Ухвала

від 04.03.2013 по справі 29пн/5014/3349/2012

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251 ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 91000, м. Луганськ, пл. Героїв ВВВ, 3а. Тел. 55-17-32

УХВАЛА

04 березня 2013 року Справа № 29пн/5014/3349/2012

За позовом: Публічного акціонерного товариства

«Слов 'яносербська районна друкарня»,

смт. Слов'яносербськ Луганської області,

до першого відповідача: Регіонального відділення Фонду державного майна України по Луганській області,

м. Луганськ,

другого відповідача: Слов'яносербської селищної ради,

смт. Слов'яносербськ Луганської області,

треті особи, які не

заявляють самостійних вимог

на предмет спору на

стороні відповідачів: Парафія Архідиякона Стефана Луганської

єпархії Української православної церкви,

смт. Слов'яносербськ Луганської області,

Комунальне підприємство

«Бюро технічної інвентаризації

Слов'яносербської районної ради

Луганської області»,

смт. Слов'яносербськ Луганської області,

про визнання права власності на нерухоме

майно.

Суддя Якушенко Р.Є.,

секретар судового засідання: Колпакова Г.О.,

в присутності представників

сторін:

від позивача: Сємидєтко С.В., директор, паспорт ЕМ 423888,

видан Слов'яносербським РВ УМВС України в

Луганській області;

Атрошенко І.П., представник за довіреність

б/н від 16.01.2013;

від першого відповідача: Корнєва А.В., головний - спеціаліст -

юрисконсульт відділу контрольно - ревізійної

роботи, аудиту та юридичного забезпечення,

довіреність № 15-08 від 27.03.2012;

від другого відповідача: Краснякова Т.В., керуюча справами виконкому, довіреність № 33 від 14.01.2013;

від третіх осіб:

Парафії Архідиякона

Стефана Луганської єпархії

Української православної

Церкви: Місяйло М.С., паспорт КА 891563, видан

Турківським РВ УМВС України у Львівській

області 31.07.1998;

КП «БТІ Слов'яносербської

районної ради»: Тімінський В.В., паспорт ЕК 681504, видан

Слов'яносербським РВ УМВС України в

Луганській області 16.01.1998.

Відповідно до статей 4 4 , 81 1 Господарського процесуального кодексу України до початку розгляду справи не заявлено вимоги про фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Обставини справи: 25.12.2012 Публічне акціонерне товариство «Слов'яносербська районна друкарня» (далі - ПАТ «Слов'яносербська районна друкарня», позивач у справі) звернулося до господарського суду Луганської області з позовною заявою до Регіонального відділення Фонду державного майна України по Луганській області (далі - РВ ФДМУ по Луганській області, перший відповідач у справі) та Слов'яносербської селищної ради (далі - другий відповідач у справі) з вимогою:

- визнати за ПАТ «Слов'яносербська районна друкарня» згідно технічного паспорту, складеного КП БТІ 21.02.2012, право власності на будівлю друкарні по вул. Леніна, буд.47 в смт. Слов'яносербськ Луганської області, а саме:

- на прибудову під літ. а загальною площею 469,6 м 2 (по периметру), в тому числі на приміщення:

- № 6 - вентиляційна камера площею 28,1 м 2 ;

- № 7 - коректорська площею 13,0 м 2 ;

- № 8 - склад - магазин площею 61,5 м 2 ;

- № 9 - лінотипна площею 25,9 м 2 ;

- № 10 - печатний цех площею 91,4 м 2 ;

- № 11 - коридор площею 13,6 м 2 ;

- № 12 - котельна площею 7,3 м 2 ;

- № 13 - монтерська площею 10,6 м 2 ;

- № 14 - склад площею 34,0 м 2 ;

- № 15 - комора площею 6,8 м 2 ;

- № 15а - цех площею 18,0 м 2 ;

- № 16 - різальний цех площею 56,9 м 2 ;

- № 23 - коридор площею 1,6 м 2 ;

- ганок під літ Ш - загальною площею 2,1 м 2 , Ш-1 загальною площею 5,9 м 2 , Ш-2 загальною площею 7,7 м 2 , Ш-3 загальною площею 4,6 м 2 ;

- огорожа під літ. № 2 загальною площею 326,8 м 2 ;

- вимощення загальною площею 189 м 2 ;

- замощення загальною площею 39 м 2 ;

- котельна під літ. Б загальною площею 30 м 2 ;

- убиральня під В загальною площею 8 м 2 ;

- навіс площею 4,2 м 2 .

Позивач з посиланням на норми статей 15, 16, 345 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), пункту 4 статті 12 Закону України «Про приватизацію державного майна» обґрунтовує свої вимоги тим, що він став власником майна щодо якого заявлено вимоги в результаті приватизації державного майна переданого РВ ФДМУ по Луганській області до статутного капіталу.

У судовому засіданні представник позивача позовні вимоги підтримав у повному обсязі.

Регіональне відділення Фонду державного майна України по Луганській області (далі - РВ ФДМУ по Луганській області) перший відповідач у справі, надав відзив на позов від 11.01.2013 № 10-08-00190, в якому повідомив, що відповідно до наказів РВ ФДМУ по Луганській області від 30.03.1998 № 429 «Про завершення продажу акцій ВАТ «Слов'яносербська районна друкарня» та від 10.09.2012 № 872 «Про затвердження переліку нерухомого майна», ПАТ «Слов'яносербська районна друкарня» була передана у власність будівля типографії (смт. Слов'яносербськ, вул. Леніна, буд.47, інв. № 8, вартістю, за якою об'єкт приватизовано станом на 01.04.1996 - 18 460 грн.)

Також зазначив, що право власності позивача не оспорює.

Слов'яносербська селищна рада , другий відповідач у справі, надав відзив на позов від 14.01.2013 № 31, в якому проти позову заперечує з наступних підстав.

З метою виконання повноважень наданих органам місцевого самоврядування п.2«б», 9 «б» ст.30 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні», а саме облік нежилих приміщень, розташованих на території територіальної громади, контроль за їх технічним станом та використанням, радою було проведено огляд нерухомого майна, розташованого по вул. Леніна, 47, смт. Слов'яносербськ. За результатами огляду та інформації отриманої від КП «БТІ Слов'яносербської районної ради» було встановлено, що частина (87,9 м 2 ) зазначеної будівлі перебуває у власності Парафії Архідиякона Стефана Луганської єпархії Української православної церкви, інша частина частково зайнята ПАТ «Слов'яносербська районна друкарня» під розміщення обладнання та продукції. Правовстановлююча документація на займані приміщення керівництвом друкарні надана не була.

ВАТ «Слов'яносербська районна друкарня» на підтвердження свого права власності на нерухоме майно посилалося лише на перебування майна на балансі, наявність державного акту на землю та технічної документації, що і стало підставою для звернення з заявою про взяття на облік об'єкту нерухомості, розташованого по вул. Леніна, 47, смт. Слов'яносербськ, як безхазяйного майна, відповідно до статті 335 ЦК України, про що було розміщено повідомлення у газеті «Славяносербские вести» від 03.02.2012 № 5 до КП «БТІ Слов'яносербської районної ради».

Після розгляду пакету документів, наданого позивачем КП «БТІ Слов'яносербської районної ради» було зроблено висновок, що підстав для реєстрації права власності за ВАТ «Слов'яносербська районна друкарня» недостатньо, про що було повідомлено заявника, позивача у справі.

Комунальне підприємство «Бюро технічної інвентаризації Слов'яносербської районної ради Луганської області» (далі - КП «БТІ Слов'яносербської районної ради») третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів, надала письмові пояснення від 28.02.2013 № 53, в яких зазначила, що, на її думку, Слов'яносербська селищна рада не може бути відповідачем у даній справі та вказав, що у зв'язку з відсутністю на даний час повноважень немає можливості визначити частку, яку складає майно стосовно якого заявлено позовні вимоги.

Стосовно реєстрації прав власності на об'єкт нерухомості, що розташований за адресою: смт. Слов'яносербськ, вул. Леніна, 47 за Парафією Архідиякона Стефана Луганської єпархії Української православної церкви без визначення частки у спільній частковій власності пояснень не надав, посилаючись на звільнення працівника, що вчинив цю дію.

Парафія Архідиякона Стефана Луганської єпархії Української православної церкви (далі - Парафія церкві) третя особа, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні відповідачів, відзив на позовну заяву і витребувані господарським судом документи не подала, але у заяві про залучення до участі у справі третьою особою вказала, що згідно рішення господарського суду Луганської області від 20.12.2010 у справі № 8/236пн за Парафією Архідиякона Стефана Луганської єпархії Української православної церкви визнано право власності на частину об'єкту нерухомого майна - нежитлової будівлі цілісного майнового комплексу загальною площею 456 м 2 , розташованого за адресою смт. Слов'яносербськ, вул. Леніна, буд.47 Луганської області. Право власності на зазначене майно має державну реєстрацію, відповідно до вимог чинного законодавства.

При з'ясуванні фактичних обставин, дослідженням наданих сторонами доказів, заслухавши присутніх у судовому засіданні представників сторін у справі, суд

В С Т А Н О В И В:

Згідно пункту 1.1 Статуту, Відкрите акціонерне товариство «Слов'яносербська районна друкарня» перейменоване у Публічне акціонерне товариство «Слов'яносербська районна друкарня» згідно з рішенням загальних зборів акціонерів від 30.04.2012 (а.с.20).

Відкрите акціонерне товариство «Слов'яносербська районна друкарня» створене відповідно до наказу РВ ФДМУ України по Луганській області від 21.08.1996 № 1443 шліхом перетворення державного комунального підприємства Слов'яносербська районна типографія відповідно до Закону України «Про приватизацію майна державних підприємств», постановою Кабінету Міністрів України від 07.12.1992 № 686 «Порядок перетворення в процесі приватизації державних підприємств у відкриті акціонерні товариства» (а.с.57,58).

Згідно наказу РВ ФДМУ України по Луганській області від 30.03.1998 № 429 затверджено процес продажу акцій Відкритого акціонерного товариства «Слов'яносербська районна друкарня», передано останньому акцій у кількості 71 786 штук, передано до статутного фонду товариства нерухоме майно, згідно додатку № 1, що є невід'ємною частиною цього наказу, а саме: будівля типографії за адресою: смт. Слов'яносербськ, вул. Леніна, 47 вартістю 18 460 грн. (а.с.55).

Відповідно до пункту 5.2 Статуту позивача у справі, Товариство є власником:

- майна, у тому числі грошових коштів, переданого йому засновником (акціонерами) Товариства у власність, як вклад до статутного капіталу, оплати за додатково випущені акції або оплати продажу раніш викуплених Товариством акцій;

- продукції, виробленої Товариством у результаті господарської діяльності;

- одержаних доходів;

- іншого майна, набутого на підставах, не заборонених законом (а.с.22).

Згідно пункту 7.1 Статуту позивача у справі, статутний капітал Товариства становить 24 324,00 грн.

Статутний капітал Товариства поділено на 97 296 штук. Акції випускаються номінальною вартістю 0,25 грн. кожна акція. Форма існування акцій - без документальна. Форма випуску акцій - іменна. Тип акцій - проста (пункту 7.2 Статуту).

Згідно вихідних даних для здійснення оцінки вартості цілісного майнового комплексу від 01.04.1996 балансова вартість основних засобів Слов'яносербської районної друкарні складає:

- первісна - 3 568 565 тис. крб.;

- залишкова - 1 855 381 тис. крб.

Згідно акту оцінки вартості цілісного майнового комплексу Слов'яносербська районна друкарня, затвердженого начальником РВ ФДМ України по Луганській області, балансова вартість основних засобів складає 3 568 565 тис. крб., що є первісною балансовою вартістю.

Вартість майна, що підлягає приватизації складає 24 324 тис.крб. або 24 324,00 грн. (а.с.115,116,т.1).

Наказом РВ ФДМ України по Луганській області від 10.09.2012 № 872 затверджено перелік нерухомого майна, яке передане у власність ВАТ «Слов'яносербська районна друкарня», згідно якого РВ ФДМ України по Луганській області передало будівлю типографії, розташовану за адресою: смт. Слов'яносербськ, вул. Леніна, 47, інв. № 8, вартістю 18 460 грн. (а.с.58,59).

Згідно технічного паспорту виготовленого КП «БТІ Слов'яносербської районної ради» станом на 21.02.2012 (а.с.65-70) будівля друкарня загальною площею 596,5 м 2 , розташована по вул. Леніна, буд.47 в смт. Слов'яносербськ Луганської області, складається з:

- друкарня під літ. «А-1» загальною площею 126,9 м 2 , в тому числі:

- 1 - коридор загальною площею 5,4 м 2 ;

- 2 - кабінет загальною площею 20,0 м 2 ;

- 3 - коридор загальною площею 7,2 м 2 ;

- 4 - кабінет загальною площею 9,8 м 2 ;

- 5 - котельна загальною площею 10,0 м 2 ;

- 6 - вайкамера загальною площею 28,1 м 2 ;

- 7 - кабінет загальною площею 13,0 м 2 ;

- 8 - склад - магазин загальною площею 61,5 м 2 ;

- 9 - лінотипна загальною площею 25,9 м 2 ;

- 10 - печатний цех загальною площею 91,4 м 2 ;

- 11 - коридор загальною площею 13,6 м 2 ;

- 12 - котельна загальною площею 7,3 м 2 ;

- 13 - інструментальна загальною площею 10,6 м 2 ;

- 14 - склад загальною площею 34,0 м 2 ;

- 15а - цех загальною площею 18,0 м 2 ;

- 15 - комора загальною площею 6,8 м 2 ;

- 16 - цех загальною площею 56,9 м 2 ;

- 17 - коридор загальною площею 10,2 м 2 ;

- 18 - умивальник загальною площею 3,9 м 2 ;

- 19 - комора загальною площею 1,7 м 2 ;

- 20 - коридор загальною площею 0,9 м 2 ;

- 21 - вбиральня загальною площею 3,3 м 2 ;

- 22 - коридор загальною площею 12,5 м 2 ;

- 23 - коридор загальною площею 1,6 м 2 ;

- прибудови під літ. «а» загальною площею 289,1 м 2 ;

- сіли під літ «а 1» загальною площею 8,5 м 2 ;

- навіс під літ «а 2» загальною площею 4,2 м 2 ;

- прибудова під літ «а 3» загальною площею 50,9 м 2 ;

- навіс під літ «а 2» загальною площею 4,2 м 2 ;

- ганок під літ Ш - загальною площею 2,1 м 2 ;

- ганок під літ Ш-1 загальною площею 5,9 м 2 ;

- ганок під літ Ш-2 загальною площею 7,7 м 2 ;

- ганок під літ Ш-3 загальною площею 4,6 м 2 ;

- огорожа під літ. № 2 загальною площею 326,8 м 2 ;

- вимощення I загальною площею 189 м 2 ;

- замощення II загальною площею 39 м 2 ;

- котельна під літ. «Б» загальною площею 30 м 2 ;

- убиральня під літ. «В» загальною площею 8 м 2 .

Рішенням господарського суду Луганської області у справі № 8/236 визнано право власності за Парафією Архідиякона Стефана Луганської єпархії Української православної церкви на частину об'єкту нерухомого майна - нежитлової будівлі цілісного майнового комплексу загальною площею 456 м 2 , позначеного на плані літ. А-1, який знаходиться за адресою: смт. Слов'яносербськ, вул. Леніна, 47 (сорок сім) Луганської області, а саме: на 19,276 частини цієї нежитлової будівлі літ. А-1 загальною площею 87,90 м 2 , що складається з приміщень, відповідно до плану: літ.1- площею 5,4 м 2 ; літ.2 -пл. 20 м 2 ; літ.3 -пл. 7,2 м 2 ; літ.4 -пл. 9,8 м 2 ; літ.5 -пл. 10 м 2 ; літ.17 -пл. 10,1 м 2 ; літ.18 -пл. 4 м 2 ; літ.19 -пл. 1,7 м 2 ; літ.20 -пл. 0,9 м 2 ; літ.21 -пл. 3,4 м 2 ; літ.22 -пл. 15,4 м 2 , розташованого за адресою: смт. Слов'яносербськ, вул. Леніна, 47, Луганської області.

03.02.2012 в газеті «Славяносербские вести» від 03.02.2012 № 5 (7711) розміщено повідомлення про взяття на облік об'єкту нерухомості, розташованого за адресою: вул. Леніна, 47, смт. Слов'яносербськ, частина будівлі (81/100) типографії.

Під час розгляду справи судом встановлено, що об'єкт нерухомості розташований за адресою: смт. Слов'яносербськ Луганської області, вул. Леніна, 47, є спільною власністю.

Право кожного співвласника у спільній частковій власності визначається часткою, яка виражається в простих правильних дробах (пункт 3.2 Інструкції щодо проведення поділу, виділу та розрахунку часток об'єктів нерухомого майна, затвердженої наказом Міністерства з питань житлово - комунального господарства України № 55 від 18.06.2007 та зареєстрованої в Міністерстві юстиції України 06.07.2007 за № 774/14041).

Враховуючи те, що КП «БТІ Слов'яносербської районної ради» не здійснює розрахунок часток у спільній власності об'єктів нерухомого майна, позивач подав клопотання про призначення судової експертизи для визначення розміру його частки на нерухоме майно, що розташоване за адресою: вул. Леніна, 47, смт. Слов'яносербськ Луганської області.

Проведення експертизи позивач просить доручити експерту Єрмолі В.В., що діє на підставі свідоцтва № 321 строк дії якого продовжено до 16.11.2015.

Відповідно до статті 41 ГПК України для роз'яснення питань, що виникають при вирішенні господарського спору і потребують спеціальних знань, господарський суд призначає судову експертизу.

Учасники судового процесу мають право пропонувати господарському суду питання, які мають бути роз'яснені судовим експертом. Остаточне коло цих питань встановлюється господарським судом в ухвалі.

Проведення судової експертизи доручається державним спеціалізованим установам чи безпосередньо особам, які відповідають вимогам, встановленим Законом України «Про судову експертизу». Особа, яка проводить судову експертизу (далі - судовий експерт) користується правами і несе обов'язки, зазначені у статті 31 цього Кодексу.

Зважаючи на фактичні обставини, не здійснення розрахунку часток у спільній власності об'єктів нерухомого майна, що розташованих за адресою: вул. Леніна, 47, смт. Слов'яносербськ Луганської області, КП «БТІ Слов'яносербської районної ради», суд вважає за необхідне задовольнити клопотання позивача про призначення судової експертизи.

Відповідно до Науково - методичних рекомендацій з питань підготовки та призначення судових експертиз, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 08.10.1998 № 53/5, визначення часток кожного зі співвласників будівель є завданням будівельно - технічної експертизи.

Отже, суд вважає за необхідне призначити судову будівельно - технічну експертизу для з'ясування наступного питання:

1. Який розмір частки у спільній власності нерухомого майна, що розташоване за адресою: вул. Леніна, 47, смт. Слов'яносербськ Луганської області, складає майно щодо якого заявлено вимоги, а саме:

- на прибудову під літ. а загальною площею 469,6 м 2 (по периметру), в тому числі на приміщення:

- № 6 - вентиляційна камера площею 28,1 м 2 ;

- № 7 - коректорська площею 13,0 м 2 ;

- № 8 - склад - магазин площею 61,5 м 2 ;

- № 9 - лінотипна площею 25,9 м 2 ;

- № 10 - печатний цех площею 91,4 м 2 ;

- № 11 - коридор площею 13,6 м 2 ;

- № 12 - котельна площею 7,3 м 2 ;

- № 13 - монтерська площею 10,6 м 2 ;

- № 14 - склад площею 34,0 м 2 ;

- № 15 - комора площею 6,8 м 2 ;

- № 15а - цех площею 18,0 м 2 ;

- № 16 - різальний цех площею 56,9 м 2 ;

- № 23 - коридор площею 1,6 м 2 ;

- ганок під літ Ш - загальною площею 2,1 м 2 , Ш-1 загальною площею 5,9 м 2 , Ш-2 загальною площею 7,7 м 2 , Ш-3 загальною площею 4,6 м 2 ;

- огорожа під літ. № 2 загальною площею 326,8 м 2 ;

- вимощення загальною площею 189 м 2 ;

- замощення загальною площею 39 м 2 ;

- котельна під літ. Б загальною площею 30 м 2 ;

- убиральня під В загальною площею 8 м 2 ;

- навіс площею 4,2 м 2 .

З огляду на правила статті 41 ГПК України та враховуючи пропозицію позивача вважає необхідним доручити проведення судової будівельно - технічної експертизи атестованому експерту з правом проведення будівельно - технічної експертизи Єрмолі Валерію Вікторовичу, якому видано свідоцтво № 321 про присвоєння кваліфікації судового експерта з правом проведення будівельно - технічних експертиз, строк дії якого продовжено до 16.11.2015 ( 91000, м. Луганськ, кв. Мирний, 8/84 ).

Оплата послуг експерта з проведення судової експертизи покладається на позивача у справі.

В подальшому при вирішенні спору по суті суми, сплачені за проведення призначеної судом експертизи будуть розподілені судом як судові витрати відповідно до статті 49 ГПК України.

Відповідно до пунктів 1, 2 статті 79 ГПК України у випадку призначення судом судової експертизи господарський суд зупиняє провадження у справі до отримання висновку експертизи по поставленим питанням.

На підставі викладеного, керуючись статтями 41, 79, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

У Х В А Л И В:

1. Призначити по справі судову будівельно - технічну експертизу , проведення якої доручити атестованому експерту з правом проведення будівельно - технічної експертизи Єрмолі Валерію Вікторовичу, якому видано свідоцтво № 321 про присвоєння кваліфікації судового експерта з правом проведення будівельно - технічних експертиз, строк дії якого продовжено до 16.11.2015 ( 91000, м. Луганськ, кв. Мирний, 8/84 ).

2. На вирішення експерта поставити наступне питання:

1. Який розмір частки у спільній власності нерухомого майна, що розташоване за адресою: вул. Леніна, 47, смт. Слов'яносербськ Луганської області, складає майно щодо якого заявлено вимоги, а саме:

- на прибудову під літ. а загальною площею 469,6 м 2 (по периметру), в тому числі на приміщення:

- № 6 - вентиляційна камера площею 28,1 м 2 ;

- № 7 - коректорська площею 13,0 м 2 ;

- № 8 - склад - магазин площею 61,5 м 2 ;

- № 9 - лінотипна площею 25,9 м 2 ;

- № 10 - печатний цех площею 91,4 м 2 ;

- № 11 - коридор площею 13,6 м 2 ;

- № 12 - котельна площею 7,3 м 2 ;

- № 13 - монтерська площею 10,6 м 2 ;

- № 14 - склад площею 34,0 м 2 ;

- № 15 - комора площею 6,8 м 2 ;

- № 15а - цех площею 18,0 м 2 ;

- № 16 - різальний цех площею 56,9 м 2 ;

- № 23 - коридор площею 1,6 м 2 ;

- ганок під літ Ш - загальною площею 2,1 м 2 , Ш-1 загальною площею 5,9 м 2 , Ш-2 загальною площею 7,7 м 2 , Ш-3 загальною площею 4,6 м 2 ;

- огорожа під літ. № 2 загальною площею 326,8 м 2 ;

- вимощення загальною площею 189 м 2 ;

- замощення загальною площею 39 м 2 ;

- котельна під літ. Б загальною площею 30 м 2 ;

- убиральня під В загальною площею 8 м 2 ;

- навіс площею 4,2 м 2 .

3. Суд попереджає експерта про необхідність проведення експертизи відповідно до Закону України «Про судову експертизу» та про кримінальну відповідальність за дачу завідомо неправдивого висновку або відмову без поважних причин від виконання покладених на нього обов'язків.

4. Направити експерту Єрмолі Валерію Вікторовичу за адресою: 91000, м. Луганськ, вул. К. Маркса, буд.7, 3 поверх, каб. 23, інвентаризаційну справу № 1324 (копію) на 153 (сто п'ятдесяти трьох) аркушах, яка прошита, пронумерована та засвідчена печаткою господарського суду Луганської області.

5. Витрати по проведенню експертизи покласти на позивача.

6. Провадження у справі зупинити до одержання судом висновку судової будівельно - технічної експертизи.

Суддя Р.Є. Якушенко

З оригіналом згідно.

Помічник судді С.Д. Авілова

07.03.2013