Вирок

від 14.04.2011 по справі 1-271/11

РОВЕНЬКІВСЬКИЙ МІСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Дело № 1-271-2011 года.

===============================================================================

ПРИ ГОВОР

ИМЕНЕМ УКРАИНЫ

14 апреля 2011 года Ровен ьковский городской суд Луган ской области

в составе:

председательству ющего: Божко Н.Н.,

прокурора: Яковенко В.А.,

секретаря: Скирневской Т.Б.

рассмотрев в открытом суде бном заседании в городе Рове ньки, Луганской области, в зда нии Ровеньковского городско го суда Луганской области, уг оловное дело по обвинению:

ОСОБА_1,

ІНФОРМАЦІЯ_1, украинца, гра жданина Украины, уроженца г орода Ровеньки Луганской обл асти, женатого, со средне- специальным образованием , ранее не судимого, не работаю щего имеет на иждивении несо вершеннолетних детей - дочь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_4, с ына - ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ _5, проживающего по адресу: АДРЕСА_1.

в совершении преступлен ий, предусмотренных ст.ст. 176 ч.1 , 203-1ч.1 УК Украины;

УСТАНОВИЛ :

ОСОБА_1, в перио д с января 2011 года по 15 января 2011 г ода, не являясь частным предп ринимателем, имея умысел на н арушение смежных прав, в нару шении ст. 15, 50-53 Закона Украины «О б авторских правах и смежных правах»реализовал на рынке ЧП «ОСОБА_4», расположенны й по улице Волкова, города Ров еньки, Луганской области, осу ществлял реализацию контраф актных аудиовизуальных това ров.

15 января 2011 года в 11 часов в то рговом ряду, на торговой точк е без номера, на рынке ЧП «ОС ОБА_4.»работниками милиции было обнаружено и изъято у ОСОБА_1 769 DVD-дисков и 84 CD-дисков, с признаками контрафактност и: на вкладышах DVD и CD дисков от сутствует информация об авто рах произведений, фирме-прои зводителе, отсутствуют знаки охраны авторского права и ис ключительных смежных прав на территории Украины; отсутст вуют контрольные марки Украи ны; отсутствуют топографичес кие и другие наклейки фирмы-п роизводителя и правообладат еля; полиграфические вкладыш и на DVD и СD диски имеют низкое к ачество (нечеткие края штрих ов, цветопередача изображени й низкого качества и др.); на вк ладышах DVD и СD дисков изображе ния нанесены только с одной с тороны; отсутствие SID-кодов (ко да пресс-формы и кода матрицы ), на дисках запись осуществле на как на одной стороне (DVD), так и на двух поверхностях носит еля (DVD).

Своими действиями ОСОБА _1 причинил материальный ущ ерб ООО «Видеосервис Украин а»незаконным оборотом вышеу казанных дисков в сумме 10280 гр ивен 90 копеек, а также Обществ енной организации «Украинск ая Антипиратская Ассоциация по защите прав на музыкальны е, аудиовизуальные произведе ния и компьютерные программы »сумма материального ущерб а, причиненного Общество с ог раниченной ответсвенностью «Гемини»незаконным оборото м вышеуказанных дисков соста вляет 6390 гривен, что в 20 и более р аз превышает необлагаемый ми нимум доходов граждан и явля ется значительным размером.

В период с января 2011 года по 15 января 2011 года ОСОБА_1, имея умысел на незаконное обраще ние дисков для лазерных сист ем считывания, на рынке ЧП « ОСОБА_4.»расположенном по у лице Волкова, города Ровеньк и - 5, осуществлял хранение и р еализацию контрафактных ауд иовизуальных товаров. 15 январ я 2011 года в 11 часов работниками милиции в торговом ряду, на то рговой точке без номера, выше указанного рынка у ОСОБА_1 было обнаружено и изъято 769 DVD-д исков и 84 СD-дисков, содержащие признаки контрафактности, с среднерыночной стоимостью в сумме 32860 гривен, что в 20 и более раз превышает необлагаемый минимум доходов граждан и яв ляется значительным размеро м.

Подсудимый ОСОБА_1 вину в совершении преступл ений, предусмотренных ст.ст. 17 6 ч.1, 203-1ч.1 УК Украины признал пол ностью и суду пояснил, что он на учете у врача нарколога и психиатра не состоит.

Он не является частным пре дпринимателем так как он ниг де не смог устроиться на рабо ту, а ему нужно было содержать свою семью, то он решил осущес твлять торговлю DVD-дисками и С D-дисками с фильмами и музыкал ьными произведениями. У него в собственности дома имелся персональный компьютер, а та кже подключение к сети интер нет. Он решил скачивать из сет и фильмы и музыкальные произ ведения и записывать их на чи стые (пустые) DVD и СD диски с помо щью персонального компьютер а, имеющегося у него в наличии . Вкладыши в боксы для СD и DVD дис ков он изготавливал дома сам и печатал их на имеющемся у не го струйном принтере «Саnоn Pixma IР 1900»Продавал он диски на рынк е ЧП «ОСОБА_4», расположен ном по адресу: город Ровеньки , пгт. Дзержинский, улица Волко ва, на обычной торговой точке с начала января 2011 года, точное число не помнит. DVD-диски с филь мами он продавал по цене 20 гри вен за 1 штуку, СD-диски с музыка льными произведениями он про давал по цене 10 гривен за 1 штук у. Диски, реализовывались ним , были без соответствующей ма ркировки контрольной маркой Украины, отсутствовали голо графические наклейки, что он и были не лицензионные он зна л, так как лицензионные диски стоят намного дороже.

15 января 2011 года, примерн о в 10 часов, когда он осуществл ял на вышеуказанном рынке вы шеуказанную продукцию, к нем у обратился неизвестный паре нь, который сказал, что хочет к упить сериал «Интерны», он ск азал ему, что такой у есть и ре ализовал ему нелицензионный диск с вышеуказанным сериал ом по цене 20 гривен. После этог о, 15 января 2011 года примерно в 11 ч асов работники милиции обнар ужили и изъяли у него, в присут ствии двух понятых, на торгов ой точке не лицензионные 769 DVD- д иска и 84 СD-дисков с фильмами и м узыкальными произведениями .

Вину свою признает полнос тью. В содеянном чистосердеч но раскаивается. Обязуется в озместить ущерб.

Суд, оценив исследованные по делу доказательства по ин криминируемому досудебным с ледствием ОСОБА_1 обвинен ию, в их совокупности, считает , что виновность подсудимого в нарушении авторского прав а и смежных прав, то есть неза конное распространение фоно грамм, видеограмм на иных нос ителях информации, причинив материальный ущерб в значите льных размерах, а также в неза конном обороте дисков для ла зерных систем считывания, то есть хранение, реализацию и п еремещение дисков лазерных с истем считывания, причинив з начительный ущерб доказана, и подтверждается следующими данными.

Из показаний предст авителя гражданского истца ОСОБА_5 данных в процессе д осудебного следствия, оглаше нных и перепроверенных в зал е судебного заседания, видно , что он являетс я представителем общества с ограниченной ответственнос тью «Гемини». Данному предпр иятию ОСОБА_1 нанес матери альный ущерб на сумму 6390 гриве н, который просит взыскать с п одсудимого (л.д.125-128).

Из показаний представит еля гражданского истца ОСО БА_6 данных в процессе досуд ебного следствия, оглашенных и перепроверенных в зале суд ебного заседания, видно, чт о он является представителем общества с ограниченной отв етственностью «Видеосервис Украины». Данному предприят ию ОСОБА_1 нанес материаль ный ущерб на сумму 10 280 гривен 90 копеек, который просит взыск ать с подсудимого (л.д.89-91).

Из показаний свидет еля ОСОБА_3 данных в проце ссе досудебного следствия, о глашенных и перепроверенных в зале судебного заседания, в идно, что она является част ным предпринимателем, осущес твляет свою деятельность на рынке пгт. Дзержинский город а Ровеньки, ЧП «ОСОБА_4.»

15 января 2011 года она осущест вляла торговую деятельность на вышеуказанном рынке. К ней подошел молодой человек, пре дставившийся сотрудником ми лиции, при этом показав свое с лужебное удостоверение и поп росил побыть приглашен работ никами милиции в качестве по нятого. Они подошли к торгово й точке на вышеуказанном рын ке, где у ОСОБА_1 осуществл ял торговлю нелицензионной а удиовидео продукцией. У него было обнаружено 769 DVD дисков и 84 СD диска. Все они были без конт рольных марок Украины устано вленного образца. После этог о все вышеуказанные диски в е е присутствии были сотрудник ами милиции изъяты (л.д.211).

Из показаний свидетеля ОСОБА_7 данных в процессе досудебного следствия, огла шенных и перепроверенных в з але судебного заседания видн о, что она по обстоятельств ам совершенных ОСОБА_1 пре ступных деяний дал показания , аналогичные показаниям сви детеля ОСОБА_3 (л.д.212).

Из показаний свидетеля ОСОБА_8 данных в процессе досудебного следствия, огла шенных и перепроверенных в з але судебного заседания видн о, что 15 января 2011 года он нах одился на рынке пгт. Дзержинс кий, города Ровеньки, ЧП «ОС ОБА_4.»На выходе из территор ии рынка, он увидел, что неизве стный ему мужчина занимается продажей DVD и СD дисков. Он подо шел к мужчине и купил сериал « Интерны»за 20 гривен. Сразу пос ле этого к нему подошли два со трудника милиции, и попросил и передать им приобретенный диск с сериалом. Он согласил ся, и после того, как он переда л им диск, они ему сказали, что скорее всего он приобрел нел ицензионный диск, так как у не го отсутствует контрольная м арка Украины установленного образца. О том, что он не являл ся лицензионным, он не знал. По сле чего данный диск сотрудн иками милиции у него был изъя т. В процессе беседы работник ов милиции он узнал, что прода вца зовут ОСОБА_1, и что дан ные диски он изготавливал до ма, на принадлежащем ему перс ональном компьютере. Фильмы он скачивал из сети интернет (л.д.213).

Проверив показ ания подсудимого данные в су дебном заседании, в которых п ояснил, что он не являясь част ным предпринимателем осущес твлял торговлю DVD-дисков и CD-дис ков с фильмами и музыкальным и произведениями, изготовлен ные дома на персональном ком пьютере, подключенным к сети интернет, без соответствующ ей маркировки контрольной ма ркой Украины, с отсутствием г олографических наклеек; пока зания свидетелей ОСОБА_3, ОСОБА_7, ОСОБА_8 данные в процессе досудебного следст вия, сопоставив их между собо й, и материалами уголовного д ела суд считает, что эти показ ания соответствуют фактичес ким обстоятельствам дела, не противоречат собранным по д елу доказательствам и поэтом у придает приведенным показа ниям доказательственное зна чение в совокупности с други ми доказательствами.

Согласно протокол а осмотра места происшествия от 15 января 2011 года, у ОСОБА _1 на торговой точке без номе ра на рынке ЧП «ОСОБА_4.», ра сположенный по улице Волкова пгт. Дзержинский города Рове ньки были обнаружены и изъят ы 769 DVD-диска и 84 СD-дисков с фильма ми и музыкальными произведен иями. (л.д.5).

Согласно протокола осмот ра места происшествия от 15 янв аря 2011 года у ОСОБА_8 был обнаружен и изъят DVD диск с сер иалом «Интерны»(л.д.6).

Согласно протокола осмотр а предметов от 17 января 2011 года , были осмотрены и изъятые 769 DVD-дисков и 84 CD-диска (л.д.14-28).

Согласно протокола осмотр а места происшествия от 25 янва ря 2011 года у ОСОБА_1 по ад ресу: АДРЕСА_1, были обнару жены и изъяты: системный блок черного цвета с 4 приводами LG, с труйный принтер «Саnоn Рiхmа IР 19 00»(л.д.74-75).

Согласно протокола осмотр а предметов от 28 января 2011 года , был осмотрен жесткий диск изъятый у ОСОБА_1 находящ ийся в системном блоке (л.д. 76-85).

Согласно заключения экспе ртизы объектов интеллектуал ьной собственности в сфере а вторского права и смежных пр ав № 15/3 от 15 февраля 2011 года, 769 D VD-дисков и 84 СD-дисков содержат признаки контрафактности: от сутствуют контрольные марки Украины, отсутствуют гологр афические и другие наклейки фирмы- производителя и право обладателя, на вкладышах DVD и С D дисков низкое качество печа ти при изготовлении вкладыше й (нечеткие края штрихов, цвет опередача изображений низко го качества и др.), на вкладыша х DVD и СD дисков изображения на несены только на одной сторо не, отсутствие SID-кодов (кода пр есс-формы и кода матрицы), на Б УБ дисках отсутствует полигр афическое оформление соотве тствующей информации, распол оженной на носителе, а на СБ ди сках оформление низкого каче ства (нечеткие края штрихов, ц ветопередача изображений ни зкого качества и др.), на диска х запись осуществлена как на одной стороне (DVD-R, CD-R), так и на дв ух поверхностях носителя (DVD-R.) (л.д.165-179).

Согласно заключе ния судебно - товароведческо й экспертизы № 252/26 от 21 марта 2011 г ода среднерыночная стоим ость 769 DVD-дисков и 84 CD-диска по сос тоянию цен в Луганском регио не на 15 января 2011 года составля ет 32 860 гривен (л.д. 185-210).

Таким образом, ОСО БА_1, в данном случае, наруши л авторские права и смежные п рава, то есть незаконное расп ространение фонограмм, видео грамм на иных носителях инфо рмации, если это причинило ма териальный ущерб в значител ьном размере и его действия к валифицируются судом по ст . 176 ч. 1 УК Украины, а также соверш ил незаконный оборот дисков для лазерных систем считыван ия, то есть хранение, реализац ию и перемещение дисков для л азерных систем считывания, е сли эти действия совершены в значительном размере, и его действия квалифицируются с удом по ст. 203-1 ч. 1 УК Украины.

Решая вопрос о назнач ении наказания ОСОБА_1 суд учитывает положительно хара ктеризующие данные на подсуд имого, характер и степень общ ественной опасности соверше нного преступления, то, что в с илу ст.12 УК Украины он соверши л преступления небольшой тяж ести, не работает, ранее не суд им, имеет на иждивении двоих д етей.

К смягчающим наказан ие обстоятельством ОСОБА_ 1 в силу ст. 66 УК Украины, суд о тносит полное признание вины , чистосердечное раская ние в содеянном.

Отягчающих наказание обстоятельств в силу ст. 67 УК У краины судом не установлено.

При назначении н аказания ОСОБА_1, суд, прин имая во внимание положительн о характеризующие данные на подсудимого, все смягчающие наказание обстоятельства (по лное признание вины, чистосе рдечное раскаяние), отсутств ие отягчающих наказание обст оятельств, а также то, что он р анее не судим, имеет на иждиве нии двоих несовершеннолетни х детей, обязуется возместит ь ущерб, приходит к выводу о на значении подсудимому ОСОБ А_1 наказания, предусмотрен ного санкциями ст.ст.176 ч.1, 203-1 ч.1 У К Украины, с применением треб ований ст.70 УК Украины по сово купности преступлений, в вид е лишения свободы на определ ённый срок и возможности исп равления его без отбытия наз наченного наказания с освобо ждением от отбытия наказания с испытанием, с применением с т. 75, 76 УК Украины,

Гражданский иск зая вленный Обществом с огранич енным ответственностью «Вид еосервис Украины»о взыскани и материального ущерба с ОС ОБА_1 в сумме 10 280 гривен 90 копе ек подлежит удовлетворению в порядке ст. 1179 ГК.

Гражданский иск заяв ленный Общества с ограниченн ой ответственностью «Гемини »о взыскании материального у щерба с ОСОБА_1 в сумме 6390 гр ивен подлежит удовлетворени ю в порядке ст. 1179 ГК.

Судебные издержки по делу за проведение экспертизы о бъектов интеллектуальной со бственности в сфере авторско го права и смежных прав в сумм е 5625 гривен 60 копеек взыскать с ОСОБА_1

Судебные издержки по делу за проведение судебно-товаро ведческой экспертизы в сумм е 465 гривен 12 копеек взыскать с ОСОБА_1

Судебные издержки по делу за проведение судебно-товаро ведческой экспертизы в сумм е 352 гривны 50 копеек взыскать с ОСОБА_1

Вещественных доказательс тв нет.

На основании изло женного, руководствуясь ст. с т. 323, 324 УПК Украины, суд, -

ПРИГОВОРИЛ:

ОСОБА_1 призна ть виновным в совершении пре ступлений, предусмотренных с т.ст. 176 ч.1, 203 ч.1 УК Украины и назна чить ему наказание:

- по ст.176 ч.1 УК Украины в виде одного года лишения сво боды с конфискацией и уничто жением 769 DVD-дисков, 84 CD-дисков с а удиовизуальными товарами, си стемного блока черного цвета с 4 приводами LG, струйного прин тера «Саnоn Рiхmа IР 1900»;

- по ст.203-1 ч.1 УК Украины в виде одного года лишения сво боды с конфискацией и уничто жением 769 DVD-дисков, 84 CD-дисков с ау диовизуальными товарами, сис темного блока черного цвета с 4 приводами LG, струйного прин тера «Саnоn Рiхmа IР 1900»;

На основании ст.70 УК Ук раины по совокупности престу плений, путём частичного сло жения назначенных наказаний , окончательно определить О СОБА_1 наказание в виде одно го года шести месяцев лишени я свободы с конфискацией и ун ичтожением 769 DVD-дисков, 84 CD-диско в с аудиовизуальными товарам и, системного блока черного ц вета с 4 приводами LG, струйного принтера«Саnоn Рiхmа IР 1900».

В соответствии со ст. 75 УК У краины освободить ОСОБА_1 , от отбытия наказания с испыт анием на один год.

В соответствии с п.п. 2,3 ч.1 ст. 76 УК Украины обязать ОСОБА_1 :

- не выезжать за пределы Укр аины на постоянное место жит ельства без разрешения орган а уголовно - исполнительной системы;

- уведомлять органы уголовн о - исполнительной системы о б изменении места жительства , учёбы, работы.

Меру пресечения ОС ОБА_1 до вступления пригово ра в законную силу оставить п одписку о невыезде.

Взыскать с ОСОБА_1 в пользу Общества с ограниче нной ответственностью «Виде осервис Украины»материальн ый ущерб в сумме 10 280 гривен 90 ко пеек на р/с 26005261344800 в АТ «Укрсибба нк», МФО: 351005, код ЕДРПОУ 33696015.

Взыскать с ОСОБА_1 в пользу Общества с ограниче нной ответственностью «Геми ни»материальный ущерб № 6390 гр ивен на р/с 26003000026107 у ПАТ «Укрсоцб анк», МФО: 300023, ЕДРПОУ 31862302.

Взыскать с ОСОБА_1 суде бные издержки за проведение товароведческой экспертизы в сумме 352 гривны 50 копеек в пол ьзу Донецкого НИИСЭ, код 02883147, р/ с: 31254272210005 в ГУДКУ в Донецкой обла сти, МФО: 834016 для Луганского отд еления.

Взыскать с ОСОБА_1 суде бные издержки за проведение экспертизы исследования объ ектов интеллектуальной собс твенности в сфере авторского права и смежных прав в сумме 5 625 гривен 60 копеек в пользу НИЭК Ц при УМВДУ в Луганской облас ти, банк: УДК в г.Луганск, ГУДКУ в Луганской области, ОКПО: 25574305, МФО: 804013, р/с: 31252272210167, код платежа: 2501010 0 за экспертные услуги по коду 00-11474.

Взыскать с ОСОБА_1 судеб ные издержки за проведение т овароведческой экспертизы в сумме 465 гривны 12 копеек в поль зу Донецкого НИИСЭ, код 02883147, р/с : 31254272210005 в ГУДКУ в Донецкой облас ти, МФО: 834016 для Луганского отде ления.

На приговор может быть подана апелляция участ никами процесса в апелляцио нный суд Луганской области, ч ерез Ровеньковский городско й суд, в течение 15 суток с момен та его провозглашения.

Председательствующ ий: