Рішення
від 07.11.2012 по справі 10/366/09
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251 номер провадження справи 24/34/12

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

Запорізької області

РІШЕННЯ

07.11.12 Справа № 10/366/09

За позовом Господарчої асоціації фермерів «Нива»( 70403 , Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород , вулиця Центральна , будинок 1 ; код ЄДРПОУ 20485637).

до відповідача Селянське ( фермерське) господарство «ЛЮСЯ»( 70403 , Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород , вулиця Центральна , будинок 1 ; код ЄДРПОУ 22154761).

Третя особа , яка не заявляє самостійних позовних вимог на предмет спору на стороні позивача : Державний реєстратор Запорізької районної державної адміністрації Запорізької області ( 69089 , м. Запоріжжя , вулиця Істоміна , 8).

Про перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами .

Суддя Азізбекян Т.А.

Представники:

Від позивача - клопотання про розгляд без участі представника .

Від відповідача (заявника) -клопотання про розгляд заяви без участі представника.

Від третьої особи -не прибув .

ВСТАНОВЛЕНО:

Розглядається заява Господарчої асоціації фермерів «НИВА»( код ЄДРПОУ 20485637) в порядку статті 112 -114 Господарського процесуального кодексу України про перегляд судового рішення від 11.09.2009 р. по справі № 10/366/09 за нововиявленими обставинами .

Ухвалою від 25.10.2012 р. матеріали заяви прийняті к провадженню та призначені до розгляду на 07.11.2012 р. о 14-00.

05.11.2012 р. через канцелярію господарського суду Запорізької області подана заява господарчої асоціації фермерів «НИВА», яким заявник просить суд скасувати Статут селянського ( фермерського) господарства «ЛЮСЯ»у другій редакції від 17.09.2007 р. та Додаток № 1 до Статуту селянського ( фермерського ) господарства «ЛЮСЯ»у другій редакції від 29.11.2007 р.

Заява Господарчої асоціації фермерів «Нива»про перегляд судового рішення за нововиявленими обставинами розглядається в редакції вимог від 05 листопада 2012 р.

Також , 05.11.2012 р. через канцелярію господарського суду Запорізької області подані письмові заяви сторін про розгляд заяви без участі уповноважених представників .

Письмових відводів складу суду не заявлено .

В судовому засіданні 07.11.2012 р. господарський суд відповідно до вимог статей 112-114 ГПК України розглянув заяву господарчої асоціації фермерів «Нива»по суті з прийняттям рішення .

Заявник в обґрунтування поданої заяви посилається на наступні обставини . 10.07.1992. Лиходід Олександру Павловичу був виданий державний акт на право довічного успадкування володіння землею № 100038 з цільовим призначенням для ведення фермерського господарства . Відповідно до статті 9 Закону України «Про селянське (фермерське) господарство ( в редакції від 20.12.1991 р.) господарство підлягає реєстрації в термін 30 днів з дати отримання земельної ділянки для ведення фермерського господарства , тобто обов'язковою умовою реєстрації селянського фермерського господарства є наявність у особи яка реєструє фермерське господарство земельної ділянки . 31.07.1992 р. було видано розпорядження № 131 на підставі якого було зареєстровано ФГ «Люся»та видано свідоцтво про державну реєстрацію від 31.07.1992 р. 10.04.1995 р. був зареєстрований Статут селянського фермерського господарства та підприємство декілька років працювало.Засновником вказаного підприємства був Лиходід Олександр Павлович . 11.10.2006 р. помер засновник . На підставі рішення Запорізького районного суду Запорізької області по справі № 2- 1450/2007 р. від 06.09.2007 р. було визнано за Лиходід Людмилою Василівною право власності на фермерське господарство «Люся»та визнано Лиходід Людмилу Василівну головою СФГ «Люся». Вказане рішення набрало чинності 17.09.2007 р. На підставі цього рішення був зареєстрований Статут СФГ «Люся»у другій редакції 17.09.2007 р. 29.11.2007 р. був зареєстрований додаток № 1 до Статуту СФГ «Люся»( друга редакція) , який є невід'ємною частиною Статуту СФГ «Люся». Вказані документи не відповідають вимогам законодавства виходячи з наступних обставин . Фермерське господарство є суб'єктом підприємницької діяльності і створюється у формі юридичної особи. Статтею 87 Цивільного кодексу України передбачено , що для створення юридичної особи її учасники ( засновники) розробляють установчі документи . Відповідно до частини 4 статті 1 Закону України «Про фермерське господарство»є Статут .Статтею 57 Господарського кодексу України передбачено , що статут суб'єкта господарювання , крім іншого , повинен містити відомості про розмір і порядок створення статутного та інших фондів. Статут СФГ «Люся»не містить відомості про розмір статутного фонду та порядок його формування . За висновком заявника на момент проведення державної реєстрації Статуту в другій редакції вказана інформація повинна була міститись у Статуті .На думку заявника , Додаток № 1 до Статуту СФГ «Люся»( друга редакція) , є невід'ємною частиною Статуту СФГ «Люся»( друга редакція) і відповідно підлягає скасуванню разом з самим Статутом .

Просить заяву задовольнити .

Селянське ( фермерське) господарство «Люся»в заяві від 05.11.2012 р. погоджується із заявою ГАФ «Нива»та просить суду розглянути заяву без участі повноважних представників господарства .

Розглянувши матеріали господарської справи № 10/366/09 та поданої заяви , суд -

ВСТАНОВИВ:

11.09.2009 р. господарським судом Запорізької області по господарській справі № 10/366/09 за позовом господарчої асоціації фермерів «Нива»до селянського фермерського господарства «Люся», третя особа : державний реєстратор Запорізької районної державної адміністрації Запорізької області про визнання недійсним статуту селянського (фермерського) господарства «Люся»в першій редакції від 10.04.1995 р. та в другій редакції 17.09.2007 р. , проголошено рішення у повному обсязі .

Позов задоволений , визнаний недійсним статут селянського ( фермерського ) господарства «Люся»( юридична адреса : Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород , вулиця Центральна , будинок 1 , код ЄДРПОУ 22154761) в першій редакції від 10.04.1995 р. та в другій редакції 17.09.2007 р.

Рішення обґрунтовується наступними обставинами . 31 липня 1992 р. розпорядженням представника Президента України в Запорізькій області № 133 була зареєстрована господарча асоціація фермерів «Нива», до складу якої увійшло СФГ «Люся». Селянське ( фермерське) господарство «Люся»було зареєстроване розпорядженням голови Запорізької районної ради народних депутатів від 10.04.1995 р. за реєстровим № 168-р. Пунктом 1.3 статуту СФГ «Люся»в редакції від 10.04.1995 р. зазначено , що «учредителем является гражданин Лиходед Александр Павлович , паспорт серия ІХ -ЖС № 638832 , видан ОВД Ленинского района города Запорожья 28 сентября 1981 г. , прописан : г. Запорожье , улица Запорожская , дом 1 , квартира 179 , согласно Государственного акта № 100038 от 30.08.1992 г. На право пожизненного наследуемого владения землей в размере 54 , 3 га в границах в соответствии с планом землепользования».Пунктом 1.1 статуту СФГ «Люся»другої редакції від 17.09.2007 р. зазначено , що селянське ( фермерське) господарство «Люся»зареєстроване на підставі Державного акту на право довічного успадкування володіння землею № 100038 від 30.08.1992 р. у розмірі 54 , 3 га землі в межах відповідно до плану землекористування. Відповідно до статті 2 Закону України «Про селянське ( фермерське) господарство»селянське ( фермерське) господарство є формою підприємництва громадян України , які виявили бажання виробляти товарну сільськогосподарську продукцію , займатися її переробкою та реалізацією . На ім'я голови селянського ( фермерського) господарства видається відповідний Державний акт на право приватної власності на землю , Державний акт на право постійного користування землею . З ним укладається договір про тимчасове користування землею , в тому числі на умовах оренди . Складаються також інші документи відповідно до законодавства. України .Згідно із статтею 9 зазначеного Закону після одержання Державного акта на право приватної власності на землю , Державного акту на право постійного користування землею або укладення договору на тимчасове користування землею , в тому числі на умовах оренди , селянське ( фермерське) господарство підлягає у 30 -денний термін державній реєстрації у Раді народних депутатів , що передала у власність чи надала у користування земельну ділянку . Однак відповідного Державного акту або договору одержано чи укладено не було , а отже статут СФГ «Люся»не відповідає вимогам Закону України «Про селянське (фермерське) господарство».З відповіді Запорізької регіональної філії ДП ЦДЗК № 3260 від 10.09.2009 р. слідує , що відомості про наявність Державного акту на право довічного успадкованого володіння землею на СФГ «Люся»- відсутні.

Рішення суду по господарській справі № 10/366/09 від 11.09.2009 р. не оскаржувалось в апеляційному порядку та набуло законної сили .

Відповідно до приписів статей 112- 114 ГПК України господарський суд може переглянути прийняте ним судове рішення , яке набрало законної сили , за нововиявленими обставинами , при цьому однією з підстав для такого перегляду за нововиявленими обставинами визнаються істотні для справи обставини , що не були і не могли бути відомі особі , яка звертається із заявою , на час розгляду справи .

Згідно вимог статті 113 ГПК України судове рішення господарського суду може бути переглянуто за нововиявленими обставинами за заявою сторони , поданою протягом одного місяця з дня встановлення обставин , що стали підставою для перегляду судового рішення.

За результатами перегляду судового рішення приймається рішення -у разі зміни або скасування рішення.

З матеріалів господарської справи № 10/366/09 слідує , що 31.07.1992 р. зареєстрована господарча асоціація фермерів «Нива» , ідентифікаційний код юридичної особи 20485637.

10.04.1995 р. зареєстроване селянське ( фермерське) господарство «Люся», ідентифікаційний код юридичної особи 22154761.

Відповідно до положень Статуту селянського ( фермерського) господарства «Люся»в редакції змін від 17.09.2007 р. засновником селянського ( фермерського) господарства є громадянин Лиходід Олександр Павлович ( член господарства -Лиходід Людмила Василівна) .

Розділом п'ятим вказаного статуту передбачені випадки припинення діяльності селянського ( фермерського) господарства , серед яких - припинення права власності на землю , право користування земельною ділянкою .

Вбачається , що 29.11.2007 р. до Статуту селянського ( фермерського) господарства «Люся»були внесені зміни , у зв'язку з чим проведена державна реєстрація статуту господарства у другій редакції .

Відповідно до положень статуту Селянського ( фермерського) господарства «Люся»у другій редакції членами господарства є громадяни України : - Лиходід Людмила Василівна ( голова господарства) ; - Солотопова Оксана Олександрівна ; - Солотопов Сергій Володимирович.

За приписами статті 4 Статуту селянського ( фермерського) господарства «Люся»у другій редакції до складу майна господарства ( складеного капіталу) можуть входити : будівлі , споруди , облаштування , матеріальні цінності , цінні папери , продукція , вироблена господарством в результаті господарської діяльності , одержані доходи , інше майно , набуте на підставах , що не заборонені законом , право користування землею , водою та іншими природними ресурсами , будівлями , спорудами , обладнанням , а також інші майнові права (в тому числі на інтелектуальну власність ) , грошові кошти , які передаються членами фермерського господарства до його складеного капіталу.

В матеріалах господарської справи № 10/366/09 міститься лист ДП «Центр державного земельного кадастру»Запорізька регіональна філія про те , що у базі даних Запорізької регіональної філії Центру ДЗК відомості про наявність у власності Державного акту на право довічного успадкування володіння землею на селянське ( фермерське) господарство «Люся»( код ЄДРПОУ -22154761) відсутні .

Згідно із положеннями Закону України «Про селянське ( фермерське) господарство»( в редакції чинній на дату державної реєстрації СФГ «Люся») селянське (фермерське) господарство є формою підприємництва громадян України , які виявили бажання виробляти товарну сільськогосподарську продукцію , займатися її переробкою та реалізацією.

Статтею 4 вказаного Закону передбачено , що передача земельних ділянок у приватну власність і надання їх в користування здійснюється із земель запасу , а також земель , вилучених ( викуплених) у встановленому порядку.

Відповідно до приписів статті 9 Закону України «Про селянське ( фермерське) господарство»після одержання Державного акта на право приватної власності на землю , Державного акта на право постійного користування землею або укладення договору на тимчасове користування землею , в тому числі на умовах оренди , селянське ( фермерське) господарство підлягає у 30 -денний державній реєстрації у Раді народних депутатів , що передала у власність чи надала у користування земельну ділянку

Статтею 16 Закону передбачено , що у власності осіб , які ведуть селянське (фермерське) господарство , можуть бути земля , жилі будинки , квартири , предмети особистого користування …

За висновками суду, в рамках господарської справи № 10/366/09 оскільки відповідного Державного акту або договору одержано чи укладено не було , статут СФГ «Люся»не відповідає вимогам Закону України «Про селянське ( фермерське) господарство».

Згідно даних Державної реєстраційної служби України ( Витяг з державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб -підприємців станом на 24.10.2012 р. ) селянське (фермерське) господарство «Люся»ідентифікаційний код юридичної особи 22154761 знаходиться в стані припинення підприємницької діяльності , голова комісії з припинення Солотопова Оксана Олександрівна .

Засновником ( учасником) юридичної особи є Лиходід Людмила Василівна , індекс 69114 , Запорізька область , місто Запоріжжя , Хортицький район , вулиця Гудименка , будинок , 8 квартира 64 .

Таким чином , станом на день розгляду заяви про перегляд судового рішення за ново виявленими обставинами селянське ( фермерське) господарство «Люся»з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб -підприємців не виключено .

З матеріалів поданої заяви слідує , що Лиходід Олександру Павловичу на підставі рішення Запорізької районної Ради народних депутатів Запорізької області від 07 травня 1992 р. № 4 надається у довічне успадковане володіння 50 , 0 гектарів землі для ведення фермерського господарства , у зв'язку з чим виданий Державний акт на право довічного успадкованого володіння землею № 100038 ( зареєстрований в Книзі записів державних актів на право довічного успадкування володіння землею № 98 ).

До матеріалів справи заявником наданий план довічного успадковуваного землеволодіння та опис меж землі .

З матеріалів господарської справи № 10/366/09 вбачається , що Державний акт на право довічного успадкованого володіння землею № 100038 ( зареєстрований в Книзі записів державних актів на право довічного успадкування володіння землею № 98) не досліджувався .

Розпорядженням представника президента України № 131 від 31 липня 1992 р. на підставі Державного Акту на право користування землею № 100038 від 30 липня 1992 р. зареєстроване селянське ( фермерське) господарство «Люся».

Вказані документальні докази були отримані заявником за запитом з архіву Запорізької районної державної адміністрації .

В позовній заяві від 31.08.2009 р. позивач ( Господарча асоціація фермерів «Нива») вказує , що Державний акт на право довічного успадкованого володіння землею № 100038 від 30.08.1992 р. у розмірі 54 , 3 га землі в межах відповідно з планом користування не оформлювався та не був зареєстрований ані на ім'я Лиходід Олександра Павловича , ані на СФГ «Люся».

Вказане спростовується наданими до матеріалів поданої заяви документами та відповідно до положень статті 112 ГПК України визнається судом нововиявленими обставинами , які є істотними для справи , що не були і не могли бути відомі особі , яка звертається із заявою , на час розгляду справи .

З матеріалів поданої заяви про перегляд судового рішення № 10/366/09 від 11 вересня 2009 р. за нововиявленими обставинами слідує , що Запорізьким районним судом Запорізької області від 06 вересня 2007 р. по справі № 2-1450/2007 р. розглянута цивільна справа за позовом Лиходід Людмили Василівни до Августинівської сільської ради Запорізького району Запорізької області про визнання права власності на фермерське господарство в порядку спадкування та визнання головою фермерського господарства .

Позов задоволений повністю , визнано за Лиходід Людмилою Василівною право власності на фермерське господарство «Люся», юридична адреса : вулиця Центральна , 1 в с. Івангород Запорізького району Запорізької області , зареєстроване розпорядженням голови Запорізької районної ради народних депутатів 10.04.1995 р.

Також , визнано Лиходід Людмилу Василівну головою фермерського господарства «Люся», юридична адреса : вулиця Центральна , 1 в селі Івангород Запорізького району Запорізької області .

Вказане рішення набуло законної сили 17.09.2007 р.

Здійснивши системний аналіз викладених правових норм та враховуючи документи надані заявником , суд дійшов висновку про обґрунтованість поданої ГАФ «Нива»заяви про перегляд судового рішення по господарській справі № 10/366/09 від 11.09.2009 р. за ново виявленими обставинами .

Судом визнається , що Селянське фермерське господарство «Люся»створено на законних підставах у відповідності до вимог Закону України «Про фермерське господарство».

Розпорядженням Голови Запорізької районної Ради народних депутатів 10 квітня 1995 р. зареєстрований Статут селянського ( фермерського ) господарства «Люся»(реєстровий номер 168-р).

Відповідно до положень пункту 1.3 вказаного Статуту засновником селянського (фермерського) господарства «Люся» є громадянин Лиходід Олександр Павлович ( паспорт серія ІХ -ЖС № 638832).

Станом на день розгляду заяви по суті заявником надані усі документи , які підтверджують законність державної реєстрації та господарської діяльності СФГ «Люся».

Виходячи із змісту статей 112-114 ГПК України , суд вправі переглянути судове рішення в межах заявлених позовних вимог та з підстав викладених в позові .

Так , документальною підставою визнання недійсним статуту селянського фермерського господарства «Люся»( код ЄДРПОУ 22154761) в першої редакції від 10.04.1995 р. та в другій редакції 17.09.2007 р. зі всіма змінами до нього господарча асоціація фермерів «Нива»вказує відсутність Державного Акту на право довічного успадкованого володіння землею № 100038 від 30.08.1992 р.

Вказане спростовується наданими заявником документами .

Із змісту заяви про зміну позовних вимог та письмових пояснень від 05.11.2012 р. , поданих Господарчою асоціацією фермерів «Нива»слідує , що заявник вважає другу редакцію Статуту СФГ «Люся»від 17.09.2007 р. та Додаток № 1 до Статуту від 29.11.2007 р. такими , що не відповідають нормам діючого законодавства , оскільки : - по -перше , Статут СФГ «Люся»не містить відомостей про розмір статутного фонду та порядок його формування ; - по -друге , Лиходід Людмила Василівна стала засновником та головою СФГ «Люся»з 17.09.2009 р. , а рішення про прийняття нових членів було прийнято 11.09.2007 р.

Вказані заявником обставини підтверджуються наданими до матеріалів справи документами.

Розглядаючи по суті заяву Господарчої асоціації фермерів «Нива»про перегляд судового рішення по господарській справі № 10/366/09 від 11.09.2009 р. за ново виявленими обставинами , суд приймає рішення про її задоволення .

Рішення господарського суду Запорізької області по господарській справі № 10/366/09 від 11.09.2009 р. , за позовом Господарчої асоціації фермерів «Нива»до Селянського (фермерського) господарства «Люся», третя особа : Державний реєстратор Запорізької районної державної адміністрації Запорізької області про визнання недійсним статуту селянського ( фермерського) господарства «Люся»в першої редакції від 10.04.1995 р. та в другій редакції від 17.09.2007 р., слід скасувати частково.

Постановити нове рішення , яким позовні вимоги Господарчої асоціації фермерів «Нива»до селянського ( фермерського) господарства «Люся»про визнання недійсним статуту селянського ( фермерського) господарства «Люся»( юридична адреса : Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород , вулиця Центральна , будинок , 1 ; код ЄДРПОУ 22154761) в першій редакції від 10.04.1995 р. та в другої редакції 17.09.2007 р., задовольнити частково.

В частині вимог Господарчої асоціації фермерів «Нива»до селянського (фермерського) господарства «Люся»( юридична адреса : Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород , вулиця Центральна , будинок , 1 ; код ЄДРПОУ 22154761) про визнання недійсним Статуту СФГ «Люся»в першій редакції від 10.04.1995 р. , відмовити.

Рішення в частині визнання недійсною другої редакції Статуту СФГ «Люся»від 17.09.2007 р. з Додатком № 1 залишити без змін.

З матеріалів господарської справи вбачається , що господарським судом Запорізької області ухвалою від 30.09.2009 р. по господарській справі № 10/366/09 надано роз'яснення Державному реєстратору Запорізької районної державної адміністрації Запорізької області в порядку статті 89 ГПК України стосовно того , що рішення господарського суду Запорізької області від 11.09.2009 р. по справі № 10/366/09 про визнання недійсним статуту СФГ «Люся»в першої редакції від 10.04.1995 р. та в другої редакції 17.09.2007 р. є підставою для скасування запису про державну реєстрацію селянського ( фермерського) господарства «Люся»у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб -підприємців .

За результатами перегляду вказаного судового рішення за нововиявленими обставинами встановлено , що створення СФГ «Люся»відбувалось без порушень чинного законодавства та у відповідності з положеннями Закону України «Про селянське (фермерське) господарство»( в редакції чинній на момент створення господарства) , а відтак правових підстав для скасування запису про державну реєстрацію селянського (фермерського) господарства «Люся»у Єдиному державному реєстрі юридичних осіб та фізичних осіб -підприємців немає.

Враховуючи специфіку спору та обставини по господарській справі № 10/366/09 судові витрати покладаються на Господарчу асоціацію фермерів «Нива».

Керуючись ст. ст. 112-114 Господарського процесуального кодексу України, суд,

ВИРІШИВ :

Заяву Господарчої асоціації фермерів «Нива»( 70403 , Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород , вулиця Центральна , будинок , 1 ; код ЄДРПОУ 20485637) про перегляд судового рішення по господарській справі № 10/366/09 від 11 вересня 2009 р. за нововиявленими обставинами задовольнити .

Рішення господарського суду Запорізької області по господарській справі № 10/366/09 від 11.09.2009 р. , за позовом господарчої асоціації фермерів «Нива» ( Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород) до селянського ( фермерського) господарства «Люся»( Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород) , третя особа : Державний реєстратор Запорізької районної державної адміністрації Запорізької області про визнання недійсним статуту селянського ( фермерського) господарства «Люся»в першій редакції від 10.04.1995 р. та в другої редакції 17.09.2007 р. скасувати частково .

Постановити нове рішення .

У задоволенні позовних вимог Господарчої асоціації фермерів «Нива»до селянського ( фермерського) господарства «Люся»про визнання недійсним статуту селянського ( фермерського) господарства «Люся»( юридична адреса : Запорізька область , Запорізький район , с. Івангород , вулиця Центральна , будинок , 1 ; код ЄДРПОУ 22154761) в першій редакції від 10.04.1995 р. відмовити.

Судове рішення по господарській справі від 11.09.2009 р. № 10/366/09 про визнання недійсним Статуту селянського ( фермерського) господарства «Люся»у другій редакції від 17.09.2007 р. та Додаток № 1 до Статуту у другій редакції від 17.09.2007 р. , залишити без змін .

Суддя Т.А. Азізбекян

Рішення виготовлено у повному обсязі та підписано 12.11.2012 р.

СудГосподарський суд Запорізької області
Дата ухвалення рішення07.11.2012
Оприлюднено21.11.2012
Номер документу27540454
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —10/366/09

Ухвала від 29.04.2014

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Алейникова Т.Г.

Ухвала від 25.10.2012

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Ухвала від 12.05.2014

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Алейникова Т.Г.

Постанова від 14.01.2013

Господарське

Донецький апеляційний господарський суд

Малашкевич С.А.

Ухвала від 24.12.2012

Господарське

Донецький апеляційний господарський суд

Малашкевич С.А.

Рішення від 07.11.2012

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Азізбекян Т.А.

Рішення від 11.09.2009

Господарське

Господарський суд Запорізької області

Алейникова Т.Г.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2023Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні