Ухвала

від 11.03.2008 по справі 2-113/08

ПРИМОРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ОДЕСИ

Справа № 2-113/08

УХВАЛА

11 березня 2008 року Приморськи й районний суд м. Одеси у склад і:

головуючого - судді: Деруса А.В.

при секретарі: Брус Н.П.

розглянувши у відкритому с удовому засіданні цивільну с праву за позовом

ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про по вернення боргу,

ВСТАНОВИВ:

Позивач ОСОБА_1. зверну вся до суду з позовом до відпо відача ОСОБА_2. про поверн ення боргу по договору позик и в розмірі 120000 гривень, посила ючи на те, що 25 травня 2007 року поз ивач по розписці передав від повідачу 120000 гривень. До 01 листо пада 2007 року відповідач зобов 'язався повернути позивачу п озичені гроші.

У судовому засіданні сторо ни зробили спільну заяву і на дали суду укладену та підпис ану мирову угоду з метою врег улювання спору на основі вза ємних поступок.

Зазначена спільна заява та мирова угода приєднана до сп рави. Сторонам роз'яснені нас лідки такого рішення та закр иття провадження по справі, щ о передбачені ст. 206 ЦПК Україн и.

Враховуючи, що мирова угода , укладена сторонами, не супер ечить закону, не порушує прав а, свободи чи інтереси інших о сіб, вчинена в інтересах обох сторін, суд у відповідності д о ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ух валою закриває провадження у справі.

Керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК Укра їни,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укла дену між ОСОБА_1 і ОСОБА_ 2 за якою:

1. Для забезпечення: поверне ння боргу передати право вла сності ОСОБА_2 на житловий будинок, за АДРЕСА_1, розта шованого на земельній ділянц і, площею 200 кв.м., ОСОБА_1

Провадження у справі за поз овом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про повернення боргу - закрит и.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до ап еляційного суду Одеської обл асті через Приморський район ний суд міста Одеси шляхом по дачі в 5-денний строк з дня вин есення ухвали заяви про апел яційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів а пеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інст анції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.