Постанова
від 07.02.2012 по справі 9/17-3586-2011
ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ОДЕСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГО СПОДАРСЬКИЙ СУД


П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"07" лютого 2012 р. Справа № 9/17-3586-2011

Одеський апеляц ійний господарський суд у ск ладі колегії суддів:

головуючого судді Гладишевої Т.Я.,

суддів Савицького Я.Ф., Л авренюк О.Т.

при секретарі судового зас ідання Будному О.В.

за участю представників с торін в судовому засіданні в ід 07.02.2012 року:

від позивача: ОСОБА_1, паспорт; ОСОБА_2, довірені сть;

від відповідачів: КП „ПА РКСЕРВІС-ОДЕСА” - ОСОБА_3 , довіреність;

ФОП ОСОБА_4 - ОСОБА_5 , довіреність;

розглянувши у відкритому с удовому засіданні апеляційн у скаргу Фізичної особи - підприємця ОСОБА_4

на рішення господарськ ого суду Одеської області ві д 14.11.2011 року

по справі № 9/17-3586-2011

за позовом: Фізичної ос оби - підприємця ОСОБА_1

до відповідачів: Комуна льного підприємства „ПАРКСЕ РВІС-ОДЕСА”

Фізичної особи - підприєм ця ОСОБА_4

про визнання недійсним договору

В судовому засіданні 07 лю того 2012 року згідно ст. 85 Господ арського процесуального код ексу України оголошено вступ ну та резолютивну частини по станови.

ВСТАНОВИВ:

У вересні 2011 року фізич на особа - підприємець ОСО БА_1 (далі - позивач, ФОП ОС ОБА_1.) звернулась до господа рського суду Одеської област і з позовом до Комунального п ідприємства „ПАРКСЕРВІС-ОДЕ СА” про визнання недійсним д оговору № 504/П-кр-2011 про паркуван ня транспортних засобів, укл аденого 08.07.2011 року між Комуналь ним підприємством „ПАРКСЕРВ ІС-ОДЕСА” та фізичною особою - підприємцем ОСОБА_4, а т акож про зобов' язання Комун ального підприємства „ПАРКС ЕРВІС-ОДЕСА” укласти договір про паркування транспортних засобів, які розташовані за а дресою: м. Одеса, вул. Спиридон івська 6-8, 14-15 (парна та непарна с торона) з ФОП ОСОБА_1

Позовні вимоги вмотивован і тим, що: - оспорюваний догові р укладено без схеми розміще ння транспортних засобів, що є складовою для розрахунку с уми збору за паркування, чим п орушено рішення виконавчого комітету Одеської міської р ади від 11.05.2001 року № 310 „Про орган ізацію та порядок паркування транспортних засобів на тер иторії міста Одеси”; - на дату укладення договору від 08.07.2011 ро ку ФОП ОСОБА_4 не мав відпо відної цивільної дієздатнос ті як фізична особа - підпри ємець, тому договір укладено в порушення вимог ст. 55 Господ арського кодексу України та ст. 266 Податкового кодексу Укр аїни; - КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” безпідставно проігноровано заяву позивача від 01.12.2010 року щ одо пролонгації договору № 36/П - кр - 2010, укладеного 30.06.2010 року мі ж ФОП ОСОБА_1 та КП „ПАРКСЕ РВІС-ОДЕСА”, чим позбавлено п озивача переважного права на укладання договору.

Ухвалою господарського су ду Одеської області від 23.09.2011 р оку до участі у справі № 9/17-3586-2011 з алучено фізичну особу - підп риємця ОСОБА_4 в якості ін шого відповідача.

Рішенням господарського с уду Одеської області від 14.11.2011 р оку по справі № 9/17-35856-2011 (суддя Мед енцев П.А.) позов задоволено. В изнано недійсним договір № 504/ П-кр-2011, укладений 08.07.2011 року між К омунальним підприємством „П АРКСЕРВІС-ОДЕСА” та фізичною особою - підприємцем ОСОБ А_4. Зобов' язано Комунальн е підприємство „ПАРКСЕРВІС-О ДЕСА” укласти договір про па ркування транспортних засоб ів, які розташовані за адресо ю: м. Одеса, вул. Спиридонівськ а, 6-8, 14-15 (парна та непарна сторон а) з фізичною особою - підпри ємцем ОСОБА_1. Стягнуто з К омунального підприємства „П АРКСЕРВІС-ОДЕСА” на користь фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 42,50 грн. витрат по сп латі державного мита та 118,00 грн . витрат на ІТЗ судового проце су. Стягнуто з фізичної особи - підприємця ОСОБА_4 на к ористь фізичної особи - підп риємця ОСОБА_1 42,50 грн. витра т по сплаті державного мита т а 118,00 грн. витрат на ІТЗ судовог о процесу.

Рішення суду мотивовано по рушенням сторонами оспорюва ного договору при його уклад анні вимог рішення виконавчо го комітету Одеської міської ради від 11.05.2001 року № 310 „Про орга нізацію та порядок паркуванн я транспортних засобів на те риторії міста Одеси”, ст. 55 Гос подарського кодексу України , ст. 266 Податкового кодексу Укр аїни, а також обставинами ная вності у позивача переважног о права при укладенні з КП „ПА РКСЕРВІС-ОДЕСА” договору пр о паркування транспортних за собів.

Не погодившись з рішенням с уду, ФОП ОСОБА_4 звернувся до Одеського апеляційного г осподарського суду з апеляці йною скаргою, в якій просить о скаржуване рішення скасуват и як таке, що прийняте з поруше нням норм матеріального та п роцесуального права з прийня ттям нового рішення про відм ову в задоволенні позову.

Доводи апеляційної скарги мотивовані наступним: - судом не враховано, що у ФОП ОСОБА _1 відсутнє переважне право на пролонгацію або переукла дання договору № 36/П - кр - 2010 від 30.06.2010 року, оскільки умовами вк азаного договору таке право не передбачено; - суд дійшов до хибного висновку, що обстави ни відсутності схеми розміще ння транспортних засобів мож уть бути підставою для визна ння недійсним договору № 504/П-к р-2011 від 08.07.2011 року; - судом не звер нуто уваги, що рішення викона вчого комітету Одеської місь кої ради від 11.05.2001 року № 310 „Про о рганізацію та порядок паркув ання транспортних засобів на території міста Одеси” втра тило чинність на підставі рі шення Одеської міської ради № 1251-VI від 20.09.2011 року „Про затвердж ення положення про організац ію та порядок паркування тра нспортних засобів на територ ії міста Одеси”; - судом безпід ставно зобов' язано КП „ПАРК СЕРВІС-ОДЕСА” укласти з ФОП ОСОБА_1 договір паркування транспортних засобів на авт остоянку, розташовану за неі снуючою адресою, оскільки ав тостоянка знаходиться за адр есою: м. Одеса, вул. Спиридонів ська 7-17, 6-18, відповідно до рішенн я Одеської міської ради № 520 ві д 08.04.2011 року „Про затвердження п ереліку спеціальних земельн их ділянок, відведених для ор ганізації та провадження дія льності із забезпечення парк ування транспортних засобів на території міста Одеси”; - с удом прийнято рішення за від сутністю ФОП ОСОБА_4, який не отримував копію позовної заяви з додатками та належни м чином не був повідомлений п ро час, місце та дату розгляду справи.

У відзиві на апеляційну ска ргу ФОП ОСОБА_1 вказує, що р ішення суду є ціликом обґрун тованим, законним, тому підст ави для його скасування відс утні.

КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” у пис ьмових поясненнях зазначає, що судом першої інстанції пр и ухваленні рішення від 14.11.2011 ро ку неповно з' ясовані обстав ини, що мають значення для спр ави, а ті обставини, що суд виз нав встановленими, є недовед еними.

Перевіривши матеріали спр ави, правильність застосуван ня судом норм матеріального та процесуального права, вис лухавши пояснення представн иків сторін, колегія суддів д ійшла висновку про наявність підстав для часткового задо волення апеляційної скарги з огляду на наступне.

З матеріалів справи вбачає ться, що 30.06.2010 року між КП „ПАРКС ЕРВІС-ОДЕСА” та ФОП ОСОБА_1 (уповноважена організація) у кладено договір № 36/П-кр-2010 на ек сплуатацію тимчасових платн их місць паркування у цілодо бовому режимі, відповідно до якого КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” надає, а ФОП ОСОБА_1 прийма є в експлуатацію місця платн ого паркування автотранспор ту загальною кількістю 160 маши номісць, які розташовані за а дресою: м. Одеса, вул. Спиридон івська 6-8, 14-15 з метою стягнення з бору за паркування автотранс порту у відведених місцях.

Згідно з пунктом 6.1 вказаног о договору термін дії догово ру № 36/П-кр-2010 - з 01.07.2010 року по 30.09.2010 р оку.

Згідно з умовами додатково ї угоди № 2 до договору від 30.06.2010 р оку № 36/П-кр-2010 строк дії договор у продовжено до 31.12.2010 року. Пунк том 2 вказаної додаткової уго ди сторони узгодили, що подал ьша пролонгація дії договору відбувається за поданням за яви уповноваженої організац ії (ФОП ОСОБА_1.) в строк за д ва тижні до моменту спливу те рміну дії договору.

З матеріалів справи також в бачається, що 08.07.2011 року між КП „ ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” та ФОП ОС ОБА_4 (уповноважена організ ація) укладено договір № 504/П-кр - 2011 про паркування транспор тних засобів, відповідно до у мов якого КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕ СА” надає право уповноважені й організації здійснювати об слуговування (експлуатацію) місць паркування автотрансп орту на спеціально відведени х автостоянках загальною пло щею 1500,00 кв.м, які розташовані за адресою: м. Одеса, вул. Спиридо нівська, 7-17 (парна та непарна ст орона).

Відповідно до пункту 6.1 вказ аного договору строк його ді ї з 08.07.2011 року по 31.12.2011 року.

Позивач, звернувшись до суд у з позовом про визнання дого вору № 504/П-кр - 2011 від 08.07.2011 року не дійсним та про зобов' язання КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” уклас ти з позивачем договір про па ркування транспортних засоб ів, які розташовані за адресо ю: м. Одеса, вул. Спиридонівськ а, 6-8, 14-15 (парна та непарна сторон а), наполягає на порушенні від повідачами при укладенні осп орюваного договору законних прав позивача, оскільки, за тв ердженням позивача, остання мала переважне перед ФОП ОС ОБА_4 право на укладення дог овору про паркування транспо ртних засобів за зазначеною адресою, що зумовлює зобов' язання КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” укласти договір з позивачем , і крім того, оспорюваний дого вір є недійсним з підстав, заз начених у позовній заяві - у кладення договору № 504/П-кр - 201 1 від 08.07.2011 року всупереч рішенн ю виконавчого комітету Одесь кої міської ради від 11.05.2001 року № 310 „Про організацію та поряд ок паркування транспортних з асобів на території міста Од еси”, положенням ст. 55 Господа рського кодексу України, ст. 26 6 Податкового кодексу Україн и.

Місцевий господарський су д, задовольнивши позовні вим оги ФОП ОСОБА_1 у повному о бсязі, вказав в оскаржуваном у рішенні про обґрунтованіст ь та доведеність заявлених в имог, з чим колегія суддів не м оже погодитись виходячи з на ступного.

Як вже вказувалось вище, осп орюваним договором є договір № 504/П-кр - 2011 від 08.07.2011 року про па ркування транспортних засоб ів, укладений між КП „ПАРКСЕР ВІС-ОДЕСА” та ФОП ОСОБА_4

Згідно ч. 7 ст. 179 Господарсько го кодексу України господарс ькі договори укладаються за правилами, встановленими Цив ільним кодексом України з ур ахуванням особливостей, пере дбачених цим Кодексом, іншим и нормативно-правовими актам и щодо окремих видів договор ів.

Згідно ч. 1 ст. 181 Господарсько го кодексу України господарс ький договір за загальним пр авилом викладається у формі єдиного документа, підписано го сторонами та скріпленого печатками.

Відповідно до ч. 4 ст. 202 Цивіль ного кодексу України правочи ном є дія особи, спрямована на набуття, зміну або припиненн я цивільних прав та обов'язкі в. Правочини можуть бути одно сторонніми та дво- чи багатос торонніми (договори).

Згідно частин 1, 2 ст. 207 Цивільн ого кодексу України правочин вважається таким, що вчинени й у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у лис тах, телеграмах, якими обміня лися сторони. Правочин вважа ється таким, що вчинений у пис ьмовій формі, якщо воля сторі н виражена за допомогою теле тайпного, електронного або і ншого технічного засобу зв'я зку. Правочин вважається так им, що вчинений у письмовій фо рмі, якщо він підписаний його стороною (сторонами). Правочи н, який вчиняє юридична особа , підписується особами, уповн оваженими на це її установчи ми документами, довіреністю, законом або іншими актами ци вільного законодавства, та с кріплюється печаткою.

Згідно ст. 42 Господарського кодексу України підприємниц тво - це самостійна, ініціатив на, систематична, на власний р изик господарська діяльніст ь, що здійснюється суб'єктами господарювання (підприємцям и) з метою досягнення економі чних і соціальних результаті в та одержання прибутку.

Відповідно до частин 1, 2 ст. 50 Ц ивільного кодексу України пр аво на здійснення підприємни цької діяльності, яку не забо ронено законом, має фізична о соба з повною цивільною дієз датністю. Обмеження права фі зичної особи на здійснення п ідприємницької діяльності в становлюються Конституцією України та законом. Фізична о соба здійснює своє право на п ідприємницьку діяльність за умови її державної реєстрац ії в порядку, встановленому з аконом. Інформація про держа вну реєстрацію фізичних осіб - підприємців є відкритою.

Судом апеляційної інстанц ії встановлено, що ФОП ОСОБ А_4 здійснив державну реєст рацію 14.07.2011 року, про що свідчит ь витяг з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фі зичних осіб - підприємців, т оді як оспорюваний договір у кладено та підписано ФОП ОС ОБА_4 08.07.2011 року.

Згідно ч. 1 ст. 215 Цивільного ко дексу України підставою неді йсності правочину є недодерж ання в момент вчинення право чину стороною (сторонами) вим ог, які встановлені частинам и першою - третьою, п'ятою та шо стою статті 203 цього Кодексу.

Відповідно до частин першо ї - третьої, п' ятої та шосто ї ст. 203 Цивільного кодексу Укр аїни зміст правочину не може суперечити цьому Кодексу, ін шим актам цивільного законод авства, а також інтересам дер жави і суспільства, його мора льним засадам. Особа, яка вчин яє правочин, повинна мати нео бхідний обсяг цивільної дієз датності. Волевиявлення учас ника правочину має бути віль ним і відповідати його внутр ішній волі. Правочин має б ути спрямований на реальне н астання правових наслідків, що обумовлені ним. Правочин, щ о вчиняється батьками (усино влювачами), не може суперечит и правам та інтересам їхніх м алолітніх, неповнолітніх чи непрацездатних дітей.

Враховуючи, що договір № 504/П- кр - 2011 від 08.07.2011 року укладено К П „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” та ФОП ОСОБА_4 в порушення ст. 42 Госп одарського кодексу України, ч. 2 ст. 50 Цивільного кодексу Укр аїни, вказаний договір є неді йсним з підстав, встановлени х судом апеляційної інстанці ї.

При цьому колегія суддів за значає, що наявна в матеріала х справи додаткова угода № 2 до договору № 504/П-кр - 2011 від 08.07.2011 ро ку з зазначенням про допущен у помилку при складанні дого вору 504/П-кр - 2011 від 08.07.2011 року, в зв ' язку з чим датою укладання договору слід вважати 20.07.2011 рок у, не може свідчити про іншу да ту здійснення ФОП ОСОБА_4 свого права на підприємницьк у діяльність, оскільки пункт ом 6.1 договору визначено термі н його дії з 08.07.2011 року, і будь - я кі зміни до такої істотної ум ови договору як строк дії дог овору не вносились.

Щодо заявленої ФОП ОСОБА _1 вимоги про зобов' язання КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” уклас ти договір про паркування тр анспортних засобів, які розт ашовані за адресою: м. Одеса, в ул. Спиридонівська 6-8, 14-15 (парна та непарна сторона), то колегі я суддів відмічає наступне.

Відповідно до п. 7.4 договору № 36/П-кр-2011 від 30.06.2010 року на експлуа тацію тимчасових платних міс ць паркування у цілодобовому режимі, укладеного між КП „ПА РКСЕРВІС-ОДЕСА” та ФОП ОСОБ А_1, внесення змін до цього до говору здійснюється за взаєм ною згодою сторін шляхом укл адання додаткових угод, підп исаних уповноваженими предс тавниками сторін.

Згідно додаткової угоди № 2 до договору від 30.06.2010 року № 36/П-к р-2011 строк дії договору продов жено до 31.12.2010 року; подальша про лонгація дії договору відбув ається за поданням заяви упо вноваженої організації (ФОП ОСОБА_1.) в строк за два тижн і до моменту спливу терміну д ії договору.

Позивач стверджує, що 01.12.2010 ро ку звернулась до КП „ПАРКСЕР ВІС-ОДЕСА” з заявою про проло нгацію дії договору № 36/П-кр-2011 в ід 30.06.2010 року, однак відповіді н е отримала, після чого зверну лась з позовом про зобов' яз ання КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” у класти відповідний договір.

Втім, колегія суддів наголо шує на хибній правовій позиц ії позивача щодо обраного сп особу захисту в цій частині п озовних вимог.

Виходячи з умов пункту 2 дод аткової угоди № 2 до договору № 36/П-кр-2011 від 30.06.2010 року, сторони уз годили порядок внесення з мін до господарського дог овору, що регулюється положе ннями ст. 188 Господарського ко дексу України.

Втім, ФОП ОСОБА_1 заявила вимогу про зобов' язання КП „ПАРКСЕРВІС-ОДЕСА” уклас ти договір, а відтак, має мі сце переддоговірний спір, як ий підлягає вирішенню відпов ідно до глави 20 „Господарські договори” Господарського ко дексу України

Згідно частин 1, 2 ст. 181 Господа рського кодексу України госп одарський договір за загальн им правилом викладається у ф ормі єдиного документа, підп исаного сторонами та скріпле ного печатками. Допускається укладення господарських дог оворів у спрощений спосіб, то бто шляхом обміну листами, фа ксограмами, телеграмами, тел ефонограмами тощо, а також шл яхом підтвердження прийнятт я до виконання замовлень, якщ о законом не встановлено спе ціальні вимоги до форми та по рядку укладення даного виду договорів. Проект договор у може бути запропонований б удь-якою з сторін. У разі як що проект договору викладено як єдиний документ, він надає ться другій стороні у двох пр имірниках.

Згідно ч. 1 ст. 187 Господарсько го кодексу України спори, що в иникають при укладанні госпо дарських договорів за держав ним замовленням, або договор ів, укладення яких є обов'язко вим на підставі закону та в ін ших випадках, встановлених з аконом, розглядаються судом. Інші переддоговірні спори м ожуть бути предметом розгляд у суду у разі якщо це передбач ено угодою сторін або якщо ст орони зобов'язані укласти пе вний господарський договір н а підставі укладеного між ни ми попереднього договору.

Враховуючи викладені норм и Закону та наявні в матеріал ах справи докази, у господарс ького суду першої інстанції були відсутні законні підста ви для задоволення позову в ч астині позовних вимог про зо бов' язання КП „ПАРКСЕРВІС-О ДЕСА” укласти з ФОП ОСОБА_1 договір про паркування тран спортних засобів, які розташ овані за адресою: м. Одеса, вул . Спиридонівська, 6-8, 14-15 (парна та непарна сторона).

Крім того, відповідно до ч. 3 с т. 84 Господарського процесуал ьного кодексу України у спор і, що виник при укладанні або з міні договору, в резолютивні й частині вказується рішення з кожної спірної умови догов ору, а у спорі про спонукання у класти договір-умови, на яких сторони зобов'язані укласти договір, з посиланням на пода ний позивачем проект договор у.

Матеріали справи не містят ь проекту договору, з яким поз ивач зверталась до КП „ПАРКС ЕРВІС-ОДЕСА”, не надано проек ту договору і до позовної зая ви.

Вищевикладене є підставам и для скасування оскаржувано го рішення, оскільки суд перш ої інстанції допустив поруше ння норм процесуального прав а - ст. 43 Господарського проце суального кодексу України пр и оцінці доказів, неповно вст ановив обставини, що мають зн ачення для справи, і неправил ьно застосував норми матеріа льного права.

Колегія суддів не вбачає пі дстав для скасування оскаржу ваного рішення відповідно до п. 2 ч. 3 ст. 104 Господарського про цесуального кодексу України , оскільки матеріали справи (а .с. 100) свідчать про повідомленн я належним чином ФОП ОСОБА_ 4 про час та місце розгляду с прави.

Керуючись ст. ст. 99, 101 - 105 Го сподарського процесуальног о кодексу України, колегія су ддів, -

ПОСТАНОВИЛА:

Апеляційну скаргу задо вольнити частково.

Рішення господарського су ду Одеської області від 14.11.2011 ро ку по справі № 9/17-3586-2011 скасувати.

Позов задовольнити частко во.

Визнати недійсним договір від 08.07.2011 року № 504/П-кр-2011 про парку вання транспортних засобів, укладений між Комунальним пі дприємством „ПАРКСЕРВІС-ОДЕ СА” та фізичною особою - під приємцем ОСОБА_4.

В іншій частині позову відм овити.

Стягнути з Комунального пі дприємства „ПАРКСЕРВІС-ОДЕС А” на користь фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 21,25 гр н. державного мита за подачу п озовної заяви та 59,00 грн. на ІТЗ судового процесу.

Стягнути з фізичної особи - підприємця ОСОБА_4 на кори сть фізичної особи - підприє мця ОСОБА_1 21,25 грн. державно го мита та 59,00 грн. на ІТЗ судово го процесу.

Стягнути з Комунального пі дприємства „ПАРКСЕРВІС-ОДЕС А” на користь фізичної особи - підприємця ОСОБА_4 117,75 гр н. судового збору, сплаченого за подачу апеляційної скарг и.

Стягнути з фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 на кори сть фізичної особи - підприє мця ОСОБА_4 117,75 грн. судового збору, сплаченого за подачу а пеляційної скарги.

Зобов' язати господарськи й суд Одеської області видат и накази з зазначенням рекві зитів сторін.

Постанова набирає законно ї сили з дня її проголошення т а може бути оскаржена в касац ійному порядку.

Головуючий суддя: Т.Я. Г ладишева

Суддя: Я.Ф . Савицький

Суддя: О.Т. Лавренюк

СудОдеський апеляційний господарський суд
Дата ухвалення рішення07.02.2012
Оприлюднено13.02.2012
Номер документу21349747
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —9/17-3586-2011

Постанова від 07.02.2012

Господарське

Одеський апеляційний господарський суд

Гладишева Т.Я.

Ухвала від 24.01.2012

Господарське

Одеський апеляційний господарський суд

Гладишева Т.Я.

Ухвала від 26.12.2011

Господарське

Одеський апеляційний господарський суд

Гладишева Т.Я.

Ухвала від 05.12.2011

Господарське

Одеський апеляційний господарський суд

Гладишева Т.Я.

Рішення від 14.11.2011

Господарське

Господарський суд Одеської області

Меденцев П.А.

Ухвала від 01.11.2011

Господарське

Господарський суд Одеської області

Меденцев П.А.

Ухвала від 21.10.2011

Господарське

Господарський суд Одеської області

Меденцев П.А.

Ухвала від 23.09.2011

Господарське

Господарський суд Одеської області

Меденцев П.А.

Ухвала від 09.09.2011

Господарське

Господарський суд Одеської області

Меденцев П.А.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні