Ухвала

від 20.07.2011 по справі 29/281-07

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХАРКІ ВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Держпром, 8-й під'їзд, майдан Свободи, 5, м. Харків, 61022,

тел. приймальня (057) 705-14-50, тел. ка нцелярія 705-14-41, факс 705-14-41

УХВАЛА

"20" липня 2011 р. Справа № 29/281-07

вх. № 5459/5-29

Колегія суддів господарс ького суду в складі:

Головуючий суддя Тихий П.В.

суддя Жигал кін І.П.

суддя Яризь ко В.О.

при секретарі судового зас ідання Михайлюк В.Ю.

за участю представників сторін:

позивача - Смотров О.І; Біля єва Г.В.

відповідача - Рудницький В.В., Левков В.М.;

3-ї особи (ОСОБА_1) - ОСО БА_1;

3-ої особи (НВП "Видавництво "Н аукова думка" ) - Петренко О.В.;

3-я особа ОСОБА_2 - не з"явил ась

3-я особа ОСОБА_3 - не з"явил ась

3-я особа ОСОБА_4 - не з"явив ся

3-я особа ОСОБА_5 - не з"явил ась

розглянувши справу за поз овом ПП "Белкар-книга", м. Харкі в

до ТОВ "Сінтекс ЛТД", м. Харків

3-я особа, яка не заявляє само стійних вимог на предмет спо ру на стороні відповідача - НВ П "Видавництво "Наукова думка " НАН України, м. Київ;

про стягнення 84000,00 грн. та вил учення контрафактних примір ників твору

самостійний позов ОСОБА_ 1 м.Харків

до ТОВ "Сінтекс ЛТД" м.Харків

про визнання авторського д оговору неукладеним

та зустрічний позов зустрі чний позов ТОВ "Сінтекс ЛТД" м. Харків

до ПП "Белкар-книга"

про визнання авторського п рава відповідача, усунення п орушень та вилучення з обігу примірників твору

треті особи на стороні пози вача:

- ФОП ОСОБА_1,

- ОСОБА_2 (АДРЕСА_1)

- ОСОБА_3 (АДРЕСА_2)

треті особи на стороні відп овідача:

- ОСОБА_4 (АДРЕСА_3)

- ОСОБА_5 (АДРЕСА_3)

ВСТАНОВИЛИ:

Позивач - ПП "Белкар-кни га" звернувся до суду із позов ною заявою, в якій просить суд :

- вилучити з обігу всіх конт рафактних примірників твору - Современный русско-украинс кий словарь. Сучасний російс ько-український словник.-Х.: Сі нтекс,2006.1040 с. ISBN 966-7070-92-1,

- стягнути з відповідача ком пенсацію за порушення авторс ького права в сумі 84000,00 грн.,

- віднести на відповідача ви трати по сплаті держмита та н а інформаційно-технічне забе зпечення судового процесу.

ОСОБА_1 (третя особа на сто роні позивача) звернувся до с уду із самостійною позовною заявою до ТОВ "Сінтекс ЛТД", в я кій просить суд:

- визнати авторський догов ір про передачу виключних ав торських майнових прав від 23.1 0.03 р. неукладеним,

- стягнути з відповідача на свою користь витрати по спла ті держмита та на інформацій но-технічне забезпечення суд ового засідання.

Позивач (ПП "Белкар-книга") 14.08. 07 р. надав уточнення до позовн ої заяви, в якій просить суд ро зглядати доданий до позовної заяви (п.1 додатків) договір пр о створення за замовленням і використання об*єкта права і нтелектуальної власності в ід 05.08.02 р. як першу підставу вини кнення правовідносин щодо сп ірного твору і читати позов я к "05 серпня 2002 р. між ОСОБА_1, з одного боку та ОСОБА_2, О СОБА_3, з другого боку був укл адений договір про створення за замовленням і використан ня об*єкта права інтелектуал ьної власності", посилаючись на механічну помилку в першо му абзаці позовної заяви. Суд прийняв надані уточнення та продовжує розгляд справи з у рахуванням цих змін.

21.01.08 надійшла зустрічна позо вна заява ТОВ "Сінтекс, ЛТД" до ПП "Белкар-Книга", в якій відпо відач, з урахуванням останні х уточнень від 21.12.09, просить суд :

- Усунути порушення авторсь ких прав ТОВ “Сінтекс.ЛТД” (ко д ЄДРПОУ 21181201), якому належить на ведені у позовній заяві вик лючні авторські права, які б ез належного дозволу були ви користані при виданні „ІНФ ОРМАЦІЯ_1" (ІНФОРМАЦІЯ_1. 15 0000 слів./ Укладач ОСОБА_2 / За ред. Доктора філологічних на ук, нроф. ОСОБА_6 - Харків: Бе лкар - книга, 2006. - 1072 с.) шляхом забо рони розповсюдження наведен ого видання у будь-якій формі на території України.

- Поновити порушенні в иключні майнові авторські пр ава ТОВ “Сінтекс.ЛТД” (код ЄДР ПОУ 21181201), якому належить виключ ні авторські правата вилучит и з обігу зі складів та магази нів, які належать ПП „Белкар-к нига" (код ЄДРПОУ 33291664) всі контр афактні примірникі видань видання „ІНФОРМАЦІЯ_1" (І НФОРМАЦІЯ_1. 150000 слів./ Укладач ОСОБА_2 / За ред. Доктора фі лологічних наук, проф. ОСОБ А_6 - Харків: Белкар - книга, 2006. - 1 072 с).

- Заборонити ПП “Белкар-книг а” (код ЄДРПОУ 33291664) та ФО-П ОСО БА_1 (код НОМЕР_1) неправом ірно використовувати авторс ькі права на твір - „ІНФОРМА ЦІЯ_1. ІНФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сінт екс, 2004. - 1168 с. - ISBN 966-7070-33-6., виключні авт орські права на які належать ТОВ “Сінтекс,ЛТД” (код ЄДРПОУ 21181201).

- Зобов'язати ПП “Белкар-кни га” (код ЄДРПОУ 33291664) та ФО-П ОС ОБА_1 (код НОМЕР_1) опублік увати в газеті "Юридична прак тика" рішення суду з даного сп ору про порушення авторськог о права.

- Стягнути з ПП “Белкар-книг а” (код ЄДРПОУ 33291664) та ФО-П ОСО БА_1 (код НОМЕР_1) судові ви трати по справі.

Ухвалою суду від 16.03.10 було при значено по справі повторну с удову експертизу об'єктів ін телектуальної власності, про ведення якої доручено експер там Харківського НДІ судових експертиз імені заслуженого професора М.С. Бокаріуса із за лученням фахівців в галузі л ексікографії.

18.02.11 до суду надійшов висново к експерта.

Розпорядженням заступника голови суду від 22.02.11, для розгля ду справи було призначено ко легію суддів у складі голову ючого судді Тихого П.В. суддів Жигалкіна І.П. та Ольшанченко В.І.

Ухвалою суду від 24.02.11 було пон овлено провадження по справі та призначено її розгляд на 23 .03.11.

Позивач надав суду відзив н а уточнену зустрічну позовну заяву.

Відповідач надав суду запе речення на висновок повторно ї судової експертизи №2953, в яки х просить суд розглянути пит ання щодо відводу експерта З аніної Т.А. 13.05.11р. ТОВ "Сінтекс,ЛТ Д" надав суду заяву про відвід експерта Заніної Т.А.

Розглянувши заяви відпові дача про відвід судового екс перта Заніної Т.А., суд відмов ляє в її задоволенні, оскільк и повторну судову експертизу вже було проведено, по ній над ано судовим експертом виснов ок №2953, а відповідно до ч. 4 ст. 41 Го сподарського процесуальног о кодексу України, сторони і п рокурор, який бере участь в с удовому процесі, мають право заявити відвід судовому екс перту до початку проведення судової експертизи заявити відвід судовому експерту.

05.04.11 до канцелярії суду надій шло клопотання 3-ої особи - ФОП ОСОБА_1 про відхилення ви сновків дослідження професо ра Калашника В.С. та виклик екс пертів Харківського НДІ судо вих експертиз імені заслужен ого професора Бокаріуса М.С.

06.04.11 р. від ТОВ "Сінтекс, ЛТД" на дійшло клопотання (вх.№7675), в як ому просить викликати експер тів, які проводили повторну с удову експертизу №2953, з метою о тримання пояснень.

Розглянувши клопотання 3-о ї особи - ФОП ОСОБА_1 та ТОВ "Сінтекс, ЛТД" про виклик в суд ове засідання експерта, суд в изнав його обгрунтованим та таким, що підлягає задоволен ню.

НВП "Видавництво "Наукова ду мка" 13.05.11 р. надало суду поясненн я по справі, відповідно до яки х підтримує позовні вимоги Т ОВ "Сінтекс, ЛТД".

Ковальова Т.В. 12.05.11 надала до с уду письмові пояснення по сп раві.

13.05.11 ТОВ "Сінтекс, ЛТД" були над ані до суду додаткові докази по справі.

Третьою особою - ОСОБА_2 н адані пояснення по справі.

17.05.11 до канцелярії суду надій шло клопотання 3-ої особи - ФОП ОСОБА_1 з переліком питан ь для експертів Харківського НДІ судових експертиз імені заслуженого професора Бокар іуса М.С.

В судове засідання 01.06.11 з"явил ись експерти Харківського НД І судових експертиз імені за служеного професора Бокаріу са М.С. для надання пояснень що до експертного висновку.

Враховуючи необхідність н адання експертами письмових пояснень щодо експертного в исновку, розгляд справи було відкладено на 10.06.11.

В судовому засіданні 10.06.11 бул о оголошено перерву до 06.07.11.

Розпорядженням заступника голови суду від 06.07.11 №1006-10, у зв"яз ку з відпусткою судді Ольшан ченко В.І., було змінено склад колегію суддів та призначено для розгляду справи колегію у складі головуючого судді Т ихого П.В., суддів Жигалкіна І. П. та Хотенця П.В.

Сторони заявили клопотанн я про відкладення розгляду с прави для надання їм можливо сті врегулювання спору мирни м шляхом.

Клопотання сторін було зад оволено судом. Розгляд справ и відкладено на 20.07.11.

Розпорядженням голови суд у від 20.07.11 №1074, у зв"язку з відпуст кою судді Хотенця П.В., було зм інено склад колегію суддів т а призначено для розгляду сп рави колегію у складі голову ючого судді Тихого П.В., суддів Жигалкіна І.П. та Яризько В.О.

20.07.11 до суду надійшла мирова у года (вх. №13652) підписана ПП "Белк ар-книга", ТОВ "Сінтекс ЛТД" та Ф ОП ОСОБА_1, відповідно до у мов якої :

1) ПП «Белкар-книга» відмовл яється від позовних вимог до ТОВ «Сінтекс,ЛТД» про стягне ння суми та вилучення контра фактних примірників твору ст осовно видань „ІНФОРМАЦІЯ _1. ІНФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сінтекс , 2004. -1168 с. - ISBN 966-7070-33-6 та «ІНФОРМАЦІЯ _1. - X.: Сінтекс, 2006. 1040 с; ISBN 966-7070-92-1).

2) ТОВ «Сінтекс,ЛТД» відмовл яється від позовних вимог до ПП «Белкар-книга» про усунен ня порушення авторських прав стосовно видання „ІНФОРМА ЦІЯ_1"(ІНФОРМАЦІЯ_1. 150000 слі в./ Укладач ОСОБА_2 / За ред. Д октора філологічних наук, пр оф. ОСОБА_6 - Харків: Белкар - книга, 2006.

3) ФОП ОСОБА_1 відмовляєть ся від позовних вимог до ТОВ « Сінтекс,ЛТД» про визнання ав торського договору неукладе ним та інших позовних вимог, щ о є в провадженні Господарсь кого суду Харківської област і справа № 29/281-07.

4) 3 третіми особами, що залуче ні до участі у розгляді навед еної справи сторони взаємно узгодили права та обов'язки з гідно з якими треті сторони н е мають жодних претензій та в имог майного та немайного ха рактеру щодо видань „ІНФОР МАЦІЯ_1. ІНФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сі нтекс, 2004. - 1168 с - ISBN 966-7070-33-6; «ІНФОРМА ЦІЯ_1. - X.: Сінтекс, 2006. 1040 с; ISBN 966-7070-92-1); „ ІНФОРМАЦІЯ_1"(ІНФОРМАЦІ Я_1. 150000 слів./ Укладач ОСОБА_2 / За ред. Доктора філологічн их наук, проф. ОСОБА_6 - Харк ів: Белкар - книга, 2006.

5) 3 затвердженням наведеної мирової угоди сторони заявл яють про взаємне врегулюванн я будь-яких вимог майнового т а немайнового характеру щодо видань „ІНФОРМАЦІЯ_1. ІН ФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сінтекс, 2004. - 1168 с - I SBN 966-7070-33-6; «ІНФОРМАЦІЯ_1. - X.: Сінт екс, 2006. 1040 с; ISBN 966-7070-92-1); „ІНФОРМАЦІЯ _1" (ІНФОРМАЦІЯ_1. 150000 слів./ У кладач ОСОБА_2 / За ред. Докт ора філологічних наук, проф. ОСОБА_6 - Харків: Белкар - книг а, 200о. та просять суд закрити пр овадження по справі.

Сторони звернулися до суду з заявою про затвердження на даної мирової угоди.

Суд розглянувши мирову уго ду, заслухавши предстаників сторін та представників трет іх осіб встановив наступне.

Мирова угода наданая позив ачем, відповідачем та третьо ю особою, що заявляє самостій ні вимоги відповідає вимогам статті 78 Господарського коде ксу України, тобто стосуєтьс я лише прав і обов*язків сторі н щодо предмету спору, підпис ана уповноваженими на це пре дставниками позивача та відп овідача та третьою осбою.

Суд роз*яснив позивачу, відп овідачу та третій особі з сам остійними вимогами наслідки підписання мирової угоди, а с аме: в разі затвердження миро вої угоди між сторонами по сп раві суд припиняє провадженн я по справі на підставі статт і 78 Господарського процесуал ьного кодексу України і повт орне зверненння до суду у вип адках припинення провадженн я по справ між тимиж сторонам и, про той же предмет і з тих же підстав відповідно до статт і 80 Господарського процесуал ьного кодексу України, не доп ускається.

Представники позивача, від повідача та третьої особи пр оти затвердження мирової уго ди по даній справі не запереч ують, наслідки затвердження судом мирової угоди зрозуміл і.

Враховуючи вищевикладене, суд дійшов висновку затверд ити мирову угоду від 20.07.2011р. по с праві №29/281-07, укладену між ПП "Бе лкар-книга", ТОВ "Сінтекс ЛТД" т а ФОП ОСОБА_1 відповідно д о статті 78 Господарського про цесуального кодексу України та припинити провадження по справі в частині позовних ви мог, врегульованих мировою у годою, на підставі п. 7 статті 80 Госпгодарського процесуаль ного кодексу України.

20.07.11 ТОВ «Сінтекс, ЛТД» надав до суду заяву про відмову від решти зустрічних позовних в имог.

Також, позивач - ПП "Белкар-кн ига" надав до суду заяву про ві дмову від решти позовних вим ог, а саме, стягнення з відпові дача судових витрат.

Відповідно до ст. 22 ГПК Украї ни, позивач вправі до прийня ття рішення по справі збіль шити розмір позовних вимог за умови дотримання встанов леного порядку досудового в регулювання спору у випадка х, передбачених статтею 5 цьог о Кодексу в цій частині, відм овитись від позову або зменш ити розмір позовних вимог. Д о початку розгляду господар ським судом справи по суті п озивач має право змінити пр едмет або підставу позову шл яхом подання письмової заяви .

Суд, розглянувши заяву пози вача про відмову від позовни х вимог про стягнення судови х витрат та заяву відповідач а про відмову від зустрічних вимог, які не були врегульова ні в мировій угоді сторін, виз нав їх такими, що не суперечат ь чинному законодавству, не п орушують чиї - небудь права та охоронювані законом інтерес и, відповідають вимогам ст. 22 Г ПК України та підлягають при йняттю.

За таких обставин, провадже ння по справі в частині позов них вимог ПП "Белкар-Книга" про стягнення судових витрат та в частині зустрічних позовн их вимог ТОВ “Сінтекс.ЛТД” пр о :

- поновлення порушених викл ючних майнових авторських пр ав ТОВ “Сінтекс.ЛТД”, вилучен ня з обігу зі складів та магаз инів, які належать ПП „Белкар -книга" (код ЄДРПОУ 33291664) всіх кон трафактних примірників вид ань видання „ІНФОРМАЦІЯ_1 " (ІНФОРМАЦІЯ_1. 150000 слів./ Укл адач ОСОБА_2 / За ред. Доктор а філологічних наук, проф. О СОБА_6 - Харків: Белкар - книга , 2006. - 1072 с).

- заборони ПП “Белкар-книга” та ФО-П ОСОБА_1 неправомір но використовувати авторськ і права на твір - „ІНФОРМАЦІ Я_1. ІНФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сінтек с, 2004. - 1168 с. - ISBN 966-7070-33-6., виключні автор ські права на які належать ТО В “Сінтекс,ЛТД” (код ЄДРПОУ 211812 01).

- зобов'язання ПП “Белкар-кн ига” та ФО-П ОСОБА_1 опублі кувати в газеті "Юридична пра ктика" рішення суду з даного с пору про порушення авторсько го права.

- стягнення з ПП “Белкар-кни га” (код ЄДРПОУ 33291664) та ФО-П ОС ОБА_1 (код НОМЕР_1) судові в итрати по справі

підлягає припиненню відпо відно до п. 4 ст. 80 Господарськог о процесуального кодексу Укр аїни.

За таких обставин, суд, керу ючись ст. ст. 22, 33, 34, 43, 44, 49, 78, п. 4, п. 7 ст. 80, ст. 86 ГПК України,

УХВАЛИЛИ:

Задовольнити заяву ст орін про затвердження мирово ї угоди.

Затвердити мирову угоду по справі №29/281-07 (вх. №13652 від 20.07.11), укла дену між ПП "Белкар-книга" (м. Ха рків, пров. Кравцова, 15, код 33291664), Т ОВ "Сінтекс ЛТД" (м. Харків, вул. Дермонтовська, 3, код 21181201) та ФОП ОСОБА_1 (АДРЕСА_4, код НОМЕР_1), відповідно до умов якої :

1) ПП «Белкар-книга» відмовл яється від позовних вимог до ТОВ «Сінтекс,ЛТД» про стягне ння суми та вилучення контра фактних примірників твору ст осовно видань „ІНФОРМАЦІЯ _1. ІНФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сінтекс , 2004. -1168 с. - ISBN 966-7070-33-6 та «ІНФОРМАЦІЯ _1. - X.: Сінтекс, 2006. 1040 с; ISBN 966-7070-92-1).

2) ТОВ «Сінтекс,ЛТД» відмовл яється від позовних вимог до ПП «Белкар-книга» про усунен ня порушення авторських прав стосовно видання „ІНФОРМА ЦІЯ_1" (ІНФОРМАЦІЯ_1. 150000 слі в./ Укладач ОСОБА_2 / За ред. Д октора філологічних наук, пр оф. ОСОБА_6 - Харків: Белкар - книга, 2006.

3) ФОП ОСОБА_1 відмовляєть ся від позовних вимог до ТОВ « Сінтекс,ЛТД» про визнання ав торського договору неукладе ним та інших позовних вимог, щ о є в провадженні Господарсь кого суду Харківської област і справа № 29/281-07.

4) З третіми особами, що залуч ені до участі у розгляді наве деної справи сторони взаємно узгодили права та обов'язки з гідно з якими треті сторони н е мають жодних претензій та в имог майного та немайного ха рактеру щодо видань „ІНФОР МАЦІЯ_1. ІНФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сі нтекс, 2004. - 1168 с - ISBN 966-7070-33-6; «ІНФОРМА ЦІЯ_1. - X.: Сінтекс, 2006. 1040 с; ISBN 966-7070-92-1); „ ІНФОРМАЦІЯ_1" (ІНФОРМАЦІ Я_1. 150000 слів./ Укладач ОСОБА_2 / За ред. Доктора філологічн их наук, проф. ОСОБА_6 - Харк ів: Белкар - книга, 2006.

5) 3 затвердженням наведеної мирової угоди сторони заявл яють про взаємне врегулюванн я будь-яких вимог майнового т а немайнового характеру щодо видань „ІНФОРМАЦІЯ_1. ІН ФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сінтекс, 2004. - 1168 с - I SBN 966-7070-33-6; «ІНФОРМАЦІЯ_1. - X.: Сінт екс, 2006. 1040 с; ISBN 966-7070-92-1); „ІНФОРМАЦІЯ _1" (ІНФОРМАЦІЯ_1. 150000 слів./ У кладач ОСОБА_2 / За ред. Докт ора філологічних наук, проф. ОСОБА_6 - Харків: Белкар - книг а, 200о. та просять суд закрити пр овадження по справі.

Прийняти відмову ПП "Белкар -книга" від позовних вимог про стягнення з відповідача суд ових витрат.

Прийняти відмову ТОВ «Сінт екс, ЛТД» від зустрічних позо вних вимог про:

- поновлення порушених викл ючних майнових авторських пр ав ТОВ “Сінтекс.ЛТД”, вилучен ня з обігу зі складів та магаз инів, які належать ПП „Белкар -книга" (код ЄДРПОУ 33291664) всіх кон трафактних примірників вид ань видання „ІНФОРМАЦІЯ_1 " (ІНФОРМАЦІЯ_1. 150000 слів./ Укл адач ОСОБА_2 / За ред. Доктор а філологічних наук, проф. О СОБА_6 - Харків: Белкар - книга , 2006. - 1072 с).

- заборони ПП “Белкар-книга” та ФО-П ОСОБА_1 неправомір но використовувати авторськ і права на твір - „ІНФОРМАЦІ Я_1. ІНФОРМАЦІЯ_1" - X.: Сінтек с, 2004. - 1168 с. - ISBN 966-7070-33-6., виключні автор ські права на які належать ТО В “Сінтекс,ЛТД” (код ЄДРПОУ 211812 01).

- зобов'язання ПП “Белкар-кн ига” та ФО-П ОСОБА_1 опублі кувати в газеті "Юридична пра ктика" рішення суду з даного с пору про порушення авторсько го права.

- стягнення з ПП “Белкар-кни га” (код ЄДРПОУ 33291664) та ФО-П ОС ОБА_1 (код НОМЕР_1) судові в итрати по справі

Провадження по справі в час тині позовних вимог ПП “Белк ар-книга” припинити.

Провадження по справі в час тині самостійних позовних ви мог ФО-П ОСОБА_1 припинити .

Провадження по справі в час тині зустрічних позовних вим ог ТОВ «Сінтекс, ЛТД» припини ти.

Головуючий суддя Тихий П.В.

суддя Жигалкін І.П.

суддя Яризько В.О.