Ухвала
від 29.09.2014 по справі 15/65-б
ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД МІСТА КИЄВА

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-Б тел.230-31-34

У Х В А Л А

Справа № 15/65-б 29.09.14

За заявою Державної податкової інспекції в Оболонському районі м. Києва До Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" (ідентифікаційний 30313260) Пробанкрутство Суддя Омельченко Л.В.

Представники:

Від заявникане з'явився Від боржникане з'явився Арбітражний керуючийРонський Р.М. (ліквідатор) ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

Державна податкова інспекція у Оболонському районі м. Києва звернулася до суду із заявою про порушення провадження у справі про банкрутство відносно Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" відповідно до особливостей, передбачених ст. 52 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" у зв'язку з наявністю у підприємства простроченої заборгованості та його відсутністю за місцезнаходженням.

Провадження у справі за заявою Державної податкової інспекції у Оболонському районі м. Києва порушено ухвалою Господарського суду міста Києва № 15/65-б від 31.07.2007 р. (суддя Хоменко М.Г.).

Постановою Господарського суду міста Києва від 13.02.2007 р. Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" було визнано банкрутом, відкрито ліквідаційну процедуру, призначено ліквідатором банкрута арбітражного керуючого Щербаня О.М.

Ухвалою Господарського суду міста Києва від 29.05.2007 р. затверджено звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута, ліквідовано Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" як юридичну особу у зв'язку з банкрутством, провадження у справі № 15/65-б припинено.

Надалі до Господарського суду міста Києва надійшла заява ліквідатора про перегляд ухвали Господарського суду міста Києва від 29.05.2007 р. за нововиявленими обставинами у зв'язку з виявленням майна банкрута (автомобіля).

Ухвалою суду від 31.07.2007 р. ухвалу Господарського суду міста Києва від 29.05.2007 р. скасовано, накладено арешт на автомобіль TOYOTA PREVIA 2.41, 2002 року випуску, колір сірий, № кузова JTEGD32M000125032.

Надалі в ході здійснення ліквідаційної процедури ліквідатор у справі № 15/65-б неодноразово змінювався.

Ухвалою від 04.10.2011 р. ліквідатором банкрута було призначено арбітражного керуючого Ронського Романа Михайловича.

Ухвалою від 15.08.2013 р. судом було знято арешт з належного боржнику автомобіля TOYOTA PREVIA 2.41, 2002 року випуску, колір сірий, № кузова JTEGD32M000125032, державний номерний знак 776 51 КІ та зобов'язано Управління державної автомобільної інспекції Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в м. Києві вилучити з бази даних розшуку інформацію про автомобіль марки TOYOTA PREVIA 2.41 (2002 р.в., колір сірий, № куз. JTEGD32M000125032, державний номерний знак 776 51 КІ).

У подальшому ліквідатор банкрута неодноразово звертався до суду з вимогою направлення на адресу органів Державної автомобільної інспекції ухвали від 15.08.2013 р. у зв'язку з тим, що обтяження на рухоме майно боржника у вигляді вказаного вище автомобіля знято не було, внаслідок чого ухвала від 15.08.2013 р. направлялася супровідним листом суду до Управління державної автомобільної інспекції Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в м. Києві.

У зв'язку з припиненням повноважень судді Хоменка М.Г. матеріали справи № 15/65-б шляхом автоматичного розподілу справ було передано на розгляд судді Омельченку Л.В., яким справу було прийнято до свого провадження ухвалою від 20.09.2013 р.

Ухвалою суду від 14.04.2014 р. за клопотанням ліквідатора було продовжено строк повноважень арбітражного керуючого Ронського Р.М. на шість місяців, у черговий раз зобов'язано Управління державної автомобільної інспекції Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в м. Києві зняти арешт з автомобіля марки TOYOTA PREVIA 2.41., та у місячний строк з дня отримання даної ухвали проінформувати Господарський суд міста Києва про вчинення відповідних дій, а також призначено розгляд справи на 14.07.2014 р.

14.05.2014 р. за клопотанням ліквідатора судом було визнано організатора аукціону Товарну біржу "Міжрегіональний біржовий центр" учасником провадження у справі № 15/65-б про банкрутство Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг".

В ухвалі від 26.05.2014 р. суд зобов'язав Управління державної автомобільної інспекції Головного управління Міністерства внутрішніх справ України в м. Києві зняти арешт, накладений 21.04.2008 р. на підставі постанови ВДВС Оболонського РУЮ від 18.03.2008 р. у відповідності до виконавчого листа №29/343-б від27.12.2007 р. з автомобіля марки TOYOTA PREVIA 2.41 (2002 р.в., колір сірий, № куз. JTEGD32M000125032, державний номерний знак 776 51 КІ), який належить Товариству з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг".

Згідно з ухвалою від 14.07.2014 р. за клопотанням ліквідатора було знято всі арешти, накладені на грошові кошти Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" на рахунках у Публічному акціонерному товаристві "Родовід банк", а також відкладено розгляд справи на 15.09.2014 р.

12.09.2014 р. ліквідатор подав до суду клопотання про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" з відповідними додатками.

15.09.2014 р. розгляд справи було відкладено судом на 29.09.2014 р., зважаючи на відсутність усіх необхідних доказів, необхідних для затвердження звіту та ліквідаційного балансу банкрута.

У судове засідання 29.09.2014 р. прибув ліквідатор банкрута, який підтримав поданий на затвердження суду звіт ліквідатора, доповів про хід ліквідаційної процедури та вжиті ліквідатором заходи щодо виявлення дебіторської та кредиторської заборгованості банкрута, про виявлення та реалізацію майна, за рахунок якого відбулося часткове погашення кредиторських вимог, а також клопотав про затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу та ліквідацію банкрута відповідно до рішення комітету кредиторів.

Представник кредитора у судове засідання не з'явився, заперечень щодо затвердження звіту ліквідатора та ліквідаційного балансу банкрута не подав.

Як вбачається зі звіту ліквідатора, поданих ним до суду документів та наданих пояснень, за результатами направлення запитів та ухвал суду з метою розшуку активів банкрута (рухомого, нерухомого майна, майнових прав), їх виявлення та можливого повернення, а також для встановлення наявності заборгованості перед бюджетами різних рівнів та державними позабюджетними фондами отримані наступні відповіді від державних реєстраційних органів та установ:

- Комунального підприємства "Київське міське бюро технічної інвентаризації та реєстрації права власності на об'єкти нерухомого майна" № 8025 від 29.03.2007 р. про те, що з 15.02.1996 р. по 29.03.2007 р. на назву Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" інформація про нерухоме майно в комп'ютерній базі даних бюро відсутня;

- Інспекції головного державного реєстратора флоту № 4/93-2447/4483 від 08.09.2011 р. про те, що у Державному судновому реєстрі України та Судновій книзі України відсутні записи щодо суден, власником або судновласником яких є Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг";

- Головного управління земельних ресурсів № 07-05/8284 від 28.05.2007 р. про те, що станом на 20.03.2007 р. за Товариством з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" земельні ділянки у межах м. Києва не зареєстровані;

- Київської регіональної митниці Державної митної служби України № 40/2-20/10844 від 02.08.2011 р. про те, що згідно з пошуком у базі даних електронних копій облікових карток суб'єктів зовнішньоекономічної діяльності Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" перебувало на обліку у КРМ, який було скасовано 02.01.2009 р. згідно наказу КРМ від 15.08.2008 р., та про те, що інформація щодо митного оформлення вантажів в базі даних електронних копій ВМД Київської регіональної митниці боржником за період з 01.01.2008 р. по 29.08.2011 р. не виявлена;

- Державної авіаційної служби України № 1.29-03049 від 21.09.2011 р. про те, що у Державному реєстрі цивільних повітряних суден України за боржником повітряні судна не зареєстровані;

- Державної служби інтелектуальної власності України № 16-8/6394-с від 05.09.2011 р. про надання виписки з Державного реєстру свідоцтв України на знаки для товарів і послуг відносно свідоцтва № 56174 станом на 01.09.2011 р.;

- Філії "Український центр інноватики та патентно-інформаційних послуг" Державного підприємства "Український інститут промислової власності" № 439 від 30.08.2011 р. про те, що за результатами проведеного пошуку по спеціалізованій базі даних "Винаходи і корисні моделі в Україні", інтерактивній базі даних "Промислові зразки, зареєстровані в Україні", базі даних "Зареєстровані в Україні знаки для товарів і послуг" об'єктів промислової власності, що належать Товариству з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг", не виявлено;

- Державної податкової інспекції в Оболонському районі головного управління Міндоходів у м. Києві № 15602/10/26-54-18-05-58 від 16.12.2013 р. з інформацією про рахунки та фінансові установи, в яких вони відкриті;

- Публічного акціонерного товариства "Родовід Банк" № 13.1-11-б.б/4518 від 28.07.2014 р. про закриття рахунку № 260096150 боржника і національній валюті України, доларах США та російських рублях;

- Публічного акціонерного товариства "Омега Банк" № 999 від 16.07.2014 р. про те, що рахунки № 26005002237001 та № 26000002237501 Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" в банку відсутні;

- Публічного акціонерного товариства Комерційний банк "Приватбанк" № 08.7.0.0.0/140626182330 від 26.08.2014 р. про те, що боржнику закрито рахунок № 26001053128893.

Окрім того, з відповіді Управління державної автомобільної інспекції МВС України Головного управління в м. Києві ліквідатором встановлено, що згідно даних автоматизованої інформаційно-пошукової системи за Товариством з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" зареєстровано транспортний засіб - автомобіль TOYOTA PREVIA 2.41, 2002 року випуску, колір сірий, № кузова JTEGD32M000125032.

Матеріалами справи підтверджується, що за наслідками здійснення розшуку вказаного автомобіля на виконання вимог ухвал Господарського суду міста Києва Подільським районним управлінням ГУ МВС України у м. Києві належний боржнику транспортний засіб було виявлено на території Публічного акціонерного товариства "Квазар" та доставлено на майданчик тимчасового утримання АМТ, де послуги зберігання надає Товариство з обмеженою відповідальністю "Оллин Плюс".

Проте, Товариство з обмеженою відповідальністю "Оллин Плюс" відмовилося передавати автомобіль банкрута арбітражному керуючому Ронському Р.М. без сплати вартості його зберігання у розмірі 9 348,00 грн.

Ухвалою суду від 15.08.2013 р. за клопотанням ліквідатора банкрута було визнано неправомірними дії Товариства з обмеженою відповідальністю "Оллин Плюс" по утриманню автомобіля марки TOYOTA PREVIA 2.41, 2002 року випуску, колір сірий, № кузова JTEGD32M000125032 на майданчику тимчасового утримання АМТ, та зобов'язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Оллин Плюс" передати ліквідатору Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" арбітражному керуючому Ронському Р.М. вказаний автомобіль без сплати вартості зберігання.

На виконання вимог вказаної ухвали суду представниками Товариства з обмеженою відповідальністю "Оллин Плюс" було передано ліквідатору автомобіля марки TOYOTA PREVIA 2.41, 2002 року випуску, колір сірий, № кузова JTEGD32M000125032

У зв'язку з формуванням ліквідаційної маси та на виконання положень Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" ліквідатором банкрута 26.03.2013 р. на веб-сайті "Експрес об'ява" та друкованому органі "Експрес об'ява" було опубліковано оголошення про конкурс на визначення організатора аукціону з продажу майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг".

За результатами публікації вказаного оголошення до ліквідатора банкрута від Товарної біржі "Міжрегіональний біржовий центр", Української універсальної біржі "Капітал" та від Приватного підприємства "Консалтингова компанія "Універсалконсалтгруп" надійшли пропозиції на участь у конкурсі.

Рішенням арбітражного керуючого Ронського Р.М. було обрано організатором аукціону з продажу майна боржника Товарну біржу "Міжрегіональний біржовий центр", так як остання запропонувала найменшу ціну винагороди - 2% від початкової ціни продажу майна банкрута.

Окрім того, 10.04.2014 р. на зборах кредиторів було затверджено кандидатуру Товарної біржі "Міжрегіональний біржовий центр" як організатора аукціону.

15.05.2014 р. між банкрутом в особі його ліквідатора та Товарною біржею "Міжрегіональний біржовий центр" було підписано договір № 09-1/14 на виконання послуг щодо організації проведення аукціону з продажу майна з усіма необхідними додатками.

28.05.2014 р. організатором аукціону розміщено оголошення № 4183 на офіційному веб-сайті Міністерства юстиції України та Вищого господарського суду України в мережі Інтернет про проведення 27.06.2014 р. аукціону з реалізації цілісного майнового комплексу Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" з початковою вартістю майна 339 114,04 грн., що дорівнює сумі визнаних кредиторських вимог у справі № 15/65-б.

Проте, аукціон з продажу цілісного майнового комплексу не відбувся у зв'язку з відсутністю заяв від покупців.

Надалі 24.06.2014 р. між банкрутом в особі його ліквідатора та Товарною біржею "Міжрегіональний біржовий центр" було підписано договір № 09-2/14 на виконання послуг щодо організації проведення аукціону з продажу майна з усіма необхідними додатками.

Як слідує з матеріалів звіту, повторний аукціон відбувся 29.07.2014 р. з попереднім оприлюдненням оголошення про проведення аукціону з продажу на аукціоні цілісного майнового комплексу майна Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" на офіційному веб-сайті Міністерства юстиції України та Вищого господарського суду України в мережі Інтернет.

У результаті проведення повторного аукціону, оформленого протоколом аукціону з продажу майна від 29.07.2014 р., за наслідками розгляду чотирьох пропозицій учасників переможцем став ОСОБА_4 (паспорт серії НОМЕР_2, виданий 04.06.1996 р. Шевченківським РУ ГУ МВС України у м. Києві, місце проживання: АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1), з яким 29.07.2014 р. було укладено договір купівлі-продажу майна підприємства-банкрута за ціною 69 453,00 грн., визначеною як ринкова вартість автомобіля згідно експертного висновку оцінки автотранспортного засобу № 10/414 від 16.05.2014 р.

Таким чином, від реалізації належного банкруту майна було отримано кошти в розмірі 60 083,94 грн., які були спрямовані на погашення витрат на розрахунково-касове обслуговування в розмірі 100,00 грн. та оплату послуг арбітражного керуючого Ронського Р.М. як ліквідатора у розмірі 67 963,94 грн. (розрахунок оплати послуг наведений у звіті).

Як слідує з обставин справи, публікація оголошення про визнання Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" банкрутом і відкриття ліквідаційної процедури відбулася 27.02.2007 р. у газеті "Голос України" № 36.

Після публікації вказаного оголошення на адресу суду та ліквідатора банкрута не надходило заяв з грошовими вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг".

Згідно з даними ліквідаційного балансу підприємства загальна сума кредиторської заборгованості Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" 339,114 тис. грн., що являє собою заборгованість боржника перед Державною податковою інспекцією у Оболонському районі Головного управління Міндоходів у м. Києві, непогашених за недостатністю майна у ході ліквідаційної процедури.

За час ліквідаційної процедури ні на адресу суду, ні на адресу ліквідатора не надходило заяв від Фонду соціального страхування з тимчасової втрати працездатності, Фонду соціального страхування від нещасних випадків на виробництві та професійний захворювань України, Фонду загальнообов'язкового державного соціального страхування на випадок безробіття, Пенсійного фонду України, з чого можна зробити висновок про відсутність у боржника заборгованості зі сплати страхових внесків.

Тобто, як вбачається зі звіту ліквідатора та даних ліквідаційного балансу, у Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" відсутні інші грошові кошти та майнові активи для задоволення решти грошових вимог. Не було виявлено ліквідатором і документально підтвердженої дебіторської заборгованості банкрута, за рахунок стягнення якої в ході ліквідаційної процедури можливо було б погасити ще якусь частину заборгованості боржника.

Обсяг проведеної ліквідатором роботи з виявлення активів боржника і формування ліквідаційної маси, що дозволило лише частково задовольнити грошові вимоги дає підстави вести мову про належне виконання обов'язків в ліквідаційній процедурі та фактичну відсутність активів для задоволення вимог кредиторів, що залишилися непогашеними після реалізації майна та проведення розрахунків.

Відповідно до ч. 6 ст. 31 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" вимоги, не задоволені за недостатністю майна, вважаються погашеними.

Згідно з ч. 5 ст. 32 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" якщо ліквідатор не виявив майнових активів, що підлягають включенню до ліквідаційної маси, він зобов'язаний подати господарському суду ліквідаційний баланс, який засвідчує відсутність майна у банкрута.

Дослідивши матеріали поданого звіту, оцінивши подані докази, суд прийшов до висновку, що ліквідатором було вчинено усі залежні від нього заходи щодо встановлення, реалізації майна банкрута та задоволення вимог кредиторів, усі документи на підтвердження описаних вище обставин наявні в матеріалах справи, тому суд вважає за можливе затвердити звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс банкрута.

Матеріалами справи підтверджується, що за час роботи призначеного судом у справі № 15/65-б ліквідатора банкрута скарг на його дії не надходило.

У ч. 2 ст. 32 вказаного Закону передбачено, що якщо за результатами ліквідаційного балансу після задоволення вимог кредиторів не залишилося майна, господарський суд виносить ухвалу про ліквідацію юридичної особи - банкрута.

Господарський суд припиняє провадження у справі про банкрутство, як це передбачено в п. 6 ст. 40 Закону України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", у разі затвердження звіту ліквідатора в порядку ст. 32 даного Закону.

Розглянувши матеріали справи, звіт ліквідатора, ліквідаційний баланс банкрута, а також дослідивши додані до звіту документи та заслухавши пояснення ліквідатора і думку представника кредитора, судом встановлено, що для виявлення майнових активів банкрута з метою задоволення вимог кредиторів ліквідатором виконані всі необхідні дії та покладені на нього Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом" обов'язки, у зв'язку з чим суд вважає за необхідне затвердити поданий звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг", а банкрута, як юридичну особу - ліквідувати та припинити провадження у справі № 15/65-б.

За наведених обставин, керуючись Законом України "Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом", ст.ст. 32, 38, 86 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

1. Затвердити звіт ліквідатора та ліквідаційний баланс Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" (04114, м. Київ, Оболонський район, вул. Полупанова, буд. 21, ідентифікаційний код 30313260).

2. Ліквідувати банкрута - Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" (04114, м. Київ, Оболонський район, вул. Полупанова, буд. 21, ідентифікаційний код 30313260) як юридичну особу у зв'язку з банкрутством.

3. Державній службі інтелектуальної власності України припинити дію свідоцтва на знак для товарів і послуг № 56174 та внести відповідні зміни до Державного реєстру свідоцтв на знаки для товарів і послуг.

4. Державній податковій інспекції у Оболонському районі Головного управління ДФС зняти Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" (04114, м. Київ, Оболонський район, вул. Полупанова, буд. 21, ідентифікаційний код 30313260) з податкового обліку.

5. Головному управлінню статистики у м. Києві виключити Товариство з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України.

6. Державному реєстратору провести державну реєстрацію припинення Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" як юридичної особи та внести до Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців запис про проведення державної реєстрації припинення Товариства з обмеженою відповідальністю "Науково-виробниче підприємство "Київ - Інжиніринг" як юридичної особи не пізніше наступного робочого дня з дати надходження ухвали.

7. Провадження у справі № 15/65-б припинити.

8. Копію ухвали направити податковому органу, державному реєстратору, державній виконавчій службі за місцем знаходження боржника, Головному управлінню статистики у м. Києві.

Суддя Л.В. Омельченко

СудГосподарський суд міста Києва
Дата ухвалення рішення29.09.2014
Оприлюднено07.10.2014
Номер документу40769914
СудочинствоГосподарське

Судовий реєстр по справі —15/65-б

Ухвала від 29.09.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 14.07.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 26.05.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 14.05.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 14.04.2014

Господарське

Господарський суд міста Києва

Омельченко Л.В.

Ухвала від 25.02.2014

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Сотніков С.В.

Ухвала від 02.12.2013

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Сотніков С.В.

Ухвала від 22.10.2013

Господарське

Київський апеляційний господарський суд

Верховець А.А.

Ухвала від 15.08.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

Ухвала від 02.07.2013

Господарське

Господарський суд міста Києва

Хоменко М.Г.

🇺🇦 Опендатабот

Опендатабот — сервіс моніторингу реєстраційних даних українських компаній та судового реєстру для захисту від рейдерських захоплень і контролю контрагентів.

Додайте Опендатабот до улюбленого месенджеру

ТелеграмВайбер

Опендатабот для телефону

AppstoreGoogle Play

Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці

© 2016‒2025Опендатабот

🇺🇦 Зроблено в Україні