Ухвала

від 22.08.2017 по справі 927/221/17

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЧЕРНІГІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Господарський суд Чернігівської області

Пр-т. Миру, 20, м. Чернігів, 14000 , тел. 676-311, факс 77-44-62, e-mail: inbox@cn.arbitr.gov.ua

===================================================================================================================================================================

УХВАЛА

"22" серпня 2017 р.                                                   Справа № 927/221/17

За позовом Приватного підприємства "АЙТІСІ ЮКРЕЙН",

2-й провулок Кривоноса, буд.3, м. Чернігів, Чернігівська область, Україна, 14020

до SC “SLINVINCER” SRL, str. M. Sadoveanu, 22ap. 169, Chisinau, Republic of Moldova

про стягнення 4103,39 дол. США, що еквівалентно 111469,04 грн.

суддя Демидова М.О.

представники сторін:

від позивача – не прибув;

від відповідача – не прибув;

в с т а н о в и в:          

Приватне підприємство "АЙТІСІ ЮКРЕЙН" звернулось до Господарського суду Чернігівської області з позовом про стягнення з відповідача - SC “SLINVINCER” SRL, 4103,39 дол. США, що еквівалентно 111469 грн. 04 коп. заборгованості, за поставлений товар за укладеним сторонами у справі контрактом №0108/16 від 01.08.2016.

Ухвалою Господарського суду Чернігівської області від 27.02.2017 позовну заяву прийнято до розгляду та порушено провадження у справі №927/221/17, розгляд справи призначено на 22.08.2017, 14:30.

Господарським судом Чернігівської області відповідно до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, ратифікованої Україною 10.11.1994 здійснено направлення судового доручення до Міністерства юстиції України (через територіальний орган - сектор судової роботи та міжнародного співробітництва Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області) з метою звернення до компетентної установи - Міністерства Юстиції Республіки Молдова, щодо вручення відповідачу ухвали суду від 27.02.2017 у справі №957/221/17.

07.03.2017 на адресу Господарського суду Чернігівської області від Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області надійшов лист №01.1-35/1492/7/47 від 03.03.2017 про направлення доручення про вручення документів відповідачу (SC “SLINVINCER” SRL), який знаходиться у Республіці Молдова.

Станом на 22.08.2017 підтвердження про вручення відповідачу ухвали Господарського суду у справі №927/221/17 до суду не надійшло.

Ухвалою господарського суду Чернігівської області від 22.08.2017 поновлено провадження у справі 927/221/17.

У судове засідання 22.08.2017 сторони явки своїх повноважних представників не забезпечили.

Позивача про час та місце проведення судового засідання повідомлено належним чином, що підтверджується наявним у матеріалах справи рекомендованим повідомленням про вручення поштового відправлення № 1400034826031 від 14.03.2017.

Сторони витребуваних документів ухвалою суду від 27.02.2017 не надали, причини нез'явлення у судове засідання суду не повідомили.

          Відповідно до ст. 77 Господарського процесуального кодексу України господарський суд відкладає в межах строків, встановлених статтею 69 цього Кодексу, розгляд справи, коли за якихось обставин спір не може бути вирішено в даному засіданні. Такими обставинами, зокрема, є: нез'явлення у засідання представників сторін, інших учасників судового процесу, неподання витребуваних доказів.

          У зв'язку з неявкою у судове засідання представників сторін та невиконанням ними вимог господарського суду розгляд справи слід відкласти.

          На підставі ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, приймаючи до уваги необхідність надсилання судового доручення про надання правової допомоги до іноземного суду, провадження у справі слід зупинити до 30 січня 2018 року.

Керуючись ст. 77, ст. 86 Господарського процесуального Кодексу України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Розгляд справи відкласти і призначити на 30 січня 2018 року на 14 год.30 хв.

2. Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду за адресою:

14000, м. Чернігів, проспект Миру 20, зал судового засідання № 303.

3. Зобов'язати позивача: надіслати відповідачу ухвалу Господарського суду Чернігівської області від 22.08.2017 російською мовою цінним листом з повідомленням про вручення, надати: оригінали документів, які додані до позовної заяви у копіях – для огляду в судовому засіданні; належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус відповідача у відповідності до законів Республіки Молдова (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача), його місцезнаходження та наявність цивільної правоздатності і дієздатності юридичної особи за законодавством Республіки Молдова на дату судового засідання; за наявності - письмові пояснення на відзив відповідача.

4. Зобов'язати відповідача надати: письмовий мотивований відзив на позов та належним чином засвідчені документи на підтвердження фактів (обставин), що будуть викладені у відзиві; у випадку погашення заборгованості подати оригінали платіжних документів – для огляду в судовому засіданні, засвідчені копії – до матеріалів справи; належним чином засвідчені документи, що підтверджують правовий статус SC “SLINVINCER” SRL у відповідності до законів Республіки Молдова (виписки з торгового, банківського, судового або іншого реєстру про реєстрацію відповідача) та наявність в цивільної правоздатності і дієздатності юридичної особи за законодавством Республіки Молдова на дату судового засідання.

          Суд повідомляє відповідачу, що у разі ненадання документів суд має право розглянути справу за наявними в ній матеріалами на підставі ст.75 Господарського процесуального кодексу України.

5. Уповноваженим представникам сторін слід мати оригінал та належним чином завірену копію довіреності, а також документ, що посвідчує особу (паспорт); у разі явки у судове засідання керівника організації - належним чином завірену копію наказу про призначення на посаду, документ, що посвідчує особу (паспорт), та установчі документи.

6. Звернутися до Сектору судової роботи та міжнародного співробітництва Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області (проспект Миру, 43, м. Чернігів, 14000) із проханням про звернення до Міністерства юстиції Республіки Молдова (Strada 31 August 1989 82, Chi?inau 2012, Молдова, переклад на українську мову - MD 2012, місто Кишинів, вул. 31 Серпня 1989, 82,) щодо виконання судового доручення про вручення ухвали суду відповідачу - SC “SLINVINCER” SRL (str. M. Sadoveanu, 22ap. 169, Chisinau, Republic of Moldova).

7. На підставі ч. 1 ст. 79 Господарського процесуального кодексу України, приймаючи до уваги необхідність надсилання судового доручення про надання правової допомоги до іноземного суду, провадження у справі зупинити до 30 січня 2018 року.

                    Суддя                                         Демидова М.О.