Ухвала
від 06.03.2012 по справі 23/9
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

ПОЛТАВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

36000, м. Полтава, вул.Зигіна, 1, те л. (0532) 610-421, факс (05322) 2-18-60, E-mail inbox@pl.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

06.03.2012р. Справа № 23/9

за заявою Управлін ня Пенсійного фонду України в Лохвицькому районі (37200, Полта вська область, м. Лохвиця, вул. Перемоги, 15, код ЄДРПОУ 22532217)

до Дочірнього підпр иємства "Лохвиця-Водоканал" в иробничого управління житл ово-комунального господарст ва (Полтавська область, м. Лохв иця, вул. Журавського, 32, код ЄДР ПОУ 31650670)

про визнання банкр утом

Суддя Ореховська О .О.

За участю представників :

від кредиторів - не з"явили ся

ліквідатор - арбітражний к еруючий Купрієнко М.В.

Відповідно до правової п озиції Вищого господарсько го суду ( див. п.4.1 Постанови Пл енуму ВГСУ від 24.10.2011 № 11 ) ухвали зі справ про банкрутство , в я ких вирішуються питання по суті ( про визнання або відмо ву у визнанні вимог кредито рів, про затвердження плану с анації, про затвердження зві ту ліквідатора боржника та припинення провадження у спр аві тощо ) фактично є рішення ми суду . Відповідно до ст.85 ГП К України в судовому засідан ні оголошено вступну та резо лютивну частини ухвали суду .

Суть справи: Розгляд ається справа про банкрутств о Дочірнього підприємства "Л охвиця-Водоканал" виробничог о управління житлово-комуна льного господарства, м. Лохви ця Полтавської області, пору шена за заявою Управління Пе нсійного фонду України в Лох вицькому районі, м. Лохвиця По лтавської області відповід но до вимог Закону Укра їни “Про відновлення платосп роможності боржника або визн ання його банкрутом”.

Кредитори по справі яв ку своїх представників в суд ове засідання не забезпечили , про причини неявки суд не пов ідомили, хоча про час, дату та місце проведення судового за сідання повідомлені належни м чином, що підтверджується в ідміткою на звороті у лівом у нижньому куті ухвали суду від 16.02.2012 р. де проставлено від повідний штамп суду з відміт кою про відправку документа , що містить: вихідний реєстра ційний номер, загальну кільк ість відправлених примірни ків документа, дату відправк и, підпис працівника , яким вон а здійснена. Відповідно до Ін формаційного Листа Вищого г осподарського суду України від 13.08.2008 р. № 01-8/482 ( п.19) дана відміт ка , оформлена відповідно до вимог п. 3.5.11 Інструкції з діл оводства в господарських суд ах України , затв. наказом ВГСУ від 10.12.2002 р. № 75 ( з подальшими змін ами), є підтвердженням належ ного надіслання копії проц есуального документа сторо нам та іншим учасникам судо вого процесу.

В зв'язку з тим, що необхід них для подальшого розгляду справи доказів, наявних в ма теріалах справи, достатньо, а неявка кредиторів, повідомл ених належним чином про дату , час і місце проведення судов ого засідання, не перешкоджа є розгляду справи, справа роз глядається за наявними в ній матеріалами, на підставі ст. 7 5 ГПК України.

Через канцелярію господар ського суду Полтавської обла сті ліквідатор Дочірнього п ідприємства "Лохвиця-Водокан ал" виробничого управління ж итлово-комунального господа рства - арбітражний керуючий Купрієнко М.В. з супровідним л истом від 05.03.2012 р. за вих. № 49 надав для залучення до матеріалів справи довідку Лубенського МБТІ та довідку Лохвицького ВРЕР УДАІ.

Вищевказані документи за лучені судом до матеріалів с прави.

Розглянувши матеріали с прави, заслухавши в судовому засіданні пояснення ліквіда тора, суд встановив:

Управління Пенсійного фон ду України в Лохвицькому рай оні, м. Лохвиця Полтавської об ласті (далі по тексту - ініціюю чий кредитор - УПФУ в Лохвицьк ому районі) звернулося до гос подарського суду Полтавсько ї області з заявою від 22.02.2010 р. з а вих. № 488/07 (вх. № 617 від 24.02.2010 р.) про по рушення справи про банкрутст во боржника - Дочірнього підп риємства "Лохвиця-Водоканал " виробничого управління жит лово-комунального господарс тва (Полтавська область, м. Лох виця, вул. Журавського, 32, код ЄД РПОУ 31650670) з підстав його неплат оспроможності.

Ухвалою господарського су ду Полтавської області від 01.0 3.2010 р. (а.с. 1 т. 1) вищевказану заяву УПФУ в Лохвицькому районі пр ийнято до розгляду та поруше но провадження у справі № 23/9 пр о банкрутство Дочірнього під приємства "Лохвиця-Водокана л" виробничого управління жи тлово-комунального господар ства (далі по тексту - ДП "Лохви ця-Водоканал" ВУ ЖКГ) , введено мораторій на задоволення ви мог кредиторів, ...

Ухвалою господарського су ду Полтавської області від 15 .06.2010 р. (а.с. а.с. 124-126 т. 1) визнано вимо ги ініціюючого кредитора - У ПФУ в Лохвицькому районі Пол тавської області в сумі 437 650,36гр н.; призначено розпорядником майна боржника арбітражного керуючого Купрієнка Миколу Володимировича (ліцензія с ерії АВ № НОМЕР_1 від 31.05.2007 р.), на якого згідно ст.1 Закону Укр аїни “Про відновлення платос проможності боржника або виз нання його банкрутом” поклад ено повноваження щодо нагляд у та контролю за управлінням та розпорядженням майном бо ржника, зобов'язано ініціююч ого кредитора подати до офіц ійного друкованого органу ог олошення про порушення справ и про банкрутство ДП "Лохвиця -Водоканал" ВУ ЖКГ, зобов' яз ано розпорядника майна скла сти та надати на затвердженн я суду реєстр вимог кредитор ів боржника...

Після розміщення в газеті "Голос України" № 120 (4870) від 02.07.2010 ро ку (а.с. 133 т. 1) оголошення про пор ушення провадження у справі про банкрутство боржника - ДП "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ (По лтавська область, м. Лохвиця, в ул. Журавського, 32, код ЄДРПОУ 31 650670), у визначений ст. 14 Закону Ук раїни "Про відновлення плато спроможності боржника або ви знання його банкрутом" тридц ятиденний термін, до господа рського суду Полтавської обл асті із заявами про грошові в имоги до боржника, а також до кументами, що їх підтверджую ть звернувся ряд кредиторів.

Ухвалою господарського су ду Полтавської області від 07.0 9.2010 р. (а.с. а.с. 158-159 т. 1) затверджено р еєстр вимог кредиторів ДП "Ло хвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ, до яко го включено вимоги наступних кредиторів:

1) Полтавського обласного ві дділення Фонду соціального захисту інвалідів (36014, м. Полтава, вул. Зигіна, 1) в с умі 5 926,09грн. штрафних санкцій та 125,04грн. пені (вимоги включе но до шостої черги);

2) Лохвицької міжрайонної п одаткової інспекції Полтавс ької області (37200, Полтавська об ласть, м. Лохвиця, вул. Леніна, 3) в сумі 188 811,50 грн. основного борг у (вимоги включено до третьої черги) , 2 926,40 грн. штрафних санк цій та 5 519,88 грн. пені (вимоги вкл ючено до шостої черги).

3) Управління Пенсійного фон ду України в Лохвицькому рай оні (37200, Полтавська область, м. Л охвиця, вул. Перемоги, 15) в сумі 437 650,36грн. основного боргу (вимо ги включено до другої черги).

Загальний розмір кредитор ської заборгованості склав 640 959,27 грн.

30.09.2010 р. проведено збори креди торів ДП "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ на яких, зокрема, визнач ено кількісний склад коміте ту кредиторів, а також обрано членів комітету кредиторів. Так, комітет кредиторів визн ачено у складі двох осіб, до с кладу комітету кредиторів Д очірнього підприємства "Лох виця-Водоканал" виробничого управління житлово-комунал ьного господарства обрано Л охвицьку МДПІ та УПФУ в Лохви цькому районі (Протокол збор ів кредиторів приватного пі дприємства ДП "Лохвиця-Водок анал" від 30.09.2010 року - а.с. 172 т. 1).

На зборах комітету кредит орів ДП "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ, які відбулися 30.09.2010 року, ко мітетом кредиторів прийнято рішення про обрання головою комітету кредиторів УПФУ в Л охвицькому районі, а також пр ийнято рішення про звернен ня до господарського суду По лтавської області з клопотан ням про визнання боржника - Д П "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ ба нкрутом, відкриття ліквідаці йної процедури та призначенн я ліквідатором арбітражного керуючого Купрієнка М.В. (Прот окол зборів комітету кредито рів приватного підприємства ДП "Лохвиця-Водоканал" від 30.09 .2010 року -а.с. 171 т. 1).

На підставі матеріалів спр ави, приймаючи до уваги прото кольне рішення зборів коміте ту кредиторів від 30.09.2010 р., поста новою господарського суду По лтавської області від 21.10.2010 р. (а .с.а.с. 2-4 т. 2) ДП "Лохвиця-Водокана л" ВУ ЖКГ визнано банкрутом, ві дкрито ліквідаційну процеду ру, ліквідатором підприємств а - банкрута призначено арбіт ражного керуючого Купрієнка Миколу Володимировича (ліце нзія серії АВ № НОМЕР_1 ві д 31.05.2007 р.) з наданням йому повно важень відповідно до положен ь вищевказаного Закону, зобо в' язано ліквідатора в п' ят иденний строк з дня прийнятт я даної постанови опублікува ти в офіційному органі преси об' яву про визнання ДП "Лох виця-Водоканал" ВУ ЖКГ банкру том і відкриття ліквідаційн ої процедури, зобов"язано лік відатора здійснити ліквідац ію ДП "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖК Г, представити суду звіт про проведену роботу та ліквідац ійний баланс підприємства-ба нкрута, ... .

Відповідно до ухвали госпо дарського суду Полтавської о бласті від 24.10.2011 р. (а.с. 23 т. 2) термін ліквідаційної процедури ДП "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ про довжено в межах строку, визна ченого ст. 22 Закону України "Пр о відновлення платоспроможн ості боржника або визнання й ого банкрутом", на шість міся ців.

За результатами проведен ої роботи ліквідатор надав н а розгляд суду ліквідаційни й баланс ДП "Лохвиця-Водокана л" ВУ ЖКГ та підсумковий Зві т ліквідатора (з додатком) від 30.01.2012 р. за вих. № 19 (а.с.а.с.58-92 т. 2), а та кож з супровідним листом від 05.03.2012 р. за вих. № 49 надав додатков і документи до звіту (а.с.а.с. 100-10 2 т. 2).

З представлених документ ів вбачається, що відповідно до вимог Закону України “Про відновлення платоспроможно сті боржника або визнання йо го банкрутом” директор ДП "Ло хвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ Радьк о В.І. передав ліквідатору Ку прієнку М.В. печатку, штамп та всю наявну документацію під приємства , про що складено А кт приймання - передачі від 17.11. 2010 р. (а.с. 65 т. 2).

На виконання вимоги п. 4 пост анови господарського суду По лтавської області від 21.10.2010 р. л іквідатором в газеті "Голос У країни" від 13.11.2010 р. № 214 (4964) (а.с. 71 т. 2) опубліковано оголошення п ро визнання боржника - ДП "Лохв иця-Водоканал" ВУ ЖКГ банкрут ом і відкриття ліквідаційної процедури.

Після виходу вищевказаног о оголошення з поточними гро шовими вимогами до підприєм ства - банкрута кредитори не з вертались.

Відділ державної виконавч ої служби Лохвицького районн ого управління юстиції напр авив ліквідатору для подальш ого виконання виконавчий лис т Полтавського окружного адм іністративного суду від 27.03.2009 р . по справі № 2-а-4880/09, порушеної з а позовом Державної комісії з контролю за цінами в Полтав ській області до ДП "Лохвиця- Водоканал", відповідно до яко го присуджено до стягнення з ДП "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ в дохід державного бюджету с уми економічної санкції в ро змірі 1 038,27грн. , а також направ ив постанову про закінчення виконавчого провадження ві д 13.04.2011 р. з примусового виконан ня вищевказаного виконавчо го листа Полтавського окружн ого адміністративного суду в ід 27.03.2009 р.

В подальшому листом від 20.04.2011 р. за вих. № 200/1-12/815 (а.с. 85 т. 2) Державн а комісія з контролю за цінам и в Полтавській області пові домила ліквідатору про відсу тність з її боку кредиторськ их вимог до ДП "Лохвиця-Водока нал" ВУ ЖКГ у зв"язку з погашен ня останнім заборгованості п о сплаті економічних санкцій в повному обсязі.

Внаслідок проведених за ходів спрямованих на пошук м айна банкрута, ліквідатором встановлено наступне:

Відповідно до листа КП "Луб енське міжрайонне бюро техні чної інвентаризації" від 06.01.2012 р . за вих. № 48 (а.с. 101 т. 2) за ДП "Лохвиц я-Водоканал" ВУ ЖКГ по м. Лохви ця та Лохвицькому району нер ухоме майно не зареєстрован о.

Листи Лохвицького МРЕВ від 17.12.2011 р. за вих. № 38/757 (а.с. 102 т. 2) та Інсп екції державного технічног о нагляду по Лохвицькому рай ону від11.11.2010 р. за вих. № 45/12 (а.с. 68 т. 2) свідчать про відсутність реє страції за ДП "Лохвиця-Водока нал" ВУ ЖКГ автотранспортних засобів та сільськогосподар ської техніки.

Відповідно до листа Відділ у Держкомзему у Лохвицькому районі Полтавської області в ід 15.11.2010 р. за вих. № 550-01-07/658 (а.с. 70 т. 2) зг ідно державної статистичної звітності по формі 2-зем стан ом на 01.07.2010 р. по Лохвицькому рай ону за ДП "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ земельні ділянки не об ліковуються.

Відповідно до Розширеного витягу з Державного реєстру обтяжень рухомого майна від 20.01.2012 р. № 34648731 (а.с. 54 т. 2) за параметра ми запиту: Дочірнє підприємс тво "Лохвиця-Водоканал" вироб ничого управління житлово-к омунального господарства (ко д 31650670) в Державному реєстрі об тяжень рухомого майна інформ ація відсутня. Також, згідно Розширеного витягу з Єдиног о реєстру заборон відчуженн я об'єктів нерухомого майна в ід 20.01.2012 р. № 34649391 (а.с. 55 т. 2) за парамет рами запиту: Дочірнє підприє мство "Лохвиця-Водоканал" вир обничого управління житлов о-комунального господарства (Полтавська область, м. Лохвиц я, вул. Журавського, 32, код 31650670) в Єдиному реєстрі заборон від чуження об'єктів нерухомого майна інформація відсутня.

З листа Лохвицької МДПІ в ід 03.02.2012 р. за вих. № 97/10/29-019 ( а.с. 72 т. 2) вб ачається, що станом на дату ві дкриття ліквідаційної проце дури у ДП "Лохвиця-Водоканал" В У ЖКГ обліковувались відкри тими 6 рахунків в наступних ба нківських установах: ПАТ "Пол тава-банк, Ф "ПРУ "АТ "Б" Фінанси та Кредит", ПАТ "Креді Агріколь Банк", Полт.ГРУ ПАТ КБ "Приватб анк", ГУ ДКСУ у Полтавській обл асті.

З метою з'ясування залишку к оштів на вищевказаних рахун ках ліквідатором направлено відповідні письмові запити до банківських установ.

З письмових відповідей бан ків (а.с.а.с. 73-80, 82 т. 2), обслуговуючи х підприємство-банкрута, лі квідаром з"ясовано , що загал ьна сума залишку грошових ко штів на рахунках ДП "Лохвиця-В одоканал" ВУ ЖКГ становить 41,67г рн.

На дату винесення даної ухв али рахунки підприємства-бан крута закрито, що підтверджу ється листом Лохвицької МДП І (а.с. 72 т. 2), а також довідками ба нківських установ:

ПАТ "Полтава-банк " від 28.11.2011 р. з а вих. № 1905 (а.с. 73 т. 2);

Філії Полтавське РУ" АТ "Бан к "Фінанси та Кредит" від 15.11.2011 р. за № 13.1-15/9420 (а.с. 74 т. 2);

Відділення "Полтавська між регіональна дирекція" ПАТ "Кр еді Агріколь Банк" від 15.11.2011 р. № 9 1122-22/391 (а.с. 77 т. 2);

Полтавського ГРУ ПАТ КБ "При ватбанк" від 01.12.2011 р. за № 08.7.0.0.0/110906155812 (а.с . 79 т. 2);

Управління Державного каз начейства в Лохвицьокому рай оні від 09.12.2011 р. за № 01-79/1228 (а.с. 82 т. 2).

Залишки грошових коштів на рахунках банкрута були вико ристані банківськими устано вами в рахунок сплати комісі ї за закриття рахунків.

Грошові зобов' язання пер ед наявними кредиторами задо вольнити не має можливості в зв'язку з відсутністю у банкр ута власності, транспортних засобів та грошових коштів.

Вимоги, не задоволені за нед остатністю майна, відповідно до ч. 6 ст. 31 Закону України “Про відновлення платоспроможно сті боржника або визнання йо го банкрутом”, вважаються по гашеними.

Документи, що підлягають до вготривалому зберіганню по ДП "Лохвиця-Водоканал" ВУ ЖКГ в кількості 22 справ передані до Трудового архіву Лохвицьк ого району, про що складно від повідний Акт приймання - пере давання документів на довго строкове зберігання від 27.05.2011 р . (а.с. 66 т. 2).

По завершенню ліквідаційн ої процедури ліквідатором К упрєнком М.В. знищено печатку та штамп ДП "Лохвиця-Водокан ал" ВУ ЖКГ шляхом розрізання, про що складено Акт знищення від 15.02.2012 р. (а.с. 92 т. 2).

Відповідно до вимог п.1 ст. 32 З акону України "Про відновлен ня платоспроможності боржни ка або визнання його банкрут ом" після завершення усіх роз рахунків з кредиторами лікві датор подає до господарсько го суду звіт та ліквідаційн ий баланс, до якого додаються : показники виявленої лікві даційної маси (дані її і нвентаризації); відомості пр о реалізацію об'єктів лікв ідаційної маси з посиланням на укладені договори купівл і -продажу; копії договорів к упівлі-продажу та акти прийм ання-передачі майна; реєстр в имог кредиторів з даними про розміри погашених вимог кре диторів документи, які підтв ерджують погашення вимог кре диторів.

Господарський суд пі сля заслуховування звіту лік відатора та думки членів ко мітету кредиторів або окреми х кредиторів виносить ухвалу про затвердження звіту лі квідатора та ліквідаційно го балансу.

Звіт ліквідатора та лікві даційний баланс ДП "Лохвиця-В одоканал" ВУ ЖКГ розглянуто т а затверджено на зборах комі тету кредиторів, які відбули ся за участю голови комітету кредиторів - УПФУ в Лохвицьк ому районі, що відображено в Протоколі зборів комітету к редиторів ДП "Лохвиця-Водок анал" ВУ ЖКГ від 08.02.2012 р. (а.с. 91 т. 2).

Також, кредитори по справі - Полтавське обласне відділен ня Фонду соціального захист у інвалідів, УПФУ в Лохв ицькому районі та Лохвицька МДПІ письмово (а.с.а.с. 56, 57, 93 т. 2) по відомили суду про відсутніст ь з їх боку заперечень щодо пі дсумкового звіту ліквідатор а Купрієнка М.В. та ліквідацій ного балансу ДП "Лохвиця-Водо канал" ВУ ЖКГ.

Пункт 2 ст. 32 Закону України "П ро відновлення платоспромож ності боржника або визнання його банкрутом" визначає, що я кщо за результатами ліквіда ційного балансу після задов олення вимог кредиторів не з алишилося майна, господарськ ий суд виносить ухвалу про лі квідацію юридичної особи - ба нкрута.

Відповідно до вимог п. 5 ст. 32 З акону України "Про відновлен ня платоспроможності боржни ка або визнання його банкрут ом" , якщо ліквідатор не виявив майнових активів, що підляга ють включенню до ліквідаційн ої маси, він зобов'язаний под ати господарському суду лік відаційний баланс, який засв ідчує відсутність у банкрут а майна.

Відповідно до ст. 40 Закону Ук раїни "Про відновлення плато спроможності боржника або ви знання його банкрутом" підст авою для припинення провадже ння у справі є затвердження з віту ліквідатора в порядку, п ередбаченому ст. 32 цього Закон у.

Суд встановив, що звіт лікві датора Купрієнка М.В. та лікв ідаційний баланс ДП "Лохвиця -Водоканал" ВУ ЖКГ подані у ві дповідності до вимог ст. 32 Зак ону України “Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом ”, підтверджені матеріалами справи і підлягають затверд женню даною ухвалою, а підпри ємство ліквідації.

Керуючись ст. ст. 32 , ст. 40 ( п. 6 ч. 1) Закону України “Про відновл ення платоспроможності борж ника або визнання його банкр утом”, суд ,-

УХВАЛИВ :

1. Затвердити звіт ліквід атора та ліквідаційний бала нс Дочірнього підприємства "Лохвиця-Водоканал" виробнич ого управління житлово-кому нального господарства (Полта вська область, м. Лохвиця, вул. Журавського, 32, код ЄДРПОУ 31650670).

2. Ліквідувати Дочірнє під приємство "Лохвиця-Водокана л" виробничого управління жи тлово-комунального господар ства (Полтавська область, м. Ло хвиця, вул. Журавського, 32, код Є ДРПОУ 31650670).

3. Державному реєстратору (Л охвицька РДА) внести запис до Єдиного державного реєстру про припинення юридичної осо би - Дочірнього підприємства "Лохвиця-Водоканал" виробнич ого управління житлово-кому нального господарства (Полта вська область, м. Лохвиця, вул. Журавського, 32, код ЄДРПОУ 31650670).

4. Зобов' язати ліквідатор а у разі наявності оригінал ів установчих документів та свідоцтва про державну ре єстрацію Дочірнього підприє мства "Лохвиця-Водоканал" вир обничого управління житлов о-комунального господарства (Полтавська область, м. Лохвиц я, вул. Журавського, 32, код ЄДРПО У 31650670) передати їх державному реєстратору.

5. Провадження у справі при пинити.

6. Копію ухвали направити кр едиторам, арбітражному керу ючому Купрієнку М.В., державно му органу з питань банкрутст ва, державному реєстратору (Л охвицька РДА), Лохвицькій міс ькій раді, облстатуправлінню для виключення з ЄДРПОУ.

Суддя О.О. Ореховська

СудГосподарський суд Полтавської області
Дата ухвалення рішення06.03.2012
Оприлюднено15.03.2012
Номер документу21830870
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —23/9

Ухвала від 23.02.2011

Господарське

Господарський суд Донецької області

Забарющий М.І.

Ухвала від 06.03.2012

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 16.02.2012

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 13.12.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 10.11.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Ухвала від 24.10.2011

Господарське

Господарський суд Полтавської області

Ореховська О.О.

Постанова від 20.05.2011

Господарське

Донецький апеляційний господарський суд

Будко Н.В.

Ухвала від 14.04.2011

Господарське

Донецький апеляційний господарський суд

Будко Н.В.

Ухвала від 24.03.2011

Господарське

Донецький апеляційний господарський суд

Будко Н.В.

Рішення від 09.03.2011

Господарське

Господарський суд Донецької області

Забарющий М.І.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні