ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ
УХВАЛА
08.04.2014 р. Справа№ 4/4
Господарський суд Львівської області у складі судді Морозюка А.Я.,
при секретарі Чопко К.М.
розглянувши у судовому засіданні справу за заявою: Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1, м. Львів
про : банкрутство Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1)
за участю представників
від кредиторів: не з'явилися
від ліквідатора: Москва Ю.О. - представник
ВСТАНОВИВ :
Фізична особа - підприємець ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою про порушення справи про банкрутство Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 (АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1) в порядку ст.47, 48 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом".
Ухвалою суду від 15.01.2009 р. (суддя Гриців В.М.) заяву прийнято до розгляду і порушено провадження у справі про банкрутство, введено мораторій на задоволення вимог кредиторів, накладено арешт на все майно боржника (за винятком майна на яке не може бути звернено стягнення), підготовче засідання призначено на 10.02.2009 р.
Постановою господарського суду Львівської області від 11.02.2009 р. у справі № 4/4 Фізичну особу - підприємця ОСОБА_1 визнано банкрутом і відкрито ліквідаційну процедуру, ліквідатором по справі призначено арбітражного керуючого Череватого Любомира Богдановича, визначено оплату послуг ліквідатора у розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць здійснення ним своїх повноважень.
Оголошення про визнання боржника банкрутом та відкриття ліквідаційної процедури опубліковано в газеті "Урядовий кур'єр" №2(3935) від 18.02.2009 р.
Розгляд справи відкладався з підстав викладених у відповідних ухвалах суду, в судових засіданнях оголошувались перерви.
У зв'язку з обранням судді Гриців В.М. суддею Львівського апеляційного господарського суду та внаслідок повторного автоматизованого розподілу 30.05.2011 р. справу №4/4 розподілено судді Морозюку А.Я.
Розгляд справи відкладався з підстав викладених у відповідних ухвалах суду.
Ухвалою суду від 28.11.2011 р. знято арешти, заборони та інші обтяження накладені на рухоме та нерухоме майно банкрута. Ухвалою суду від 08.12.2011 р. виправлено описки допущені в ухвалах господарського суду Львівської області від 30.06.2011 р., від 30.08.2011 р., від 04.10.2011 р., від 20.10.2011 р.
Ухвалою суду від 28.12.2011 р. проведено розподіл коштів в сумі 2 670 250 грн. 00 коп., в т.ч. 2 637 197 грн. 50 коп. - на задоволення вимог заставного кредитора ПАТ «ВТБ Банк». В тексті ухвали господарського суду від 28.12.2011 р. суд констатував, що вимоги до боржника щодо стягнення аліментів відсутні, так як договори про сплату аліментів, на підставі яких були заявлені такі вимоги, визнані недійсними рішеннями Личаківського районного суду м. Львова від 28.02.2011 р. у справі №2-342/11, від 28.02.2011 р. у справі №2/343/11, від 22.12.2010 р. у справі №21684/10, та рішенням апеляційного суду Львівської області від 09.12.2010 р. у справі №22-ц-7220/10.
Ухвалою суду від 07.05.2012 р. проведено розподіл коштів в сумі 2 067 391,00 грн., в т.ч. 2 025 749,59 грн. - погашення вимог кредитора ПАТ «Ерсте Банк» (кошти отримані від реалізації майна банкрута, що перебувало в заставі банку). Ухвалою суду від 04.09.2012 р. припинено повноваження Череватого Л.Б. як ліквідатора ФОП ОСОБА_1, та призначено ліквідатором Пурія Р.П.
У звіті ліквідатора №06/11/12 від 06.11.2012 р., зокрема, зазначено, що нереалізованим залишилось наступне майно банкрута: будинок загальною площею 413,6 кв.м., колиба загальною площею 68,5 кв.м., земельна ділянка загальною площею 300 кв.м., що розташовані за адресою АДРЕСА_2, Сколівський район, Львівська область.
У звіті ліквідатора від 17.09.2013 р. №17/09/13, зокрема, зазначено, що 02.09.2013 р. аукціон з продажу майна банкрута (житлового будинку загальною площею 413,6 м.кв, колиби загальною площею 68,5 м.кв., земельної ділянки загальною площею 0,0200 га, земельної ділянки загальною площею 0,0300 га, за адресою: АДРЕСА_2, Сколівського району Львівської області) за початковою вартістю 2 400 000,00 грн. не відбувся у зв'язку з відсутністю заявок (протокол №01 проведення аукціону від 02.09.2013 р. додано).
Ухвалою суду від 17.09.2013 р. замінено кредитора у справі - Публічне акціонерне товариство «Ерсте Банк» його правонаступником - Публічним акціонерним товариством «ФІДОКОМБАНК», розгляд справи відкладено на 19.11.2013 р.
21.01.2014 р. ліквідатор подав на адресу суду звіт про проведену в ліквідаційній процедурі роботу, в якому зазначено, що з метою продажу майна банкрута ліквідатором було подано відомості до Української міжрегіональної товарної біржі щодо майна, яке становить ліквідаційну масу, для розміщення оголошення на офіційному сайті Мінюсту України та для подальшої його реалізації. Чергове оголошення про проведення аукціону з продажу майна було опубліковано на офіційному сайті Міністерства юстиції України, дата другого повторного аукціону - 20.01.2014 р., об'єкт продажу - житловий будинок, загальною площею 413,6 м.кв., колиба, загальною площею 68,5 м.кв., земельна ділянка, загальною площею 0,0200 га, земельна ділянка, загальною площею 0,0300 га, за адресою: АДРЕСА_2, початкова вартість - 1 536 000,00 грн. без ПДВ. Відповідно до протоколу №28/8 про проведення аукціону від 20.01.2014 р. переможцем аукціону визначено Закритий недиверсифікований венчурний пайовий інвестиційний фонд «ОТП Солюшн» Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія з управління активами «ОТП Капітал», остаточна ціна продажу майна банкрута - 568 320,00 грн.
Ухвалою суду від 21.01.2014 р. розгляд справи було відкладено на 08.04.2014 р.
17.03.2014 р. на адресу суду від ліквідатора надійшло клопотання від 17.03.2014 р. вих. №17/03 про розподіл коштів від реалізації майна банкрута, які внесені на депозитний рахунок нотаріуса, з метою погашення вимог кредиторів. 07.04.2014 р. на адресу суду від ліквідатора надійшло уточнення до клопотання 17.03.2014 р. вих. №17/03 про розподіл коштів.
В судовому засіданні 08.04.2014 р. представник ліквідатора підтримав подане раніше клопотання про розподіл коштів від реалізації майна банкрута, які внесені на депозитний рахунок нотаріуса, з уточненням, усно клопотав про відкладення розгляду справи на два місяці для завершення заходів ліквідаційної процедури.
Кредитори явки повноважних представників в судове засідання не забезпечили.
Із матеріалів справи вбачається наступне. До клопотання ліквідатора від 17.03.2014 р. вих. №17/03 про розподіл коштів, які внесені на депозитний рахунок нотаріуса від реалізації майна банкрута, з метою погашення вимог кредиторів, та до уточнення до нього від 07.04.2014 р., долучено наступні документи: довідку, видану приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5 від 14.03.2014 р. № 4/02-23, в якій нотаріус повідомив, що 23.04.2012 р. на рахунок приватного нотаріуса від Товарної біржі "Кардинал" надійшли кошти у сумі 2097391 грн. від реалізації майна ФОП ОСОБА_1, визнаної банкрутом, для погашення кредиторських вимог, залишкова сума на рахунку становить 30 000,00 грн., оплата за вчинену нотаріальну дію становить 1000 грн.; довідку, видану приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6 від 03.03.2014 р. № 32/02-23, в якій нотаріус повідомив, що 05.02.2014 р. на депозит приватного нотаріуса від Закритого недиверсифікованого венчурного пайового інвестиційного фонду «ОТП Солюшн» ТзОВ «Компанія з управління активами «ОТП Капітал» надійшли кошти в сумі 414720,00 грн. від реалізації майна ФОП ОСОБА_1, визнаної банкрутом, оплата за вчинену нотаріальну дію становить 4147,20 грн.; довідку, видану приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6 від 03.03.2014 р. № 31/02-23, в якій нотаріус повідомив, що 10.02.2014 р. на депозит приватного нотаріуса від Першої Української міжрегіональної товарної біржі надійшли кошти в сумі 96768,00 грн. від реалізації майна ФОП ОСОБА_1, визнаної банкрутом, оплата за вчинену нотаріальну дію становить 1000,00 грн.; довідку №4/02-23 від 02.04.2014 р., видану приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6 про те, що на депозитному рахунку нотаріуса наявний залишок коштів в сумі 551 488,00 грн., які надійшли з рахунку Першої Української міжрегіональної товарної біржі, Закритого недиверсифікованого венчурного пайового інвестиційного фонду «ОТП «Солушн» Товариства з обмеженою відповідальністю «Компанія з управління активами «ОТП Капітал» та Товарної біржі «Кардинал» від реалізації майна ФОП ОСОБА_1, визнаної банкрутом. Також до клопотання про розподіл витрат додано договір про проведення незалежної оцінки № 05-1/10 від 18.02.2010 р. з актами прийому-передачі робіт; акти прийому-передачі робіт із ПП «Міжнародний консалтинг - ЛВ»; договір-доручення №11/1-Н/11 щодо реалізації на аукціоні майна СПД ОСОБА_1 від 16.08.2011 р. та додаткова угода до нього від 01.12.2011 р.; протокол №30/11 проведення аукціону з продажу майна від 01.12.2011 р.; договір про проведення аукціону від 27.03.2013 р.; Протокол № 28/8 про проведення аукціону від 20.01.2014 р., організатор аукціону - Перша українська міжрегіональна товарна біржа; розрахунок оплати послуг арбітражного керуючого Череватого Л.Б.; розрахунок оплати послуг арбітражного керуючого Пурія Р.П.
Згідно ч. 1 ст. 49 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", до задоволення вимог кредиторів із коштів, внесених на депозит нотаріальної контори або приватного нотаріуса, відшкодовуються витрати, пов'язані з провадженням у справі про банкрутство громадянина-підприємця і виконанням постанови господарського суду про визнання громадянина-підприємця банкрутом.
Вимоги кредиторів задовольняються в такій черговості:
у першу чергу задовольняються вимоги громадян, перед якими громадянин-підприємець несе відповідальність за заподіяння шкоди життю та здоров'ю громадян, шляхом капіталізації відповідних періодичних платежів, а також вимоги щодо стягнення аліментів;
у другу чергу проводяться розрахунки щодо виплати вихідної допомоги та оплати праці особам, які працюють за трудовим договором (контрактом), і щодо виплати авторської винагороди, а також задовольняються вимоги, що виникли із зобов'язань зі сплати єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування щодо повернення невикористаних коштів Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності;
у третю чергу задовольняються вимоги кредиторів за зобов'язаннями, забезпеченими заставою майна громадянина-підприємця;
у четверту чергу задовольняються вимоги щодо сплати податків і зборів (обов'язкових платежів);
у п'яту чергу проводяться розрахунки з іншими кредиторами.
Вимоги кожної наступної черги задовольняються після задоволення вимог попередньої черги.
За недостатністю коштів на депозитному рахунку нотаріальної контори або приватного нотаріуса для повного задоволення всіх вимог однієї черги кошти розподіляються між кредиторами відповідної черги пропорційно сумам їх вимог.
З клопотання ліквідатора від 17.03.2014 р. вих. №17/03, уточнення до нього від 07.04.2014 р. та доданих документів вбачається, що на рахунку приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5 23.04.2012 р. надійшли кошти отримані від реалізації майна банкрута (нежитлових приміщень загальною площею -129,4 кв.м. за адресою: АДРЕСА_3, м.Львів; нежитлових приміщень загальною площею - 265,2 кв.м. за адресою: АДРЕСА_3, м.Львів) в сумі 2097391 грн. Ухвалою суду від 07.05.2012 р. вказані кошти було розподілено за клопотанням ліквідатора в сумі 2 067 391,00 грн., решта коштів в сумі 30 000,00 грн. - становить залишок на рахунку приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5
Крім того, на депозитному рахунку приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6 наявний залишок коштів в сумі 551 488,00 грн., з яких 511 488,00 грн. - отримані від реалізації майна банкрута (житлового будинку загальною площею 68,5 м 2 , земельна ділянка, загальною площею - 0,0200 га, земельна ділянка, загальною площею 0,0300 га за адресою АДРЕСА_2, Сколівський район, Львівської області), а 40 000,00 грн. становить залишок коштів, розподілених відповідно до ухвали суду від 28.12.2011 р.
Ліквідатор просить розподілити кошти з метою погашення вимог кредиторів в наступній черговості:
- витрати, пов'язані з провадженням у справі про банкрутство громадянина-підприємця і виконанням постанови господарського суду про визнання громадянина-підприємця банкрутом, які, відповідно до ч. 1 ст. 49 Закону, відшкодовуються до задоволення вимог кредиторів із коштів, внесених на депозит нотаріальної контори: - 25450,00 грн. - витрати на проведення незалежної оцінки нерухомого майна, об'єкту продажу (Договір про проведення незалежної оцінки № 04/09 від 10.07.2009 р., укладений із ПП «Міжнародний консалтинг - ЛВ»); - 12000,00 грн. - витрати на проведення незалежної оцінки нерухомого майна (земельних ділянок) - об'єкту продажу (Договір про проведення незалежної оцінки № 05-1/10 від 18.02.2010 р., укладений із ПП «Каштан- ЛВ»); - 35 264,00 грн. - додаткова винагорода товарної біржі «Кардинал» в розмірі 2% від кінцевої ціни продажу майна на аукціоні (Договір-доручення №11/1-Н/11 щодо реалізації на аукціоні майна СПД ОСОБА_1 від 16.08.2011 р., укладений з товарною біржею «Кардинал» та додаткова угода до нього від 01.12.2011 р., протокол №30/11 проведення аукціону з продажу майна від 01.12.2011 р.; договір про проведення аукціону від 27.03.2013 р.); - 5147,20 грн. - плата за користування депозитним рахунком приватного нотаріуса в розмірі 1% від суми коштів (але не менше, аніж 1000,00 грн.), що на такий рахунок поступили (довідки, видані приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6 від 03.03.2014 р. № 32/02-23 та № 31/02-23); - 1000,00 грн. - плата за користування депозитним рахунком приватного нотаріуса (довідка, видана приватним нотаріусом Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5 14.03.2014 р. № 4/02-23); - 46941,10 грн. (при цьому 29000,00 грн. за рахунок залишку коштів на депозитному рахунку приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5 та 17941,10 грн. - за рахунок коштів на депозитному рахунку приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6.) - оплата послуг арбітражного керуючого Череватого Л.Б. в розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць здійснення ним своїх повноважень за період від дня винесення господарським судом постанови про визнання ФОП ОСОБА_1 банкрутом та призначення ліквідатора від 11.02.2009 р. по серпень 2012 р., що становить 62798,60 грн. без врахування оплати послуг арбітражного керуючого в розмірі 15857,50 грн., здійсненої відповідно до ухвали господарського суду Львівської області від 07.05.2012 р.; - 45995,60 грн. - оплата послуг арбітражного керуючого Пурія Р.П. в розмірі двох мінімальних заробітних плат за кожен місяць здійснення ним своїх повноважень за період від дня винесення господарським судом ухвали від 04.09.2012р. про призначення ліквідатором у справі банкрутство ФОП ОСОБА_1 по квітень 2014 р. включно; - 500,00 грн. - відшкодування поштових витрат арбітражного керуючого (ліквідатора) в ліквідаційній процедурі;
- погашення вимог кредиторів за зобов'язаннями, забезпеченими заставою майна громадянина-підприємця: - 409190,10 грн. - погашення вимог ПАТ «ОТП Банк» за рахунок коштів, отриманих від реалізації майна Банкрута, що перебувало в заставі Банку.
Відповідно до абз. 2 ч. 2 ст. 26 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", майно банкрута, що є предметом застави, включається до складу ліквідаційної маси, але використовується виключно для першочергового задоволення вимог заставодержателя.
Розглянувши матеріали справи, суд дійшов висновку про необхідність проведення розподілу коштів, які знаходяться на рахунку приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5 в сумі 30 000,00 грн. та на депозиті приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6 в сумі 551 488,00 грн.
З метою надання ліквідатору можливості здійснити заходи щодо завершення ліквідаційної процедури, усне клопотання представника ліквідатора про відкладення розгляду справи на два місяці підлягає задоволенню.
Враховуючи наведене, керуючись ст.ст. 5, 26, 47-49 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" (в редакції до внесення змін Законом України № 4212-VI від 22.12.2011 р.), ст.ст. 77, 86 ГПК України, суд -
УХВАЛИВ:
1. Клопотання ліквідатора про розподіл коштів задоволити.
2. Провести розподіл коштів в сумі 30000,00 грн. (тридцять тисяч гривень), які отримані від реалізації активів банкрута Фізичної особи - підприємця ОСОБА_1 та знаходяться на рахунку приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5, наступним чином:
2.1. 30000,00 грн. (тридцять тисяч гривень, нуль копійок) - на відшкодування витрат, пов'язаних з провадженням у справі про банкрутство громадянина-підприємця і виконанням постанови господарського суду про визнання громадянина-підприємця банкрутом, з яких:
- 1000,00 грн. (одна тисяча гривень, нуль копійок) - плати за користування депозитним рахунком приватного нотаріуса - приватному нотаріусу Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_5.
- 29000,00 грн. (двадцять дев'ять тисяч гривень, нуль копійок) - оплати послуг арбітражного керуючого - арбітражному керуючому Череватому Любомиру Богдановичу. Банківські реквізити: Одержувач: Фізична особа-підприємець Череватий Любомир Богданович, поточний рахунок № НОМЕР_4 в ПАТ "ОКСІБАНК" м. Львова, МФО 325990, ЄДРПОУ НОМЕР_2.
3. Провести розподіл коштів в сумі 551488,00 грн. (п'ятсот п'ятдесят одна тисяча чотириста вісімдесят вісім гривень, нуль копійок), які отримані від реалізації активів банкрута Фізичної особи -підприємця ОСОБА_1 та знаходяться на депозиті приватного нотаріуса Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6, наступним чином:
3.1. 142297,90 грн. (сто сорок дві тисячі двісті дев'яносто сім гривень, дев'яносто копійок) - на відшкодування витрат, пов'язаних з провадженням у справі про банкрутство громадянина-підприємця і виконанням постанови господарського суду про визнання громадянина-підприємця банкрутом, з яких:
- 25450,00 грн. (двадцять п'ять тисяч чотириста п'ятдесят гривень, нуль копійок) - витрат на проведення незалежної оцінки нерухомого майна, об'єкту продажу - Приватному підприємству "Міжнародний консалтинг - ЛВ". Банківські реквізити: Одержувач: Приватне підприємство "Міжнародний консалтинг -ЛВ", поточний рахунок № 2600501001022 в ПАТ "ОКСІБАНК" м. Львова, МФО 325990, ЄДРПОУ 35721650;
- 12000,00 грн. (дванадцять тисяч гривень, нуль копійок) - витрат на проведення незалежної оцінки нерухомого майна (земельних ділянок) - об'єкту продажу - Приватному підприємству «Каштан- ЛВ». Банківські реквізити: Одержувач: ПП «Каштан - ЛВ», поточний рахунок: № 2600701001024 в ПАТ «ОКСІ БАНК» м. Львова, МФО 325990, ЄДРПОУ 20804373;
- 35264,00 грн. (тридцять п'ять тисяч двісті шістдесят чотири гривні,нуль копійок) - додаткової винагороди організатора аукціону в розмірі 2% від кінцевої ціни продажу майна на аукціоні - Товарній біржі «Кардинал». реквізити: Одержувач: Товарна біржа «Кардинал», поточний рахунок:№37123198 в ПАТ «ОКСІ БАНК» м. Львова, МФО 325990, ЄДРПОУ 20804373;
- 5147,20 грн. (п'ять тисяч сто сорок сім гривень, двадцять копійок) - оплати за користування депозитним рахунком приватного нотаріуса - приватному нотаріусу Львівського міського нотаріального округу ОСОБА_6;
- 17941,10 грн. (сімнадцять тисяч дев'ятсот сорок одна гривня, десять копійок) - оплати послуг арбітражного керуючого - арбітражному керуючому Череватому Любомиру Богдановичу. Банківські реквізити: Одержувач: Фізична особа-підприємець Череватий Любомир Богданович, поточний рахунок № НОМЕР_4 в ПАТ "ОКСІБАНК" м. Львова, МФО 325990, ЄДРПОУ НОМЕР_5.
- 45995,60 грн. (сорок п'ять тисяч дев'ятсот дев'яносто п'ять гривень, шістдесят копійок) - оплати послуг арбітражного керуючого Пурія Р.П. та 500,00 грн. (п'ятсот гривень, нуль копійок) - поштових витрат арбітражного керуючого Пурія Р.П. (ліквідатора) в ліквідаційній процедурі - арбітражному керуючому Пурію Руслану Петровичу. Банківські реквізити: Одержувач: Арбітражний керуючий Пурій Руслан Петрович, поточний рахунок: № НОМЕР_6 в ПАТ «ОКСІБАНК» м. Львова, МФО 325990, ідентифікаційний номер НОМЕР_3;
3.2. 409190,10 грн. (чотириста дев'ять тисяч сто дев'яносто гривень, десять копійок) погашення вимог кредитора за зобов'язаннями, забезпеченими заставою майна громадянина - підприємця - Публічному акціонерному товариству "ОТП Банк" для задоволення його вимог за рахунок коштів, отриманих від реалізації майна банкрута Фізичної особи -підприємця ОСОБА_1, що перебувало в заставі банку. Банківські реквізити: Одержувач ПАТ «ОТП Банк», поточний рахунок № 26507002333333 в АТ «ОТП Банк», МФО 300528, код ЄДРПОУ 36789421.
4. Розгляд справи відкласти на: 20.05.14 р . на 11:15. Засідання, в якому буде розглядатись звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута, відбудеться у приміщенні господарського суду Львівської області за адресою: 79014; м. Львів, вул. Личаківська, 128, 5-й поверх, кабінет № 507.
5. Ліквідатору: 1) здійснювати ліквідаційну процедуру банкрута в порядку, встановленому Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом"; 2) надати суду звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс на затвердження; 3) повідомити кредиторів про час та місце наступного судового засідання, докази надати суду.
6. Явку ліквідатора в судове засідання визнати обов'язковою.
7. Копію ухвали надіслати кредиторам, ліквідатору.
Ухвала набирає законної сили в день її винесення.
Суддя Морозюк А.Я.
Суд | Господарський суд Львівської області |
Дата ухвалення рішення | 08.04.2014 |
Оприлюднено | 16.04.2014 |
Номер документу | 38191621 |
Судочинство | Господарське |
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні