Ухвала

від 27.02.2017 по справі 927/221/17

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Господарський суд Чернігівської області

14000 м. Чернігів, проспект Миру 20                                                            Тел. 676-311, факс 77-44-62

УХВАЛА

про порушення провадження у справі

"27" лютого 2017 р.                     Справа № 927/221/17

Суддя Демидова М.О., розглянувши матеріали позовної заяви

Приватного підприємства "АЙТІСІ ЮКРЕЙН",

2-й провулок Кривоноса, буд.3, м. Чернігів, Чернігівська область, Україна, 14020

до SC «SLINVINCER» SRL, str. M. Sadoveanu, 22ap. 169, Chisinau, Republic of Moldova

про стягнення 4103,39 дол. США, що еквівалентно 111469,04 грн.

ВСТАНОВИВ:

До господарського суду Чернігівської області звернулося Приватне підприємство «АЙТІСІ ЮКРЕЙН» (2-й провулок Кривоноса, буд.3, м. Чернігів, Чернігівська область, 14020) з позовною заявою до SC «SLINVINCER» SRL (str. M. Sadoveanu, 22ap. 169, Chisinau, Republic of Moldova) про стягнення 4103,39 дол. США, що еквівалентно 111469 грн. 04 коп. за поставлений товар згідно контракту №0108/16 від 01.08.2016.

У відповідності до ст. 125 Господарського процесуального кодексу України у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

До правовідносин по повідомленню іноземної сторони про розгляд справи, у якій вона виступає учасником провадження (врученню судового доручення) необхідно застосовувати положення Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, ратифіковано Україною 10.11.1994.

Статтею 1 Конвенції передбачено, що громадяни кожної з Договірних Сторін, а також особи, що проживають на її території, користуються на територіях всіх інших Договірних Сторін у відношенні своїх особистих і майнових прав таким же правовим захистом, як і власні громадяни цієї Договірної Сторони. Громадяни кожної з Договірних Сторін, а також інші особи, що проживають на її території, мають право вільно і безперешкодно звертатися до суду, прокуратури й інших установ інших Договірних Сторін, до компетенції яких відносяться цивільні, сімейні і кримінальні справи (далі - установи юстиції), можуть виступати в них, подавати клопотання, пред'являти позови і здійснювати інші процесуальні дії на тих же умовах, що і громадяни цієї Договірної Сторони. Положення цієї Конвенції застосовуються також до юридичних осіб, створених відповідно до законодавства Договірних Сторін.

Правову допомогу в цивільних, сімейних та кримінальних справах відповідно до вказаної вище Конвенції здійснюють установи юстиції Договірної Сторони.

Частиною ІІ наведеної Конвенції визначено порядок надання правової допомоги договірними державами. Стаття 5 встановлює, що при виконанні цієї Конвенції компетентні установи юстиції Договірних Сторін зносяться один з одним через свої центральні органи, якщо тільки цією Конвенцією не встановлений інший порядок зносин.

Згідно із статтею 10 Конвенції запитувана установа юстиції здійснює вручення документів відповідно до порядку, що діє в її державі, якщо документи, що вручаються, написані на її мові або російською мовою або забезпечені завіреним перекладом на ці мови. В іншому випадку вона передає документи одержувачеві, якщо він згодний добровільно їх прийняти.

Особливості виконання Конвенції визначені Інструкцією про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України і Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54.

Відповідно до п.10.1 контракту №0108/16 від 01.08.2016, укладеного між Приватним підприємством "АЙТІСІ ЮКРЕЙН" та SC «SLINVINCER» SRL, всі спори, що виникають за контрактом вирішуються в Господарському суді за місцем реєстрації позивача.

Позивач - Приватне підприємство "АЙТІСІ ЮКРЕЙН", зареєстроване за адресою: 2-й провулок Кривоноса, буд.3, м. Чернігів, Чернігівська область, 14020.

Враховуючи викладене вище, позовна заява підлягає прийняттю до розгляду Господарським судом Чернігівської області.

Таким чином, суд доходить висновку про необхідність звернення до Міністерства юстиції України (через територіальний орган - сектор судової роботи та міжнародного співробітництва Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області) з метою звернення до компетентної установи - Міністерства Юстиції Республіки Молдова про надання правової допомоги.

Згідно ст.79 Господарського процесуального кодексу України господарський суд зупиняє провадження у справі в разі звернення господарського суду із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, провадження у справі підлягає зупиненню на підставі ст. 79 Господарського процесуального кодексу України.

          Керуючись ст. ст. 61, 64, 65, 79, 125 Господарського процесуального кодексу України, господарський суд -

У Х В А Л И В :

1. Порушити провадження у справі та прийняти заяву до розгляду.

2. Розгляд справи призначити на "22" серпня 2017 р. о 14:30.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою:

14000 м. Чернігів, проспект Миру 20, зал судового засідання № 303 .

3. Зобов'язати позивача надати: оригінали документів, які додані до позовної заяви у копіях – для огляду в судовому засіданні; належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус відповідача у відповідності до законів Республіки Молдова (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача), його місцезнаходження та наявність цивільної правоздатності і дієздатності юридичної особи за законодавством Республіки Молдова на дату судового засідання.

4. Зобов'язати відповідача надати: письмовий мотивований відзив на позов та належним чином засвідчені документи на підтвердження фактів (обставин), що будуть викладені у відзиві; у випадку погашення заборгованості подати оригінали платіжних документів – для огляду в судовому засіданні, засвідчені копії – до матеріалів справи; належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус відповідача у відповідності до законів Республіки Молдова (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача) та наявність в нього цивільної правоздатності і дієздатності юридичної особи за законодавством Республіки Молдова на дату судового засідання.

          Суд повідомляє відповідачу, що у разі ненадання документів суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами на підставі ст.75 Господарського процесуального кодексу України.

5. При направленні у судове засідання уповноважених представників останнім слід мати оригінал та належним чином завірену копію довіреності, а також документ, що посвідчує особу (паспорт); у разі явки керівника організації - належним чином завірену копію наказу про призначення на посаду, документ, що посвідчує особу (паспорт), та установчі документи.

6. Звернутися до Сектору судової роботи та міжнародного співробітництва Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області (проспект Миру, 43, м. Чернігів, 14000) про звернення до Міністерства юстиції Республіки Молдова (MD 2012, місто Кишинів, вул. 31 Серпня 1989, 82,) щодо виконання судового доручення про вручення ухвали суду відповідачу - SC «SLINVINCER» SRL (str. M. Sadoveanu, 22ap. 169, Chisinau, Republic of Moldova).

7. На підставі ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, приймаючи до уваги необхідність надсилання судового доручення про надання правової допомоги до іноземного суду, провадження у справі зупинити до 22 серпня 2017 року.

                    Суддя                                         М.О. Демидова