Ухвала

від 15.11.2016 по справі 913/1246/16

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 61022 м. Харків, пр. Науки, буд.5, тел./факс 702-10-79 inbox@lg.arbitr.gov.ua

про порушення провадження у справі

15 листопада 2016 року Справа № 913/1246/16

Провадження №3/913/1246/16

Суддя господарського суду Луганської області Секірський А.В., розглянувши матеріали позовної заяви

ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «КІЙ-В», м. Київ,

до 1-го відповідача ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Мегаполіс-Авто», м. Сєвєродонецьк Луганської області,

до 2-го відповідача «UKRTECHTRANS NIG LTD», Federal Republic of Nigeria

про стягнення 7 051,00 доларів США,

в с т а н о в и в:

15.11.2016 ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «КІЙ-В» (далі - позивач) звернулось до господарського суду Луганської області з позовом до ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Мегаполіс-Авто» (далі - 1-й відповідач) та «UKRTECHTRANS NIG LTD» (далі - 2-й відповідач) про стягнення заборгованості за поставлене обладнання в сумі 7 051,00 доларів США за контрактом № 57/1 від 31.03.2016.

Згідно з частиною 2 статті 15 Господарського процесуального кодексу України справи у спорах, що виникають при виконанні господарських договорів та з інших підстав, а також справи про визнання недійсними актів розглядаються господарським судом за місцезнаходженням відповідача.

Відповідно частини 3 статті 15 Господарського процесуального кодексу України справи у спорах за участю кількох відповідачів розглядаються господарським судом за місцем знаходження одного з відповідачів за вибором позивача.

Позивач у справі - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «КІЙ-В» вважає за доцільне пред`явити вимогу 1-му відповідачу - ОСОБА_1 з обмеженою відповідальністю «Мегаполіс-Авто».

Згідно відомостей Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань місцем знаходження ТОВ «Мегаполіс-Авто» є бул. Дружби Народів, буд. 16, м. Сєвєродонецьк Луганської області, 93404.

Подані позивачем матеріали є достатніми для прийняття позовної заяви до судового розгляду.

Судом встановлено, що 2-й відповідач по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України. Також Федеративна республіка Нігерія не є учасником конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, підписаної 15.11.1965. Крім того, судом встановлено, що у відносинах між Україною та Федеративною республікою Нігерія (місцезнаходження 2-го відповідача) відсутній чинний міжнародний договір України.

Згідно статті 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Відповідно до абз. 3 п. 2.6 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації від 27.06.2008 № 1092/5/54, також визначено, якщо у відносинах з запитуваною державою відсутній чинний міжнародний договір України, доручення надсилається Міністерству юстиції України для його направлення через дипломатичні канали.

Враховуючи те, що між Україною та Федеративною республікою Нігерія відсутній міжнародний договір, на підставі якого можливо було б вручити документи особі, яка проживає на території цієї держави, судове доручення про надання правової допомоги оформлюється відповідно до вимог ч. 2-4 ст. 126 Господарського процесуального кодексу України та Розділу II Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень та надсилається до Міністерства юстиції України для направлення дипломатичними каналами.

З метою забезпечення правильного і своєчасного вирішення господарського спору, суд керуючись статтею 65 ГПК України вважає за необхідне покласти на позивача обов'язок здійснити офіційний переклад англійською мовою даної ухвали суду, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа та надати суду у строк до 15.12.2016 нотаріально завірений офіційний переклад англійською мовою даної ухвали суду, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа в трьох примірниках кожного документу.

Відповідно до частини 1 статті 79 Господарського процесуального кодексу України у разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави господарський суд зупиняє провадження у справі.

Враховуючи викладене, суд вважає за необхідне зупинити провадження у справі до 15.05.2017.

у х в а л и в:

1. Порушити провадження у справі та прийняти заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на 15.05.2017 об 10 год. 00 хв.

3. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Луганської області за адресою: м. Харків, проспект Науки, 5, ІІ поверх, в к. № 212 /суддя Секірський А.В./ .

4. Зобов'язати позивача здійснити офіційний переклад англійською мовою даної ухвали суду, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа; надати суду у строк до 15.12.2016 нотаріально завірений офіційний переклад англійською мовою даної ухвали суду, судового доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа в трьох примірниках кожного документу; визначити еквівалент ціни позову у національній валюті України гривні, з зазначенням курсу долара США на момент подання позову; надати повний текст контракту № 57/1 від 31.03.2016, оскільки примірник контракту наданий до позовної заяви не містить 4 сторінки; докази поставки товару та отримання його 2-м відповідачем.

5. Зобов'язати 1-го відповідача надати: відзив на позовну заяву по суті, докази його надсилання позивачу; документальне підтвердження та нормативне обґрунтування викладених у відзиві доводів; докази поставки товару; при наявності заперечень щодо заявленої до стягнення заборгованості, надати детальний та обґрунтований контррозрахунок; при наявності - докази часткового/повного погашення заявленої до стягнення заборгованості - оригінали відповідних платіжних документів - для огляду у судовому засіданні, належні копії - до справи; документи на підтвердження правового статусу (Статут, свідоцтво про державну реєстрацію, довідку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців тощо) оригінали - для огляду, належні копії - до справи; провести звірку взаєморозрахунків з позивачем, відповідний акт надати суду до розгляду справи.

6. Зобов'язати 2-го відповідача надати: відзив на позовну заяву по суті, докази його надсилання позивачу; документальне підтвердження та нормативне обґрунтування викладених у відзиві доводів; докази поставки товару; при наявності заперечень щодо заявленої до стягнення заборгованості, надати детальний та обґрунтований контррозрахунок; при наявності - докази часткового/повного погашення заявленої до стягнення заборгованості - оригінали відповідних платіжних документів - для огляду у судовому засіданні, належні копії - до справи; документи на підтвердження правового статусу (Статут, свідоцтво про державну реєстрацію, довідку з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців тощо) оригінали - для огляду, належні копії - до справи; провести звірку взаєморозрахунків з позивачем, відповідний акт надати суду до розгляду справи

7. Направити позивачу у справі наступні документи: судове доручення про надання правової допомоги, підтвердження про вручення документа.

8. Звернутися з дорученням до Міністерства юстиції України для направлення даних документів дипломатичними каналами «UKRTECHTRANS NIG LTD» ( SS Peter & Paul Parish, Owerri North, Imo State, Nigeria).

9. Провадження у справі № 913/1246/16 зупинити до 15.05.2017 .

Суддя А.В. Секірський