Довгинцівський районний суд м.Кривого Рогу
м. Кривий Ріг, вул. Леоніда Бородича, 3, 50086, (0564) 71-58-37
Дело № 1-512/2010
ПРИГОВОР
ИМЕНЕМ УКРАИНЫ
29 ноября 2010 года Долгинцевский районный суд города Кривого Рога Днепропетровской области в составе; председательствующего - судьи Козака A.B., при секретаре Никитенковой М H., с участием: прокурора Пыпки A.A., рассмотрев в открытом судебном заседании в городе Кривом Роге уголовное дело по обвинению:
ОСОБА_1, 27.06 ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, гражданина Украины, ІНФОРМАЦІЯ_3, холостого, безработного, ранее неоднократно судимого: 1) 07.09.2000 года Саксаганским районным судом г. Кривого Рога Днепропетровской области по ч. 2 ст. 140, ч. 1 ст. 245, ч. 2 ст. 215-3 УК Украины (в редакции 1960 года), уголовное дело прекращено на основании ст. 1 п. «А» Закона Украины «Об амнистии» от 11.05.2000 года; 2) 16.02.2004 года Саксаганским районным судом г. Кривого Рога Днепропетровской области по ч. 1 ст. 185,
ч. 2 ст. 289, 69-70 УК Украины к 1,9 годам лишения свободы, освободился из мест лишения свободы 07.05.2005 года, по отбытию срока наказания; 3) 19.09.2007 года Дзержинским районным судом г. Кривого Рога Днепропетровской области по ч. 2 ст. 185, ч. 2 ст. 185, 70 УК Украины к 3 годам лишения свободы, освободился из мест лишения свободы 27.04.2009 года, условно-досрочно на не отбытый срок 10 месяцев 22 дня, 4) 24.06 2010 года Дзержинским районным судом г. Кривого Рога Днепропетровской области по ч. 1 ст. 309, ч. 2 ст. 185, ч. 3 ст. І85, ч. 2 ст. 289, ч. 3 ст. 289, ч. 1 ст. 296, ч. 1 ст. 263, 70-71 УК Украины к 8 годам лишения свободы с конфискацией имущества, на основании определения Апелляционного суда Днепропетровской области от 26.10.2010 года приговор Дзержинского районного суда г. Кривого Рога от 24.06 2010 года изменён с переквалификацией действий осужденного с ч. 3 ст. 289 на ч. 2 ст. 289 УК Украины, на основании ст. ст. 70-71 УК Украины назначено наказание в виде 6,6 лет лишения свободы с конфискацией имущества; зарегистрированного и проживающего в г. Кривом Роге по улице Димитрова, 40/35, в совершении преступлений предусмотренных ч. 2 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 УК Украины, -
УСТАНОВИЛ:
ОСОБА_2, действуя повторно, 01.07,2009 года, примерно в 16 часов, с целью тайного похищения чужого имущества, преследуя корыстную цель, находясь возле дома №.' 32 по улице Коммунарной в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, через калитку, проник на территорию вышеуказанного домовладения, а затем через форточку окна, проник в помещение летней кухни, расположенной во дворе вышеуказанного дома, откуда тайно похитил имущество принадлежащее ОСОБА_3, а именно: телевизор марки «Hitachi», стоимостью 1000 грн. и зарядное устройство для мобильного телефона марки «Nokia», стоимостью 25 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_3 имущественный ущерб на общую сумму 1025 грн.
Он же, действуя повторно. 05,07,2009 года, примерно в 01 час, с целью тайного похищения чужого имущества, преследуя корыстную цель, находясь на остановке общественного транспорта «13-я поликлиника», расположенной по улице Путейной, 24-А в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, путем пролома крыши проник в торговый киоск, который находится на вышеуказанной остановке, откуда тайно похитил имущество принадлежащее ОСОБА_4П, а именно: 5 сушеных анчоусов по 20 грамм по цене 3,45 грн. за штуку, 5 упаковок колец кальмаров по 50 грамм по цене 11,10 грн. за штуку, 5 упаковок пи ганки сушеной по 40 грамм по цене 8,45 грн. за штуку, 5 упаковок ставриды сушеной по грамм по цене 8.45 грн. за штуку, 5 упаковок желтого полосатика'по 40 грамм по иене 8.4 Г' грн. за штуку, 5 упаковок кальмаров по 18 грамм по цене 5,15 грн. за штуку, 5 упаковок колеи кальмара по 18 грамм по цене 4,20 грн. за штуку, 5 упаковок полосатика по 25 грамм по цене 4.55 гри. за штуку, 5 упаковок серебристого тунца по 20 грамм по цене 3,95 грн за штуку, упаковок семечек по 150 грамм по цене 3,80 грн. за штуку, 10 упаковок семечек «Олишые» грамм по цене 2 грн. за штуку, 10 упаковок семечек «Щелкунчик» по 10 грамм по цене 4 грн. за штуку, 50 упаковок семечек «Солнце» по 10 грамм по цене 2,60 грн. за штуку, і и упаковок семечек «Бубка» по 10 грамм по цене 2,50 грн. за штуку, 20 упаковок «соленых» орешков по грамм по цене 2.30 грн. за штуку. 3 упаковки «отборного» арахиса по цене 3,65 грн. за штуку. » упаковки фисташек «Мачо» по 35 грамм по цене 6,20 грн. каждая, 20 штук жвачек «Дирол» по цене 3 грн., 7 упаковок нектара «Господарочка» по І л по цене 5,80 грн. за упаковку. 30, упаковок сока «Украина» по 0,2 Л по цене 2,10 грн., 5 зажигалок «кубики» по цене 3,10 грн., 5 зажигалок «цветы» по цене 2,10 грн., 5 зажигалок «герб» по цене 1,90 грн., 40 одноразовых зажигалок по цене 1,30 грн.. 9 упаковок чипсов «Люкс» по 25 грамм по цене 1.85 грн. 8 упаковок чипсов «Люкс» по 5 грамм по цене 5,80 грн., 4 упаковки чипсов «Люкс» по 160 грамм по цене 9,30 грн., 4 банки сгущенного молока по цене 7,35 грн., 50 упаковок сухариков «Бнм- Бнм» по цене 1,30 грн., 6 батончиков «Нате» по цене 3,50 грн., 2 упаковки драже по цене 14 грн., 6 плиток пористого шоколада «.Миллениум» по цене 6,45 грн.. 2 плитки шоколада «Миллениум голд» по цене 7,50 грн., 4 упаковки крекера «Свиточ» по цене 3.50 грн.. 2іД бутылок пива «Черниговское светлое» по 0,5 литра по цене 3,90 грн., 5 бутылок пива «Черниговское премиум» по 0,5 литра по цене 4,50 грн., 10 бутылок пива «Рогат, монастырское» по 0,5 литра по цене 3,65 грн., 10 бутылок «Рогань традиционное» по 0,5 литра по цене 3,50 грн., 2 банки пива «Старопрамен» по 0,5 литра по цене 5,20 грн., 2 банки нива «Старопрамен» по 0,33 литра по цене 4,20 грн., 2 банки «Стела Артуа» по 0,5 литра по цене /40 грн., 2 коробки шоколадных конфет «Любимов» по 125 грамм по цене 15,25 грн., 10 упаковок Снеков по 30 грамм по цене 1,50 грн., на общую сумму 1421,80 грн., кроме этого мобильный телефон марки «Motorola С-350, стоимостью 150 грн., без сим-карты и денежных средств на счету, а также денежные средства в сумме 200 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_4 имущественный ущерб на общую сумму 1771,80 грн.
Он же, действуя повторно. 22.07.2009 года, примерно в 22 часа, с целью тайного похищения чужого имущества, преследую корыстную цель, находясь возле дачного дома У 28 по улице Литке в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, через калитку проник на территорию вышеуказанного дачного участка, после чего путем взлома деревянной крыши вышеуказанного дома, проник в помещение, откуда тайно похитил имущество принадлежащее ОСОБА_5 а именно металлические трубы Ф-80 мм, длиной 12 метров, общей стоимостью грн. металлический уголок размером 40x40 мм, длиной 15 метров, общей стоимостью 160 грн., два опрыскивателя, общей стоимостью 360 грн., 15 шампуров, по 10 грн. каждый, общей стоимостью 150 грн., стул, стоимостью 40 грн., топор стоимостью 80 грн., пылесос, стоимостью. 100 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_5 имущественный ущерб на общую сумму 1190 грн.
Он же, действуя повторно, 05.08.2009 года, примерно в 12 часов, с целью тайного похищения чужого имущества, преследую корыстную цель, находясь возле дачного дома № 383 по улице Левитана, 37-А в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, через калитку проник на территорию вышеуказанного дачного участка, после чего путем взлома оконной рамы и разбития стекла вышеуказанного дома, проник в помещение, откуда тайно похитил имущество j принадлежащее ОСОБА_6, а именно: электропилу «Байкал», стоимостью 1000 грн., велосипед марки «Минск», стоимостью 400 грн., бак с нержавеющей стали, стоимостью 100 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_6 имущественный ущерб на общую сумму 1500 грн.
Он же, действуя повторно, 15.08.2009 года, примерно в 15 часов, с целью тайного похищения чужого имущества, преследую корыстную цель, находясь возле дома № 85 по улице Серафимовича в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, воспользовавшись отсутствием контроля со стороны потерпевшей, а также свидетелей и очевидцев, тайно похитил имущество принадлежащее ОСОБА_7, а именно: велосипед марки «Салют», стоимостью 300 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_8, имущественный ущерб на указанную сумму.
Он же, действуя повторно, 25.08.2009 года, примерно в 09 часов 20 минут, с не лью тайного похищения чужого имущества, преследую корыстную цель, находясь возле дома № 7 по улице Котляревского в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, где находится магазин «Наш», воспользовавшись отсутствием контроля со стороны потерпевшего, а также свидетелей и очевидцев, тайно похитил имущество принадлежащее ОСОБА_9, а именно: велосипед импортного производства, стоимостью 1000 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_9, имущественный ущерб на указанную сумму.
Он же, действуя повторно, 10.10.2009 года, примерно в 01 час, с целью тайного похищения чужого имущества, преследую корыстную цель, находясь возле дома № 37 по улице Родины в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, через забор проник на территорию вышеуказанного домовладения, после чего путем свободного доступа из сарая, который находится на территории домовладения, тайно похитил имущество принадлежащее ОСОБА_10, а именно: медный телефонный кабель сечением 1.5 мм, свернутый в два мотка, общей длиной 100 метров, общей стоимостью 2000 грн. и газовый баллон, стоимостью 400 грн., после него обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_10, имущественный ущерб на общую сумму 2400 грн.
Он же, действуя повторно, 12.10.2009 года, примерно в 15 часов, с целью тайного похищения чужого имущества, преследуя корыстную цель, находясь возле магазина «Эдельвейс», расположенного по улице Путейной, 24 в Долгинцевском районе г Кривою Рога, увидел припаркованный, возле входа в магазин, велосипед «Украина», принадлежащий ОСОБА_11 ну Э.Э. после чего воспользовавшись отсутствием контроля со стороны потерпевшего, а также свидетелей и очевидцев, тайно похитил указанный велосипед, стоимостью 450 грн.. после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления причинив ОСОБА_11 имущественный ущерб на указанную сумму.
