Ухвала

від 01.11.2013 по справі 910/5032/13

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

  ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  міста КИЄВА01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б     тел. 284-18-98 УХВАЛА Справа №  910/5032/13 01.11.13 за позовом           товариства з обмеженою відповідальністю “АСФ Штюббе Україна” до                          товариства з обмеженою відповдільністю “Хіменергомаш” про                      стягнення 22  229,25 євро (в еквіваленті станом на дату складання позову за                        курсом НБУ становить 231586,03 грн.).                                                                                                                   Суддя  Привалов А.І. Без виклику представників сторін.              ВСТАНОВИВ: Позивач звернувся до Господарського суду міста Києва з позовом про стягнення з відповідача 22  229,25 євро (в еквіваленті станом на дату складання позову за курсом НБУ становить 231  586,03 грн.) заборгованості, яка виникла внаслідок невиконання відповідачем своїх зобов'язань за Контрактом № 01/UK-RU від 11.04.2012,  щодо оплати поставленого позивачем товару. Ухвалою Господарського суду міста Києва від 10.09.2013р. провадження у справі № 910/5032/13 зупинено, у зв'язку з повторним зверненням із судовим дорученням про надання правової допомоги (вручення документів) до компетентного органу Російської Федерації, та призначено наступне судове засідання на 11.03.2014р. У зв'язку з обранням судді Станіка С.Р. на посаду судді Київського апеляційного господарського суду, на підставі розпорядження керівника апарату суду № 04-1/793 від 25.09.2013р. було призначено повторний автоматичний розподіл справи № 910/5032/13. За результатами повторного автоматичного розподілу, справу № 910/5032/13 передано для  розгляду судді Привалову А.І. Ухвалою від 27.09.2013р. справу № 910/5032/13 прийнято до провадження суддею Приваловим А.І. 03.10.2013р. на адресу Господарського суду міста Києва від Міністерства юстиції України надійшло судове доручення від 09.07.2013р. без виконання, у зв'язку з поверненням останнього Міністерством юстиції Російської Федерації. Крім того, 28.10.2013р. від позивача надійшла заява про зміну адреси місцезнаходження відповідача, в якій зазначається, що адресою відповідача є: м. Москва, вул. Червона Сосна, 20, будівля 1, приміщення 23/1. Відповідно до ч. 3 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, суд поновлює провадження у справі, у випадку усунення обставин, що зумовили зупинення провадження у справі. За таких обставин, суд вважає за необхідне поновити провадження у справі № 910/5032/13 та для забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору, з метою повідомлення відповідача про розгляд даної справи  та належним чином оформлення судового доручення про надання правової допомоги (вручення документів), з яким Господарський суд міста Києва повинен звернутись до Арбітражного суду міста Москви, суд вважає за необхідне вчинити дії по підготовці справи до розгляду і витребувати у позивача необхідні докази.   Враховуючи наведене вище, керуючись ст.ст. 65, 86, 79 Господарського процесуального кодексу України, суд - УХВАЛИВ: 1. Поновити провадження у справі № 910/5032/13. 2. Судове засідання по справі відбудеться  13.02.14  о 10:00. у приміщенні Господарського суду м. Києва в  залі № 17(корпус Б). 3. Зобов'язати відповідача надати суду: - оригінали (для огляду) та належним чином засвідчені копії (для залучення до матеріалів справи) Статуту, Свідоцтва про державну реєстрацію, довідки ЄДРПОУ, письмову інформацію про свої реєстраційні (банківські) рахунки із зазначенням повних банківських реквізитів; - відзив на позов з правовим та документальним обґрунтуванням його висновків; - докази сплати заборгованості. 4. Зобов'язати позивача у строк до 25.11.2013р. надати суду: - нотаріально завірені копії перекладів на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 17.05.2013р. у двох примірниках; - нотаріально завірені копії перекладів на російську мову ухвали Господарського суду міста Києва від 01.11.2013р. у двох примірниках; - нотаріально завірені копії перекладів на російську мову позовної заяви товариства з обмеженою відповідальністю “АСФ Штюббе Україна” (з розрахунком штрафних санкцій) у двох примірниках. 5. Явка повноважних представників сторін у судове засідання визнається обов'язковою.         Суддя                                                                                                   А.І.Привалов