Ухвала

від 20.12.2018 по справі 908/2229/18

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

номер провадження справи 24/123/18

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЗАПОРІЗЬКОЇ ОБЛАСТІ

УХВАЛА

20.12.2018 Справа № 908/2229/18

Господарський суд Запорізької області у складі судді Азізбекян Т.А., при секретарі Вака В.С.

За участю представників:

від позивача: ОСОБА_1, довіреність № б/н від 03.12.2018; ОСОБА_2, довіреність № б/н від 03.12.2018

від відповідача : не прибув

Розглянувши в судовому засіданні матеріали справи № 908/2229/18

за позовом: Товариства з обмеженою відповідальністю "Агро-Поставка" (вул. Чапаєва, буд. 9, с. Обільне, Мелітопольський район, Запорізька область, 72300, ідентифікаційний код 37644166)

до відповідача: UAB "ROSEVA" (Sangrudos g. 7, LT-02233, Vilnius, Lithuania, код підприємства 303164399)

про стягнення 2233,00 Євро, що еквівалентно 72259,80 грн.

ВСТАНОВИВ:

Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро-Поставка" звернулося до Господарського суду Запорізької області з позовною заявою, підписаною від 26.10.2018, до UAB "ROSEVA", м. Вільнюс, Литва, про стягнення 2233,00 Євро, що еквівалентно 72259,80 грн. за контрактом № 01-05-2018 від 03.05.2018.

Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 30.10.2018 наведену вище позовну заяву передано для розгляду судді Азізбекян Т.А.

Ухвалою суду від 05.11.2018 позовну в порядку п. 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України залишено без руху.

Ухвалою суду від 26.11.2018 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі № 908/2229/18 за правилами загального позовного провадження. Присвоєно справі номер провадження 24/123/18. Підготовче судове засідання призначено на 20.12.2018.

Відповідно до ст. 222 ГПК України здійснювалося повне фіксування судового засідання 20.12.2018 за допомогою звукозаписувального технічного засобу.

Оголошений склад суду.

Судом перевірені повноваження присутніх в судовому засіданні 20.12.2018 представників позивача.

Відповідно до ст. ст. 42, 46 ГПК України, уповноваженим представникам позивача оголошені права та обов'язки.

Відводів складу суду не заявлено.

20.12.2018 на адресу суду від ТОВ "Агро-Поставка" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи, у зв'язку із тим, що переклад на литовську мову ухвали суду про відкриття провадження у справі № 908/2229/18, позовної заяви із доданими до неї документами, всіх у двох примірниках займає більше часу та значної вартості послуг перекладача, так як литовська мова менш вживана у господарських відносинах, то з метою зменшення вартості послуг перекладача та часу перекладання тексту вищевказаних документів є необхідність надання для перекладу ухвали суду про відкриття провадження у справі № 908/2229/18, позовної заяви із доданими до неї документами, всіх у двох примірниках на російській мові, що не суперечить нормам міжнародного Договору та ГПК України.

Представник відповідача в судове засідання 20.12.2018 рок не прибув, про час та місце судового засідання був повідомлений належним чином.

Суд з'ясував у сторони наявність заяв та клопотань.

Представник позивача підтримує раніше подане клопотання.

Клопотання судом прийнято до розгляду та задоволено.

Пунктом 3 ч. 2 ст. 183 ГПК України закріплено, що суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.

Відповідно до ч. 3 ст. 177 ГПК України, підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.

Враховуючи викладене, з метою повного, всебічного та об'єктивного розгляду справи, дотримання процесуальних прав сторін та принципу змагальності судового процесу, враховуючи нез'явлення в судове засідання представника відповідача, суд вважає за необхідне відкласти підготовче судове засідання на 23.01.2019 об 11 год. 00 хв.

Зобов'язати позивача здійснити переклад російською мовою у двох примірниках позовної заяви і доданих до неї документів та ухвали суду про відкриття провадження у справі № 908/2229/18.

Керуючись ст. ст. 177, 182, 183, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -

УХВАЛИВ:

1. Відкласти підготовче засідання на 23. 01.2019 об 11 год. 00 хв.

Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Запорізької області за адресою: 69005, м. Запоріжжя, Гетьманська, 4, корпус № 2, каб. № 217 (про відповідний зал судового засідання буде повідомлено додатково).

Електронна адреса Господарського суду Запорізької області: inbох@zp.arbitr.gov.ua .

2. Зобов'язати позивачу у строк до 15.01.2019 надати господарському суду Запорізької області нотаріально засвідчений переклад ухвали суду про відкриття провадження у справі № 908/2229/18, позовної заяви із доданими до неї документами, всіх у двох примірниках на російській мові.

Запропонувати позивачу надати оригінали всіх документів доданих до позовної заяви - суду для огляду; всі наявні документи на підтвердження факту порушення відповідачем прав та законних інтересів позивача; листування з відповідачем по суті спору (з доказами направлення або вручення кореспонденції).

Суд роз'яснює позивачу що відповідно до п. 2 ч. 2 та ч. 3 ст. 46 ГПК позивач вправі до закінчення підготовчого засідання збільшити або зменшити розмір вимог, змінити предмет або підстави позову шляхом подання письмової заяви.

3. Запропонувати відповідачу подати відзив на позов із урахуванням вимог ст.165 ГПК України у строк до 23.01.2019, в якому навести мотиви повного або часткового відхилення вимог позивача з посиланням на законодавство. Одночасно з надісланням (наданням) відзиву до суду направити копію відзиву та доданих до нього документів позивачу, докази направлення/надання надати суду (додати до відзиву).

Суд роз'яснює, що відповідно до ч. 2 ст. 178 ГПК України в разі ненадання відповідачем відзиву у встановлений судом строк без поважних причин суд має право вирішити спір за наявними матеріалами справи.

4. Встановити відповідачу строк для подання заперечень із урахуванням вимог ст.167 ГПК України до 23.01.2019 , одночасно надіслати позивачу - копію заперечень.

5. Явка у судове засідання уповноважених представників сторін обов'язкова.

6. При направленні у судове засідання уповноважених представників сторін, останнім мати при собі відповідно до ст. 60 Господарського процесуального кодексу України документи, що підтверджують повноваження представників.

7. Подання письмових доказів учасниками справи має здійснюватися до дня судового засідання з супровідним листом через службу діловодства суду.

8. Попередити учасників справи про відповідальність передбачену ст. 135 ГПК України.

Відповідно до ст. 135 Господарського процесуального кодексу України суд може постановити ухвалу про стягнення в дохід державного бюджету з відповідної особи штрафу у сумі від одного до десяти розмірів прожиткового мінімуму для працездатних осіб, зокрема, за ухилення від вчинення дій, покладених судом на учасника судового процесу.

9. Відповідно до ст. 235 Господарського процесуального кодексу України, ухвала набирає законної негайно після її оголошення - 20.12.2018 і оскарженню окремо від рішення суду не підлягає.

10. Копії цієї ухвали надіслати учасникам у цій справі для відома та виконання.

Суддя Т.А. Азізбекян