Он же, действуя повторно, 14.10.2009 года, примерно в 02 часа, с целью тайного похищения чужого имущества, преследуя корыстную цель, находясь возле дома № 6А по улице ашека в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, через забор проник на территорию вышеуказанного домовладения, а затем путем разбития оконного стекла при помощи металлического прута, который нашел на территории домовладения, проник в дом, откуда тайно похитил имущество принадлежащее ОСОБА_12, а именно: 100 метров кабеля марки МВВГІ, стоимостью 120 грн., 40 м кабеля TV, стоимостью 20 грн., 100 метров кабеля марки МВВ11, стоимостью 202 грн., 30 метров телефонного кабеля, стоимостью 16 грн.. выключатели и розетки на общую сумму 361 грн., предметы для подключения электричества на общую сумму 63 грн. и музыкальный центр марки «LG», стоимостью 300 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_12, имущественный ущерб на общую сумму 1082 грн.
Он же, действуя повторно, 23.11.2009 года, примерно в 12 часов, с целью тайного похищения чужого имущества, преследуя корыстную цель, находясь возле дома № 112 по улице Попова в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, через калитку проник на территорию вышеуказанного домовладения, после чего через открытую форточку окна, проник в помещение летней кухни, расположенной по дворе вышеуказанного дома, откуда тайно похитил имущество принадлежащее ОСОБА_13В , а именно, перфоратор стоимостью 730 грн. и шуруповерт импортного производства стоимостью 600 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив Дзюбину AB имущественный ущерб на общую сумму 1330 грн.
Он же, действуя повторно, в период времени с 13 часов 30 минут до 13 часов 50 минут,
06.01.2010года, находясь во втором подъезде дома № 120 по улице Димитрова в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, реализуя умысел, направленный на тайное похищение
чужого имущества, преследуя корыстную цель, через незапертую дверь, проник в квартиру № 35, г де проживает ОСОБА_14 и воспользовавшись отсутствием контроля со стороны хозяин^, квартиры, а также других лиц, тайно похитил ноутбук «ACER Aspire 4720Z- 1 Л1 Cj 12М>»] стоимостью 4480 грн. и мобильный телефон марки «Самсунг Е-480» стоимостью 750 грн., с сим-картой мобильного оператора «Киевстар» стоимостью 25 грн., без денежных средств на счету, после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_14 имущественный ущерб на общую сумму 5255 грн. Он же, действуя повторно, примерно в первой декаде февраля 2010 года, примерно в 12 часов, с целью тайного похищения чужого имущества, находясь возле дома № 7 по улице Шерван-заде в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, где проживает ОСОБА_15, через ограждение проник на территорию указанного домовладения, после чего, преследуя корыстную цель, путем выставления оконного стекла, проник в указанный дом, откуда тайно похитил мужские туфли, черного цвета, стоимостью 150 грн., бритвенный станок стоимостью 20 грн.. 20 метров электропровода, на общую сумму 60 грн., алюминиевую кастрюлю, емкостью 3 м, стоимостью 150 грн. и 2 монтировки, на общую сумму 30 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_15Я имущественный ущерб на общую сумму 410 грн.
Он же, действуя повторно, 16.02.2010 года, примерно в 15.00 часов, с целью тайного| похищения чужого имущества, преследуя корыстную цель пришел к квартире № 0 в доме № 15 на военном городке-33 в Долгинцевском районе г. Кривого Рога, где проживает ОСОБА_16 и через незапертую дверь, путем свободного доступа, проник в указанную квартиру, где - воспользовавшись отсутствием контроля со стороны хозяйки квартиры, а также других лиц, тайно похитил портмоне коричневого цвета, стоимостью 60 грн., в котором находились деньги в сумме 700 грн., после чего обратив похищенное в свою пользу скрылся с места совершения преступления, причинив ОСОБА_16И имущественный ущерб на общую сумму 760 грн.
