Ухвала

від 25.11.2008 по справі 2-1838/08

ПРИМОРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ОДЕСИ

Справа №2-1838/08

Справа №2-1838/08

УХВАЛА

ІМЕНЕМ   УКРАЇНИ

25листопада 2008

року Приморський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого

судді                Федусик В.В.

при

секретарі                        Нікітіній

О.Г.

розглянувши

у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2,

ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної та моральної шкоди, заподіяної здоров'ю

внаслідок дорожньо-транспортної пригоди,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1

звернувся до суду із позовом до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної

та моральної шкоди, заподіяної внаслідок дорожньо-транспортної пригоди.

У судовому

засіданні сторони вирішили укласти мирову угоду, за умовами якої:

1. 

Сторони розуміють та підтверджують, що Приморським

районним судом міста Одеси розглядається цивільна справа за позовом ОСОБА_1. до

ОСОБА_2. та ОСОБА_3. про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,

завданої позивачу в результаті дорожньо-транспортної пригоди.

2. 

Сторони розуміють та підтверджують, що сума матеріальної

шкоди, про відшкодування якої просить позивач, складає 37 000 гривень; сума

моральної шкоди, про відшкодування якої просить позивач, складає 40 000

гривень. Таким чином, загальна сума позовних вимог позивача складає 77 000

гривень.

3. 

Сторони домовилися, що відповідачі сплачують, а позивач

приймає в якості повної та остаточної компенсації матеріальної та моральної

шкоди в цьому спорі грошову суму, еквівалентну 4 000 (чотирьом тисячам) доларам

США за курсом НБУ, встановленим на день передачі грошей, в порядку,

передбаченому цією мировою угодою.

4. 

Підписанням цієї мирової угоди позивач підтверджує, що

отримав грошову суму, передбачену пунктом 3 цієї мирової угоди, в момент її

підписання в повному обсязі, про що видав відповідну розписку. Позивач

підтверджує, що отримана сума є остаточною грошовою компенсацією матеріальної,

моральної та будь-якої іншої шкоди, яка пов'язана з дорожньо-транспортною

пригодою.

5. 

Сторони підтверджують, що грошова сума, передбачена

пунктом 4 цієї мирової угоди, сплачена позивачу готівкою, а позивач підтвердив

отримання згаданої грошової суми шляхом видачі відповідачам розписки в

письмовій формі.

6. 

Відповідач підтверджує, що однозначно та беззаперечно

відмовляється від заявлених позовних вимог в повному обсязі, зокрема, від

вимоги про відшкодування матеріальної шкоди в розмірі 37 000 гривень; від

вимоги про відшкодування моральної шкоди в розмірі 40 000 гривень; та від

вимоги про відшкодування судових витрат, пов'язаних з розглядом справи.

7. 

Сторони домовилися, що у випадку невиконання зобов'язань,

взятих на себе за мировою угодою, як-то, нез'явлення в судові засідання,

відкликання свого підпису на мировій угоді та/або заяві про затвердження

мирової угоди, відмову від мирової угоди, оскарження ухвали про затвердження

мирової угоди до апеляційного суду Одеської області, тощо, позивач сплачує

відповідачам штраф у розмірі, еквівалентному 4 000 (чотирьом тисячам) доларів

США за курсом НБУ, встановленим на день Підписання цієї мирової угоди. Позивач

зобов'язаний сплатити такий штраф протягом 7 (семи) календарних днів з моменту

отримання відповідної вимоги (претензії) від відповідачів, У випадку несплати

штрафу у встановлений термін, відповідачі можуть звернутися до суду та стягнути

суму штрафу в судовому порядку.

8. Сторони домовилися, що після підписання цієї мирової угоди та заяви про

затвердження

мирової угоди, що додається, мирова угода буде негайно подана для визнання

(затвердження) до

Приморського районного суду міста Одеси.

9. Сторони розуміють, що наслідком

визнання (затвердження) мирової угоди судом є

закриття провадження по справі на підставі пункту 4 частини першої статті

205 ЦПК України.

10.  Сторони розуміють, що після

набрання чинності ухвалою суду про закриття

провадження у справі у зв'язку з укладенням мирової угоди та її визнанням

судом, позивач

втрачає право звернутися з позовом до відповідачів та кожного з них окремо

з того ж предмету

та з тих же підстав позову.

11. 

Сторони розуміють та погоджуються, що одночасно із

закриттям провадження у справі у зв'язку з визнанням (затвердженням) мирової

угоди, судом будуть скасовані заходи забезпечення позову, зокрема, знятий арешт

з 58/100 частин домоволодіння, розташованого за адресою: місто Одеса, АДРЕСА_1.

12. 

Ця мирова угода складена на українській мові в чотирьох

примірниках, перший для позивача, другий та третій - для відповідача, четвертий

- для суду.

13. 

Сторони підтверджують, що їм зрозумілий зміст мирової

угоди, наслідки її підписання та визнання (затвердження) судом.

Умови

угоди викладені в окремій заяві, яка підписана сторонами та приєднана до

матеріалів справи.

Сторонам

роз'яснені наслідки затвердження мирової угоди і закриття провадження по

справі, передбачені статтею 206 ЦПК України.

Враховуючи,

що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, виконання сторонами

умов мирової угоди не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб та

керуючись ст. 31,175, ч. 4 ст. 205,206 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Затвердити

мирову угоду, укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, ОСОБА_3 25 листопада 2008 року,

згідно якої:

1.  

Сторони розуміють та підтверджують, що Приморським

районним судом міста Одеси розглядається цивільна справа за позовом ОСОБА_1. до

ОСОБА_2. та ОСОБА_3. про відшкодування матеріальної та моральної шкоди,

завданої позивачу в результаті дорожньо-транспортної пригоди.

2.  

Сторони розуміють та підтверджують, що сума матеріальної

шкоди, про відшкодування якої просить позивач, складає 37 000 гривень; сума

моральної шкоди, про відшкодування якої просить позивач, складає 40 000

гривень. Таким чином, загальна сума позовних вимог позивача складає 77 000

гривень.

3.  

Сторони домовилися, що відповідачі сплачують, а позивач

приймає в якості повної та остаточної компенсації матеріальної та моральної

шкоди в цьому спорі грошову суму, еквівалентну 4 000 (чотирьом тисячам) доларам

США за курсом НБУ, встановленим на день передачі грошей, в порядку,

передбаченому цією мировою угодою.

4.  

Підписанням цієї мирової угоди позивач підтверджує, що

отримав грошову суму, передбачену пунктом 3 цієї мирової угоди, в момент її

підписання в повному обсязі, про що видав відповідну розписку. Позивач підтверджує,

що отримана сума є остаточною грошовою компенсацією матеріальної, моральної та

будь-якої іншої шкоди, яка пов'язана з дорожньо-транспортною пригодою.

5.  

Сторони підтверджують, що грошова сума, передбачена

пунктом 4 цієї мирової угоди, сплачена позивачу готівкою, а позивач підтвердив

отримання згаданої грошової суми шляхом видачі відповідачам розписки в

письмовій формі.

6.  

Відповідач підтверджує, що однозначно та беззаперечно

відмовляється від заявлених позовних вимог в повному обсязі, зокрема, від

вимоги про відшкодування матеріальної шкоди в розмірі 37 000 гривень; від

вимоги про відшкодування моральної шкоди в розмірі 40 000 гривень; та від

вимоги про відшкодування судових витрат, пов'язаних з розглядом справи.

Сторони

домовилися, що у випадку невиконання зобов'язань, взятих на себе за мировою

угодою, як-то, нез'явлення в судові засідання, відкликання свого підпису на

мировій угоді та/або заяві про затвердження мирової угоди, відмову від мирової

угоди, оскарження ухвали про затвердження мирової угоди до апеляційного суду

Одеської області, тощо, позивач сплачує

відповідачам

штраф у розмірі, еквівалентному 4 000 (чотирьом тисячам) доларів США за курсом НБУ,

встановленим на день підписання цієї мирової угоди. Позивач зобов'язаний

сплатити такий штраф протягом 7 (семи) календарних днів з моменту отримання

відповідної вимоги (претензії) від відповідачів. У випадку несплати штрафу у

встановлений термін, відповідачі можуть звернутися до суду та стягнути суму

штрафу в судовому порядку.

8.  

Сторони домовилися, що після підписання цієї мирової

угоди та заяви про затвердження мирової угоди, що додається, мирова угода буде

негайно подана для визнання (затвердження) до Приморського районного суду міста

Одеси.

9.  

Сторони розуміють, що наслідком визнання (затвердження)

мирової угоди судом є закриття провадження по справі на підставі пункту 4

частини першої статті 205 ЦПК України.

10.  Сторони розуміють, що після

набрання чинності ухвалою суду про закриття

провадження у справі у зв'язку з укладенням мирової угоди та її визнанням

судом, позивач

втрачає право звернутися з позовом до відповідачів та кожного з них окремо

з того ж предмету

та з тих же підстав позову.

11. 

Сторони розуміють та погоджуються, що одночасно із

закриттям провадження у справі у зв'язку з визнанням (затвердженням) мирової

угоди, судом будуть скасовані заходи забезпечення позову, зокрема, знятий арешт

з 58/100 частин домоволодіння, розташованого за адресою: місто Одеса, АДРЕСА_1.

12. 

Ця мирова угода складена на українській мові в чотирьох

примірниках, перший для позивача, другий та третій - для відповідача, четвертий

- для суду.

13. 

Сторони підтверджують, що їм зрозумілий зміст мирової

угоди, наслідки її підписання та визнання (затвердження) судом.

Провадження

у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про відшкодування матеріальної

та моральної шкоди, заподіяної здоров'ю внаслідок дорожньо-транспортної пригоди

- закрити.

Ухвала

суду може бути оскаржена шляхом подачі протягом п'яти днів з дня проголошення

ухвали через Приморський районний суд м. Одеси заяви про апеляційне оскарження.

Апеляційна скарга подається протягом десяти днів після подання заяви про

апеляційне оскарження.