Ухвала

від 13.05.2013 по справі 8/109-12

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

cpg1251

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

01032, м. Київ, вул. Комінтерну, 16 тел. 235-24-26

УХВАЛА

"13" травня 2013 р. Справа № 8/109-12

Господарський суд Київської області в складі судді Скутельника П.Ф. , при секретарі Каплі А.В. , розглянувши матеріали справи №8/109-12 у відкритому судовому засіданні

за позовом Dow AgroSciences Vertriebsgesellschaft m.b.H. (Доу АгроСаєнсез Фертрібсгезельшафт м.б.Х.), юридична особа, що створена та існує за законодавством Австрії, місцезнаходження: вул. Людвіг-Больтцманнштрассе (Ludwig-Boltzmannstrasse) 2, 7100 м. Нойзідль-ам-Зеє (Neusiedl am See), Австрія (Позивач ),

до приватного підприємства "Украгросервіс", ідентифікаційний код: 25290393, місцезнаходження: 09013, Київська обл., Сквирський р-н, с. Кривошиїнці, вул. Сквирська, 87-А; 09000, Київська обл., м. Сквира, вул. Самгородоцька, 7 (Відповідач ),

третя особа-1, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Dow AgroSciences B.V. (Доу АгроСаєнсез Б.В.), юридична особа, що створена та існує за законодавством Бельгії, місцезнаходження: вул. Боудельвійнлаан (Boudelwijnlaan) 41, 2650 м. Едельгем (Edelgem), Бельгія,

третя особа-2, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача: Dow AgroSciences Switzerland S.A. (Доу АгроСаєнсез Свіцерланд С.А.), юридична особа, що створена та існує за законодавством Швейцарії, місцезнаходження: вул. Бахтобельштрассе (Bachtobelstrasse) 4, СН-8810, м. Хорген (Horgen), Швейцарія,

про: стягнення заборгованості,

за участю представників учасників судового процесу:

від Позивача: Бєлостоцький М.Л., який діє на підставі довіреності від 05.11.2012 року, яка зареєстрована за №4534 та Проценко О.Є., яка діє на підставі довіреності від 05.11.2012 року, яка зареєстрована за №4534;

від Третіх осіб 1, 2: не з'явився;

від Відповідача: не з'явився, -

ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду Київської області перебуває справа за позовом Dow AgroSciences Vertriebsgesellschaft m.b.H. (Доу АгроСаєнсез Фертрібсгезельшафт м.б.Х.) до приватного підприємства "Украгросервіс" про стягнення заборгованості за участю третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору на стороні позивача - Dow AgroSciences B.V. (Доу АгроСаєнсез Б.В.) та Dow AgroSciences Switzerland S.A. (Доу АгроСаєнсез Свіцерланд С.А.), порушена ухвалою господарського суду Київської області від 15.10.2012 року, якою розгляд справи призначено на 05.11.2012 року.

Ухвалою господарського суду Київської області від 05.11.2012 року зобов'язано Позивача та Відповідача надати низку документальних доказів у справі, повторно зобов'язано учасників судового процесу в повному обсязі виконати вимоги ухвали господарського суду Київської області від 15.10.2012 року у справі; розгляд справи відкладено на 26.11.2012 року.

Ухвалою господарського суду Київської області від 26.11.2012 року задоволено клопотання відповідача про продовження строку розгляду спору та продовжено строк розгляду спору на п'ятнадцять днів; розгляд справи відкладено на 10.12.2012 року; зобов'язано позивача та відповідача виконати вимоги ухвал суду від 15.10.2012 року та від 05.11.2012 року в повному обсязі.

Ухвалою господарського суду Київської області від 10.12.2012 року розгляд справи відкладено на 13.05.2013 року; повторно зобов'язано учасників судового процесу виконати вимоги ухвали господарського суду Київської області від 05.11.2012 року в невиконаній частині; задоволено клопотання приватного підприємства "Украгросервіс" б/№ від 26.11.2012 року про направлення судового доручення; доручено Міністерству юстиції Французької Республіки надати інформаційну довідку з питання, чи існує в м. Парижі організація з назвою «Арбітраж Міжнародної Торгово-промислової палати Парижу»; доручено Міжнародному арбітражному суду при Міжнародній торговій палаті (International Chamber of Commerce / Chambre de commerce internationale (CCI)) надати інформаційну довідку з питання, чи існує в м. Парижі організація з назвою «Арбітраж Міжнародної Торгово-промислової палати Парижу»; чи є тотожною назва їхньої організації назві «Арбітраж Міжнародної Торгово-промислової палати Парижу»; зобов'язано позивача як зацікавлену сторону, надати господарському суду Київської області в строк до 21.01.2013 року нотаріально засвідчені переклади документів для направлення судового доручення; зобов'язано Київську обласну митницю (поштова адреса: 08307, Міжнародний аеропорт „Бориспіль", м. Бориспіль, Київська область), надати в строк до 31.01.2013 року оригінали для огляду та належним чином засвідчені копії міжнародних товарно-транспортних накладених (CMR) за номерами: 45922122, 45922125, 45922124, 45922066, 45922065, 45922151, 45922154, 45922301, 45623193, та двох накладних, номера яких нерозбірливі (партія № 70/14929, № 99/139584) за Договором № 16/01/10-УАС від 16.01.2010 року; вирішено інші процесуальні питання.

21.01.2013 року позивачем на виконання вимог ухвали суду від 10.12.2012 року надано нотаріально засвідчені переклади на французьку мову ухвали від 10.12.2012 року, ухвали про порушення провадження у справі, позовної заяви від 09.10.2012 року б/№, договору від 16.01.2012 року за №16/01/10-УАС та судового формуляру про направлення судового доручення Міністерству юстиції Французької Республіки та Міжнародному арбітражному суду при Міжнародній торговій палаті. Вказані матеріали були направлені господарським судом Київської області до Міністерства юстиції України для вручення Міністерству юстиції Французької Республіки та Міжнародному арбітражному суду при Міжнародній торговій палаті відповідно до супровідного листа від 25.01.2013 року. Листом від 15.03.2013 року за №1745-0-32-13/12.1-910-13 (вх. №8130 від 25.03.2013 року) Міністерство юстиції України повернуло вказані документи до господарського суду Київської області з зазначенням, що відповідно до порядку, встановленого Конвенцією про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах 1965 року, суд такі документи надсилає безпосередньо до Центрального органу запитуваної держави.

27.03.2013 року зазначені документи були направлені господарським судом Київської області безпосередньо до Міністерства юстиції Французької Республіки, та отримані останнім 02.04.2013 року, що підтверджено оригіналом повідомлення про вручення поштового відправлення RJ010569216UA, оригінал якого наявний в матеріалах справи. Дослідивши матеріали справи судом встановлено, що станом на дату розгляду справи господарським судом Київської області не отримано відповіді на виконання судового доручення.

В судове засідання з'явились уповноважені представники Позивача та надали свої пояснення у справі. Представники Третіх осіб у судове засідання не з'явились, про причини неявки суд не повідомили. Відповідач у судове засідання не з'явився, про причини неявки суд не повідомив, хоча й був повідомлений про час та місце судового засідання; витребувані судом докази не надав.

Відповідно до п. п. 1, 2 ч. 1 ст. 77 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд відкладає в межах строків, встановлених ст. 69 Господарського процесуального кодексу України, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено у даному засіданні, зокрема нез'явлення в засідання представників сторін, інших учасників судового процесу; неподання витребуваних доказів.

Детально дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представників Позивача, суд дійшов висновку про необхідність відкладення розгляду справи у судовому засіданні на іншу дату в зв'язку з неможливістю вирішити справу у даному судовому засіданні з причин неподання витребуваних доказів та неявки у судове засідання Відповідача, зокрема станом на поточну дату на направлене судове доручення відповідь до господарського суду Київської області не надійшла, Відповідач у судове засідання не з'явився та не виконав в повному обсязі вимоги попередніх ухвал суду у справі.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 77, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти розгляд справи у судовому засіданні на « 22» липня 2013 року на 16 год. 00 хв., яке відбудеться в приміщенні господарського суду Київської області за адресою: м. Київ, вул. Комінтерну, 16, зал судових засідань №2.

2. Повторно зобов'язати учасників судового процесу у справі виконати вимоги попередніх ухвал суду по даній справі в некованій частині.

3. Зобов'язати Позивача - Dow AgroSciences Vertriebsgesellschaft m.b.H. (Доу АгроСаєнсез Фертрібсгезельшафт м.б.Х.), юридичну особу, що створена та існує за законодавством Австрії, місцезнаходження: вул. Людвіг-Больтцманнштрассе (Ludwig-Boltzmannstrasse) 2, 7100 м. Нойзідль-ам-Зеє (Neusiedl am See), Австрія, як зацікавлену сторону, надати господарському суду Київської області в строк до 24.05.2013 року нотаріально засвідчені переклади даної ухвали французькою мовою у 4-х примірниках.

4. Попередити сторони про відповідальність за неявку у судове засідання та невиконання вимог ухвали господарського суду. Зокрема, попередити сторони про те, що відповідно до п. 5 ст. 83 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд, приймаючи рішення, має право: стягувати в доход Державного бюджету України з винної сторони штраф у розмірі до ста неоподатковуваних мінімумів доходів громадян за ухилення від вчинення дій, покладених господарським судом на сторону.

5. Копію ухвали надіслати учасникам судового процесу; копію ухвали з її нотаріально засвідченим перекладом направити Міжнародному арбітражному суду при Міжнародній торговій палаті (International Chamber of Commerce / Chambre de commerce internationale (CCI) (38 Cours Albert 1er 75008 Paris, France), Міністерству юстиції Французької Республіки (Ministere de la Justice Republique franccaise ( 13, Vendome, 75001, Paris)).

Суддя Скутельник П.Ф.