Он же, примерно в первой декаде февраля 20 S0 года, примерно в 16 часов, находясь в подвальном помещении дома № 35 по улице Димитрова в Дзержинском районе г Кривого Рога, нашел, т е незаконно приобрел, неустановленное следствием количество патронов, после чего перенес часть патронов в количестве 50 штук и впоследствии хранил сзади гаража по улице Азина в Долгинцевском районе г Кривого Рога, без предусмотренного законом разрешения
25.05.2010года, примерно в 15 часов 30 минут, за вышеуказанным гаражом, работниками милиции, в присутствии понятых, были обнаружены и изъяты в полиэтиленовом] пакете 50 патронов, которые по заключению эксперта N& 57/07-139 от 14.06.2010 года изготовлены заводским способом и являются патронами кольцевого воспламенения калибра 5,6 мм - боеприпасами к нарезному спортивно-охотничьему оружию калибра 5.6 мм - винтовкам и карабинам ТОЗ, пистолетам Марголина и другому оружию калибра 5,6 мм, данные патроны] пригодны для производства выстрелов
Допрошенный в судебном заседании подсудимый признал себя виновным, подтвердил] свои показания данные на досудебном следствии и обстоятельства изложенные в обвинительном заключении, но от подробного изложения обстоятельств совершённых ним преступлений отказался. В содеянном чистосердечно раскаялся, заявил ходатайство о рассмотрении уголовного дела в порядке ст.299 УГІК Украины, без объявления перерыва и без] вызова в судебное заседание потерпевших и свидетелей.
Учитывая признательные показания подсудимого, а также то, что ним не оспариваются ни фактические обстоятельства дела, указанные в обвинительном заключении, ни сумма причинённого потерпевшим материального ущерба, подсудимый правильно понимает содержание этих обстоятельств, не настаивает на исследовании других доказательств по делу, у суда нет сомнений в добровольности и истинности позиции подсудимого, поэтому в соответствии со ст.299 УПК Украины исследование доказательств в отношении фактических обстоятельств дела признано судом нецелесообразным.
Анализируя собранные по делу доказательства, суд приходит к выводу о полной доказанности вины ОСОБА_2 и квалифицирует его действия по:
- ч. 2 ст. 185 УК Украины по признакам тайного похищения чужого имущества (кража), совершенного повторно.
- ч. 3 ст. 185 УК Украины по признакам тайного похищения чужого имущества (кража), совершенная повторно, соединенного с проникновением в жилище, иное помещение;
- ч. 1 ст. 263 УК Украины но признакам незаконного ношения, хранения, приобретения боевых боеприпасов, без предусмотренного законом разрешения.
В соответствии со ст. 18 УК Украины подсудимый достиг возраста с которого наступает уголовная ответственность, подпадает под действие ст. 19 УК Украины и является субъектом совершённых преступлений.
При назначении наказания подсудимому, суд учитывает степень тяжести совершённых ним преступлений, его личность, а также обстоятельства смягчающие и отягчающие наказание.
'Гак, ОСОБА_2 совершил преступления средней тяжести и тяжкие преступления в период условно-досрочного освобождения, ранее неоднократно судим, вину признал полностью, в содеянном чистосердечно раскаялся, написал явки с повинной, на учёте у врачей нарколога и психиатра не состоит, по месту жительства характеризуется посредственно.
В соответствии со ст. 66 УК Украины смягчающими наказание подсудимого обстоятельствами являются его чистосердечное раскаивание и явки с повинной.
Согласно ст. 67 УК Украины отягчающим наказание подсудимого обстоятельством является рецидив преступлений.
Учитывая все вышеизложенные обстоятельства, суд приходит к выводу, что исправление и перевоспитание ОСОБА_2 не возможно без изоляции от общества и считает необходимым и достаточным для его исправления и перевоспитания, а также предупреждения новых преступлений, назначить ему наказание в виде лишения свободы, применив положения ст. 70-71 УК Украины.
Поскольку потерпевшим со стороны подсудимого не возмещен причиненный материальный ущерб, суд считает, что он подлежит взысканию с подсудимого в их пользу.
Кроме этого, суд считает необходимым взыскать с подсудимого в пользу НИЭКД при ГУМВД Украины в Днепропетровской области 450,72 грн. в счёт оплаты за проведенные по делу экспертизы (том 1 л.д.84; том 2 л.д.19).
На основании вышеизложенного, руководствуясь ст. ст. 299, 321-325 УПК Украины, -
ПРИГОВОРИЛ:
ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступлений предусмотренных ч. 2 ст. 185, ч. 3 ст. 185, ч. 1 ст. 263 УК Украины и назначить ему следующее наказание:
- по ч. 2 ст. 185 УК Украины в виде 4 (четырёх) лет лишения свободы с отбыванием наказания в уголовно-исполнительном учреждении;
- по ч. 3 ст. 185 УК Украины в виде 5 (пяти) лет лишения свободы с отбыванием наказания в уголовно-исполнительном учреждении;
- по ч. 1 ст. 263 УК Украины в виде 3 (трёх) лет лишения свободы с отбыванием наказания в уголовно-исполнительном учреждении;
Согласно ч. 1 ст. 70 УК Украины определить осужденному наказание путём поглощения менее строго наказания более строгим, в виде 5 (пяти) лет лишения свободы с отбыванием наказания в уголовно-исполнительном учреждении.
На основании ч. 1 ст. 71 УК Украины к назначенному' наказанию, частично присоединить наказание назначенное по приговору Дзержинского районного суда г. Кривого Рога от 19.09.2007 года в виде 1 (одного) года 7 (семи) месяцев лишения свободы определив осужденному наказание в виде 6 (шести) лет 7 (семи) месяцев лишения свободы с отбыванием наказания в уголовно-исполнительном учреждении.
В соответствии с ч. 4 ст. 70 УК Украины путём поглощения менее строго наказания назначенного по приговору Дзержинского районного суда г. Кривого Рога от 24.06.2010 года в виде 6 лет 6 месяцев лишения свободы - более строгим, окончательно определив к отбыванию ОСОБА_1 наказание в виде 6 (шести) лет 7 (семи) месяцев лишения свободы с отбыванием наказания в уголовно-исполнительном учреждении.
Меру пресечения осужденному - содержание под стражей, оставить прежней.
Срок наказания исчислять с момента задержания, с 10 марта 2010 года.
Взыскать с осужденного в пользу НИЭКЦ при ГУМВД Украины в Днепропетровской области 450,72 грн., в счёт оплаты за проведенные по делу экспертизы.
Взыскать с ОСОБА_1, в счёт возмещения материального ущерба, в пользу ОСОБА_17Н - 1025 грн.; ОСОБА_4П - 1771,80 грн.; ОСОБА_5 - 1190 грн.; ОСОБА_6 - 1500 грн.; ОСОБА_7 С А - 300 грн.; ОСОБА_9 - 1000 грн.; ОСОБА_10 - 2400 грн.; ОСОБА_11 - 450 грн.; ОСОБА_18А - 1082 грн.; ОСОБА_13В - 1330 грн.; ОСОБА_14 - 5255 грн.; ОСОБА_15- 410 грн.; ОСОБА_19 - 760 грн.
Вещественные доказательства по делу: 2 монтировки - оставить в распоряжении ОСОБА_15; 48 патронов калибра 5,6 мм., а также 2 гильзы, которые находятся в камере хранения вещественных доказательств Долгинцевского РО КГУ ГУМВД Украины в Днепропетровской области согласно квитанции № 002995 от 12.07.2010 года - передать в НИЭКЦ при УМВД Украины в Днепропетровской области для научно-исследовательских целей, после вступления приговора в законную силу; след материи на одной липкой ленте в бумажном конверте, изъятый при осмотре места происшествия от 06.08.2009 года - хранить при материалах уголовного дела
Приговор может быть обжалован в Апелляционный суд Днепропетровской области через Долгинцевский районный суд города ОСОБА_20 в течение 15 суток с момента его провозглашения, а осужденным в тот же срок с момента получения ним копии приговора.
Суд | Довгинцівський районний суд м.Кривого Рогу |
Дата ухвалення рішення | 29.11.2010 |
Оприлюднено | 03.12.2015 |
Номер документу | 53842053 |
Судочинство | Кримінальне |
Кримінальне
Довгинцівський районний суд м.Кривого Рогу
Козак А. В.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні