезпече нню його збереження; виконує функції з управління та розп орядження майном банкрута; з дійснює інвентаризацію та оц інку майна банкрута згідно з законодавством; аналізує фі нансове становище банкрута; виконує повноваження керівн ика (органів управління) банк рута; очолює ліквідаційну ко місію та формує ліквідаційну масу.

Як вбачається з вимог ст. 25 За кону ліквідатор зобов'язани й вчинити всі можливі дії щод о з'ясування активу та пасиву боржника шляхом запитів до в ідповідних органів, у тому чи слі державної виконавчої слу жби, банківських установ, бюр о технічної інвентаризації, реєстраційних відділень МВС України тощо (див. Постанова В ГСУ 04 серпня 2009 р. № 44/76-б ).

На виконання вимог ухвали суду ліквідатор банкрута Те рещенко О.В. представив суду н а затвердження підсумковий звіт про проведену роботу в п роцедурі ліквідації Міськог о громадського об'єднання фі зкультурно-спортивної спря мованості мотобольного клуб у "Вимпел" , з якого вбачається , що у банкрута відсутнє майн о і кошти; грошові вимоги наяв них кредиторів погасити не м ає можливості, а тому ліквіда тор банкрута просить затверд ити звіт ліквідатора та лікв ідаційний баланс банкрута.

Відповідно до вимог п.1 ст. 32 З акону України "Про відновлен ня платоспроможності боржни ка або визнання його банкрут ом" після завершення усіх роз рахунків з кредиторами лікві датор подає до господарсько го суду звіт та ліквідаційн ий баланс, до якого додаються : показники виявленої лікві даційної маси (дані її і нвентаризації); відомості пр о реалізацію об'єктів лікв ідаційної маси з посиланням на укладені договори купівл і -продажу; копії договорів к упівлі-продажу та акти прийм ання-передачі майна; реєстр в имог кредиторів з даними про розміри погашених вимог кре диторів, документи, які підтв ерджують погашення вимог кре диторів.

Господарський суд після з аслуховування звіту ліквіда тора та думки членів коміте ту кредиторів або окремих кр едиторів виносить ухвалу пр о затвердження звіту лікві датора та ліквідаційного б алансу.

Ухвалами суду від 02.02.2011 р. та 22.02 .2011 р. виявленим кредиторам зап ропоновано в разі наявності заперечень щодо звіту лікві датора надати їх суду в письм овій формі, а також забезпечи ти явку свої повноважних пре дставників в судове засіданн я.

На дату винесення даної ухв али заперечення щодо звіту л іквідатора та ліквідаційног о балансу Міського громадсь кого об'єднання фізкультурно -спортивної спрямованості м отобольного клубу "Вимпел" д о господарського суду від кр едиторів не надходили.

Відповідно до вимог п. 5 ст. 32 З акону України "Про відновлен ня платоспроможності боржни ка або визнання його банкрут ом" , якщо ліквідатор не виявив майнових активів, що підляга ють включенню до ліквідаційн ої маси, він зобов'язаний под ати господарському суду лік відаційний баланс, який засв ідчує відсутність у банкрут а майна.

Отже, за даних обставин, зві т ліквідатора та ліквідаційн ий баланс поданий у відповід ності до вимог ст. 32 Закону Укр аїни “Про відновлення платос проможності боржника або виз нання його банкрутом”, підтв ерджений матеріалами справи і підлягає затвердженню дан ою ухвалою, а підприємство лі квідації.

Керуючись ст. 32 , п. 6 ч. 1 ст. 40, ст. 52 Закону України “Про відновл ення платоспроможності борж ника або визнання його банкр утом”, суд ,-

УХВАЛИВ :

1. Затвердити звіт ліквіда тора та ліквідаційний баланс Міського громадського об'єд нання фізкультурно-спортивн ої спрямованості мотобольн ого клубу "Вимпел" (38751, Полтавсь ка область, Полтавський райо н, с. Розсошенці, вул. Комарова , 1, код ЄДРПОУ 25162531).

2. Ліквідувати Міське грома дське об'єднання фізкультурн о-спортивної спрямованості мотобольний клуб "Вимпел" (38751, Полтавська область, Полтавсь кий район, с. Розсошенці, вул. К омарова, 1, код ЄДРПОУ 25162531).

3. Державному реєстратору (П олтавська міська рада) внест и запис до Єдиного державног о реєстру про припинення юри дичної особи - Міського грома дського об'єднання фізкульту рно-спортивної спрямованос ті мотобольного клубу "Вимпе л" (38751, Полтавська область, Полт авський район, с. Розсошенці, вул. Комарова, 1, код ЄДРПОУ 25162531).

4. Зобов' язати арбітражно го керуючого Терещенка О.В. у разі наявності оригіналів у становчих документів та сві доцтва про державну реєстра цію Міського громадського об 'єднання фізкультурно-спорти вної спрямованості мотобол ьного клубу "Вимпел" (38751, Полтав ська область, Полтавський ра йон, с. Розсошенці, вул. Комаро ва, 1, код ЄДРПОУ 25162531) передати їх державному реєстратору.

5. Зобов' язати арбітражно го керуючого Терещенка О.В. за крити поточний рахунок № 260000 164486 у Філії АТ "Укрексімбанк", м . Полтава (МФО 331649), що належить М іському громадському об'єдна нню фізкультурно-спортивної спрямованості мотобольном у клубу "Вимпел" (38751, Полтавська область, Полтавський район, с . Розсошенці, вул. Комарова, 1, к од ЄДРПОУ 25162531) . Докази закриття рахунку надати суду до 30.04.2011 р.

6. Провадження у справі при пинити.

7. Копію ухвали направити кр едиторам, арбітражному керую чому Терещенку О.В., державно му органу з питань банкрутст ва, державному реєстратору (П олтавська міська рада), облст атуправлінню для виключення з ЄДРПОУ, Філії АТ "Укрексімб анк" - 36000, м. Полтава, вул. Артема, 1 /65 (для вжиття заходів щодо зак риття рахунків Міського гром адського об'єднання фізкульт урно-спортивної спрямовано сті мотобольного клубу "Вимп ел" ( код ЄДРПОУ 25162531) ).

Суддя О.О . Ореховська

СудГосподарський суд Полтавської області
Дата ухвалення рішення22.03.2011
Оприлюднено11.05.2011
Номер документу15143214
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —23/49

Ухвала від 22.07.2019

Господарське

Господарський суд міста Києва

Кирилюк Т.Ю.

Ухвала від 16.07.2019

Господарське

Господарський суд міста Києва

Кирилюк Т.Ю.

Ухвала від 04.08.2010

Господарське

Господарський суд Івано-Франківської області

Рочняк О. В.

Рішення від 21.01.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Кирилюк Т.Ю.

Ухвала від 25.11.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Кирилюк Т.Ю.

Ухвала від 31.07.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Кирилюк Т.Ю.

Ухвала від 23.07.2012

Господарське

Господарський суд міста Києва

Демидова А.М.

Ухвала від 06.10.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 20.05.2011

Господарське

Господарський суд Донецької області

Забарющий М.І.

Ухвала від 22.03.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні