Ухвала

від 12.04.2012 по справі 20/192

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98

УХВАЛА

Справа № 20/192 12.04.12

За позовом Юліус Земанн Лтд. (Julius Samann Ltd.)

до 1. Державного департаменту інтелектуальної власності Міністерства освіти і науки

2. Ел енд Ді С.А (L&D S.A.)

про дострокове припинення міжнародної реєстрації № 687 463 торговельної марки

"Aire Limpio" на території України повністю

Суддя Палій В.В.

Представники:

Без виклику

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Позивач звернувся до суду з позовом про дострокове припинення міжнародної реєстрації № 687 463 торговельної марки "Aire Limpio" на території України повністю. Позовні вимоги мотивовані тим, що знак для товарів і послуг "Aire Limpio" не використовується відповідачем-2 в Україні протягом останніх трьох років щодо всіх товарів 05 класу МКТП.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 26.09.2011р. порушено провадження у справі №20/162, прийнято позовну заяву до розгляду, розгляд справи призначено на 23.04.2012р. В порядку підготовки справи до судового розгляду судом витребувано інформацію у Державної митної служби України щодо переміщення товару через митний кордон України.

Судом встановлено, що відповідач-2 по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.

Порядок передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном регулюється Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, до якої Україна приєдналася 19.10.2000 року, прийнявши відповідний нормативний акт - Закон України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах".

Згідно з даним актом, центральним органом, уповноваженим складати підтвердження про вручення документів, отримувати документи, які передаються консульськими каналами тощо, є Міністерство юстиції України та його територіальні управління юстиції.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої ст. 5 вказаної Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до п.6.7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України від 27.06.2008р. №1092/5/54 суд чи інший компетентний орган України надсилає доручення на підставі Конвенції про вручення до Центрального органу іноземної держави, визначеного запитуваною державою відповідно до статті 2 цієї Конвенції, напряму.

Відповідно до ч. 2 п. b) ст. 15 Конвенції кожна договірна держава може заявити, що суддя, незалежно від положень частини першої цієї статті, може постановити рішення, навіть якщо не надійшло жодного пітвердження про вручення або безпосередню доставку, у разі, якщо виконані всі наступна умови, зокрема, з дати направлення документа сплинув термін, який суддя визначив як достатній для даної справи і який становить щонайменше шість місяців.

За таких обставин, відповідачу-2 по справі для належного повідомлення про розгляд справи, необхідно вручати судові документи та матеріали по справі в нотаріально засвідченому перекладі на іспанську мову через органи юстиції.

На вимогу ухвали суду від 26.09.2011р. судом одержано від позивача витребувані документи для подальшого направлення через Центральний орган Королівства Іспанія відповідачу-2 по справі у відповідності до умов Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах.

25.10.2011р. судом одержано відповідь на запитувану судом інформацію від Державної митної служби України.

Відповідно до ст. 79 ГПК України, суд зупиняє провадження у справі, у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи наведене, ухвалою від 26.10.2011р. провадження у справі №20/192 зупинено.

Станом на 12.04.2012р. судом не одержано від Центрального органу Королівства Іспанія підтвердження вручення відповідачу-2 судових документів у відповідності до вимог Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, проте, з урахуванням попередньо визначеної дати судового засідання та спливу достатнього строку з дати направлення судових документів для вручення відповідачу-2, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі №20/192.

Керуючись ст. ст. 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Поновити провадження у справі №20/192.

2. Судове засідання відбудеться 23.04.12 о 10:30.

у приміщенні Господарського суду м. Києва в залі №51, корпус В.

3. Зобов'язати сторін -виконати вимоги ухвали суду від 26.09.2011р. у справі №20/192.

Участь представників сторін у судовому засіданні обов'язкова.

Попередити сторін про наслідки невиконання вимог ухвали суду у відповідності зі ст. 83 ГПК України (стягнення штрафу).

Суддя Палій В.В.

Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щопонеділка з 14:00 до 17:00 у приміщенні Господарського суду міста Києва (м. Київ, вул. Б.Хмельницького, 44-В), за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання , документа , що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для долучення до матеріалів справи.

Інформацію щодо руху справи можна отримати в інформаційному центрі Господарського суду міста Києва по тел. 284-18-98 та на інформаційному сайті h ttp://www.reyestr.court.gov.ua.