Ухвала

від 18.06.2012 по справі 54/92

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел. 284-18-98 УХВАЛА

Справа № 54/92 18.06.12

За позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»

до 1) Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»

2) Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1

про заборону вчинення дій, стягнення з кожного з відповідачів 782 100,00 грн. компенсації та конфіскацію контрафактних примірників дисків

Суддя Гумега О.В.

Представники:

Від позивача Бойко А.О.

Від відповідача-1 Бахмацький К.А.

Від відповідача-2 ОСОБА_3

Обставини справи:

26.09.2011 р. Господарським судом міста Києва винесено рішення по справі № 54/92 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»до Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр» (відповідач-1), Фізичної особи-підприємця ОСОБА_1 (відповідач-2) про заборону вчинення дій, стягнення з кожного з відповідачів 782 100,00 грн. компенсації та конфіскацію контрафактних примірників дисків.

Вищезазначеним рішенням Господарського суду міста Києва по справі № 54/92 позовні вимоги Товариства з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»задоволено частково, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна» 782100,00 грн. компенсації, конфісковано у Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр» компакт диски із записом збірок музичних творів у формі караоке за назвами: «КАРАОКЕ ДЕТСКАЯ КАРУСЕЛЬ», «КАРАОКЕ НА ВОЛНЕ РОДНОГО ШАНСОНА», «КАРАОКЕ МУЗЫКА 90-Х», «КАРАОКЕ ДЖЕМ-ФЕСТИВАЛЬ», «КАРАОКЕ ТЕБЕ ЛЮБИМЫЙ!», «КАРАОКЕ ДРАГОЦЕННАЯ ТЫ, МОЯ ЖЕНЩИНА!», в задоволенні решти позовних вимог відмовлено, стягнуто з Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр» в доход Державного бюджету України 7821,00 грн. держмита та 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу, повернуто Товариству з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»з Державного бюджету України 236,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 20.10.2011 р. апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»на рішення Господарського суду міста Києва від 26.09.2011 р. у справі № 54/92 повернуто без розгляду.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 10.11.2011 р. апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»на рішення Господарського суду міста Києва від 26.09.2011 р. у справі № 54/92 повернуто без розгляду.

23.11.2011 р. Господарським судом міста Києва на виконання рішення Господарського суду міста Києва від 26.09.2011 р. по справі № 54/92 видано накази.

07.12.2011 р. Товариство з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»(скаржник) звернулося до Господарського суду міста Києва зі скаргою на постанову головного державного виконавця відділу державної виконавчої служби Шевченківського районного управління юстиції у місті Києві Сабадаш Л.І. про арешт коштів боржника від 05.12.2011 р.

03.01.2012 р. Відділом державної виконавчої служби Шевченківського районного управління юстиції у місті Києві супровідним листом № 2650/10 від 23.12.2011 р. через відділ діловодства суду надіслано постанову про повернення виконавчого документа.

16.01.2012 р. Головним управлінням Державної казначейської служби України у м. Києві супровідним листом № 06-08/44-132 від 04.01.2012 р. через відділ діловодства суду повернуто оригінал наказу Господарського суду міста Києва у справі № 54/92.

03.03.2012 р. Відділом державної виконавчої служби Шевченківського районного управління юстиції у місті Києві супровідним листом № 2650/10 від 23.12.2011 р. через відділ діловодства суду надіслано постанову про повернення виконавчого документа від 23.12.2011 р. та оригінал наказу Господарського суду міста Києва у справі № 54/92.

Ухвалою Київського апеляційного господарського суду від 25.04.2012 р. задоволено клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»від 25.04.2012 р. про відмову від апеляційної скарги, прийнято відмову від апеляційної скарги та припинено апеляційне провадження у справі № 54/92.

10.05.2012 р. справа № 54/92 повернута до Господарського суду міста Києва.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 15.05.2012 р., на підставі ст.ст. 86, 121-2 ГПК України, розгляд скарги Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»на постанову державного виконавця відділу примусового виконання рішень Департаменту державної виконавчої служби у справі № 54/92 призначено на 28.05.2012 р. о 11:30 год.

16.05.2012 р. через відділ діловодства суду Товариством з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»(позивач) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»(відповідач-1) подано спільну заяву про затвердження мирової угоди у справі № 54/92 та надано текст мирової угоди.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 17.05.2012 р., на підставі ст.ст. 86, 121 ГПК України, заяву Товариства з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»та Товариства з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»про затвердження мирової угоди у справі № 54/92 прийнято до розгляду, розгляд заяви призначено на 28.05.2012 р. о 11:30 год.

24.05.2012 р. відповідач-1 через відділ діловодства суду подав пояснення № 41/ЮВ від 21.05.2012 р.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 28.05.2012 р., на підставі ст.ст. 86, 121-2 ГПК України, скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю "Музичний центр" на постанову головного державного виконавця відділу державної виконавчої служби Шевченківського районного управління юстиції у місті Києві Сабадаш Л.І. про арешт коштів боржника від 05.12.2011 р. у справі № 54/92 відхилено.

В судовому засіданні 28.05.2012 р. оголошено перерву до 18.06.2012 р. о 11:10 год.

01.06.2012 р. представник відповідача-1 через відділ діловодства суду подав пояснення, відповідно до яких, зокрема, повідомляє суд, що у п. 5 мирової угоди від 11.05.2012 р., поданої суду 16.05.2012 р. на затвердження, є опечатка та просить суд її виправити.

15.06.2012 р. через відділ діловодства суду Товариством з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»(позивач) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»(відповідач-1) подано спільну заяву про затвердження мирової угоди у справі № 54/92 та надано текст мирової угоди.

15.06.2012 р. через відділ діловодства суду Товариством з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»(позивач) та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (відповідач-2) подано спільну заяву про затвердження мирової угоди у справі № 54/92 та надано текст мирової угоди.

Представник позивача в судовому засіданні, призначеному на 18.06.2012 р., підтримав заяву про затвердження мирової угоди.

Представник відповідача-1 в судовому засіданні, призначеному на 18.06.2012 р., підтримав заяву про затвердження мирової угоди.

Представник відповідача-2 в судовому засіданні, призначеному на 18.06.2012 р., підтримав заяву про затвердження мирової угоди.

Відповідно до ч. 4 ст. 121 ГПК України, мирова угода, укладена сторонами у процесі виконання судового рішення, подається на затвердження господарського суду, який прийняв відповідне судове рішення.

Розглянувши вищезазначені мирові угоди, суд прийшов до висновку, що умови останніх стосуються прав та обов'язків сторін щодо предмету позову, не суперечать чинному законодавству та не порушують прав і охоронюваних законом інтересів інших осіб.

За таких обставин, подані суду мирові угоди підлягають затвердженню. Наслідки затвердження мирових угод представникам сторін відомі.

Керуючись ст. 86, ч. 4 ст. 121 ГПК України, Господарський суд міста Києва

У Х В А Л И В:

І. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»(позивач) та Товариством з обмеженою відповідальністю «Музичний центр»(відповідач-1) наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

м. Київ, двадцять третє березня дві тисячі дванадцятого року

Товариство з обмеженою відповідальністю "Сідіком Україна", в особі директора ОСОБА_8, що діє на підставі Статуту, іменоване надалі Сторона-1, (код ЄДРПОУ 35197069, 01021, м. Київ, вул. М. Грушевського, 28/2), та Товариство з обмеженою відповідальністю «Музичний центр», в особі директора ОСОБА_9, що діє на підставі Статуту, іменоване надалі Сторона-2 (код ЄДРПОУ 32531882, 04073, м. Київ, пр. Московський, 6Б) разом іменовані Сторони, відповідно до ст. ст. 22, 78 ГПК України, дійшли висновку про можливість укладення мирової угоди по господарській справі № 54/92, яка знаходиться в провадженні господарського суду м. Києва.

Відповідно до вищевказаного Сторони домовились про наступне:

1. Сторона-2 бере на себе зобов'язання не здійснювати відтворення та розповсюдження музичних творів у формі караоке, авторські права на які належать Стороні-1, а саме:

1. Антошкамузика - ОСОБА_10 2. Песня пауков и буратиномузика - ОСОБА_10 3. Снежинкаслова - ОСОБА_11 4. Где водятся волшебники?музика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_12 5. Гимн незнайки и его друзеймузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_12 6. Грустная песенкамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 7. Дважды два - четыремузика - ОСОБА_13 8. До чего дошёл прогрессмузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 9. Дорога добрамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_12 10. Дуэт принцессы и трубадурамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 11. Дуэт черного кота и пиратамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 12. Если добрый тымузика - ОСОБА_13;слова - ОСОБА_15 13. Заводные игрушкимузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 14. Кабы не было зимымузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 15. Катерокмузика - ОСОБА_16;слова - ОСОБА_12 16. Колыбельная медведицымузика - ОСОБА_17;слова - ОСОБА_11 17. Крылатые качелимузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 18. Лесной оленьмузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 19. Лучше папы друга нетмузика - ОСОБА_13;слова - ОСОБА_15 20. Мечтамузика - ОСОБА_10 21. Не повторяется такое никогдамузика - ОСОБА_13 22. Некогда стареть учителяммузика - ОСОБА_13;слова - ОСОБА_18 23. Неприятность эту мы переживёмслова - ОСОБА_15 24. Обжорыслова - ОСОБА_15 25. Песня сулейманамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_12 26. Песенка о летемузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 27. Первая песня разбойниковмузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 28. Песенка рыжехвостенькоймузика - ОСОБА_13;слова - ОСОБА_19 29. Пугательнаямузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 30. Серенада трубадурамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 31. Песня сказочника (однажды в старойдании)музика - ОСОБА_20;слова - ОСОБА_12 32. Песня снеговикамузика - ОСОБА_20;слова - ОСОБА_12 33. Стать волшебником хочумузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 34. Три белых коняслова - ОСОБА_11 35. Учат в школемузика -ОСОБА_13 36. Чунга-чангамузика -ОСОБА_10 37. Баюшки-баюмузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 38. Песенка друзеймузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 39. Дуэт короля и принцессымузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 40. Песня гениального сыщикамузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 41. Прекрасное далёкомузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 42. Верю ямузика -ОСОБА_21 43. Над деревней клюевкоймузика -ОСОБА_22;слова - ОСОБА_22 44. Мадоннамузика -ОСОБА_23 45. Не сыпь мне соль на ранумузика -ОСОБА_24 46. Я спросил у ясеняслова - ОСОБА_25 47. Синий туманмузика -ОСОБА_26 48. Ты не ангелслова - ОСОБА_27 49. Ах какая женщинамузика -ОСОБА_28 50. Зимний сонмузика -ОСОБА_29;слова - ОСОБА_29 51. Иногдамузика -ОСОБА_29;слова - ОСОБА_29 52. Помоги мнеслова - ОСОБА_30 53. Ты на свете естьслова - ОСОБА_12 54. Я тебя никогда не забудумузика -ОСОБА_31;слова - ОСОБА_32 55. За окошком месяц маймузика -ОСОБА_21;слова - ОСОБА_21

2. Сторона-1 не має претензій до Сторони-2 стосовно сплати коштів на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та будь-яких інших судових витрат, які були здійснені нею під час провадження у справі № 54/92.

3. Після підписання та затвердження цієї Мирової угоди, Сторони вважатимуть,що всі спірні питання, які розглядалися Господарським судом м. Києва по справі № 54/92, врегульованими повністю, і сторони не будуть мати одна до одної претензій будь-якого характеру, що стосуються справи № 54/92 та заявлених позовних вимог в подальшому.

4. Сторони заявляють, що умови даної Мирової угоди не порушують права та інтереси інших осіб.

5. Дана Мирова угода після її підписання Сторонами і затвердження Господарським судом м. Києва, один екземпляр залишається в матеріалах справи № 54/92, а інші затверджені судом екземпляри передаються сторонам.

6. Дана Мирова угода укладена у трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін та для господарського суду м. Києва.

ПІДПИСИ СТОРІН

Сторона-1Товариство з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна» Місцезнаходження: 01021, м. Київ, вул.М. Грушевського 28/2 Ідентифікаційний код 35197069 Р/р 260050424600 в АТ «Брокбізнесбанк», МФО 300249 Директор

---

ОСОБА_8 Сторона-2Товариство з обмеженою відповідальністю «Музичний центр» Місцезнаходження: 04073, м. Київ, пр. Московський, 6Б Ідентифікаційний код 32531882 Р/р 26007262400851 в ВАТ «ВіАйБі Банк», МФО 380537 Директор

---

Кручан В.В.

ІІ. Затвердити мирову угоду, укладену між Товариством з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна»(позивач) та Фізичною особою-підприємцем ОСОБА_1 (відповідач-2) наступного змісту:

МИРОВА УГОДА

м. Київ, «23»березня дві тисячі дванадцятого року

Товариство з обмеженою відповідальністю "Сідіком Україна", в особі директора ОСОБА_8, що діє на підставі Статуту, іменоване надалі Сторона-1, (код ЄДРПОУ 35197069, 01021, м. Київ, вул. М. Грушевського, 28/2), та Фізична особа -підприємець ОСОБА_1 (Ідентифікаційний номер НОМЕР_1, АДРЕСА_1) надалі іменована Сторона-2, разом іменовані Сторони, відповідно до ст. ст. 22, 78 ГПК України, дійшли висновку про можливість укладення мирової угоди по господарській справі № 54/92, яка знаходиться в провадженні господарського суду м. Києва.

Відповідно до вищевказаного Сторони домовились про наступне:

1. Сторони погодили, що Сторона-2 раніше не здійснювала відтворення та розповсюдження музичних творів у формі Караоке. При цьому Сторона-2 бере на себе зобов'язання в майбутньому не здійснювати без згоди Сторони-1 відтворення та/або розповсюдження музичних творів у формі Караоке, авторські права на які належать Стороні-1, а саме:

56. Антошкамузика - ОСОБА_10 57. Песня пауков и буратиномузика - ОСОБА_10 58. Снежинкаслова - ОСОБА_11 59. Где водятся волшебники?музика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_12 60. Гимн незнайки и его друзеймузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_12 61. Грустная песенкамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 62. Дважды два - четыремузика - ОСОБА_13 63. До чего дошёл прогрессмузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 64. Дорога добрамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_12 65. Дуэт принцессы и трубадурамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 66. Дуэт черного кота и пиратамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 67. Если добрый тымузика - ОСОБА_13;слова - ОСОБА_15 68. Заводные игрушкимузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 69. Кабы не было зимымузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 70. Катерокмузика - ОСОБА_16;слова - ОСОБА_12 71. Колыбельная медведицымузика - ОСОБА_17;слова - ОСОБА_11 72. Крылатые качелимузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 73. Лесной оленьмузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 74. Лучше папы друга нетмузика - ОСОБА_13;слова - ОСОБА_15 75. Мечтамузика - ОСОБА_10 76. Не повторяется такое никогдамузика - ОСОБА_13 77. Некогда стареть учителяммузика - ОСОБА_13;слова - ОСОБА_18 78. Неприятность эту мы переживёмслова - ОСОБА_15 79. Обжорыслова - ОСОБА_15 80. Песня сулейманамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_12 81. Песенка о летемузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 82. Первая песня разбойниковмузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 83. Песенка рыжехвостенькоймузика - ОСОБА_13;слова - ОСОБА_19 84. Пугательнаямузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 85. Серенада трубадурамузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 86. Песня сказочника (однажды в старойдании)музика - ОСОБА_20;слова - ОСОБА_12 87. Песня снеговикамузика - ОСОБА_20;слова - ОСОБА_12 88. Стать волшебником хочумузика - ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 89. Три белых коняслова - ОСОБА_11 90. Учат в школемузика -ОСОБА_13 91. Чунга-чангамузика -ОСОБА_10 92. Баюшки-баюмузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 93. Песенка друзеймузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 94. Дуэт короля и принцессымузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 95. Песня гениального сыщикамузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_14 96. Прекрасное далёкомузика -ОСОБА_10;слова - ОСОБА_11 97. Верю ямузика -ОСОБА_21 98. Над деревней клюевкоймузика -ОСОБА_22;слова - ОСОБА_22 99. Мадоннамузика -ОСОБА_23 100. Не сыпь мне соль на ранумузика -ОСОБА_24 101. Я спросил у ясеняслова - ОСОБА_25 102. Синий туманмузика -ОСОБА_26 103. Ты не ангелслова - ОСОБА_27 104. Ах какая женщинамузика -ОСОБА_28 105. Зимний сонмузика -ОСОБА_29;слова - ОСОБА_29 106. Иногдамузика -ОСОБА_29;слова - ОСОБА_29 107. Помоги мнеслова - ОСОБА_30 108. Ты на свете естьслова - ОСОБА_12 109. Я тебя никогда не забудумузика -ОСОБА_31;слова - ОСОБА_32 110. За окошком месяц маймузика -ОСОБА_21;слова - ОСОБА_21

2. Рішення Господарського суду м. Києва від 26.09.2011р. у відношенні ФОП ОСОБА_1 є повним і об'єктивним.

3. Сторони не мають претензій одна до одної стосовно сплати коштів на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу та будь-яких інших судових витрат, які були здійснені ними під час провадження у справі № 54/92.

4. Сторони заявляють, що умови даної Мирової угоди не порушують права та інтереси інших осіб.

5. Дана Мирова угода після її підписання Сторонами і затвердження Господарським судом м. Києва, один екземпляр залишається в матеріалах справи № 54/92, а інші затверджені судом екземпляри передаються сторонам.

6. Дана Мирова угода укладена у трьох примірниках, по одному для кожної із Сторін та для Господарського суду м. Києва.

ПІДПИСИ СТОРІН

Сторона-1Товариство з обмеженою відповідальністю «Сідіком Україна» Місцезнаходження: 01021, м. Київ, вул.М. Грушевського 28/2 Ідентифікаційний код 35197069 Р/р 260050424600 в АТ «Брокбізнесбанк», МФО 300249 Директор

---

Хілімончук О.П. Сторона-2Фізична особа -підприємець ОСОБА_1 Місце проживання: АДРЕСА_1 Ідентифікаційний номер НОМЕР_1 ФОП ОСОБА_1

---

---

ОСОБА_1

ІІІ. Дана ухвала є виконавчим документом, набирає чинності з моменту її прийняття, тобто з 18.06.2012 р.

ІV. Строк пред'явлення до виконання ухвали Господарського суду міста Києва від 18.06.2012 р. у справі № 54/92 становить один рік, тобто до 18.06.2013 р.

VII. Ухвалу направити сторонам у справі.

Суддя Гумега О.В.