Ухвала

від 15.02.2019 по справі 916/1486/15-г

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ОДЕСЬКОЇ ОБЛАСТІ

65119, м. Одеса, просп. Шевченка, 29, тел.: (0482) 307-983, e-mail: inbox@od.arbitr.gov.ua

веб-адреса: http://od.arbitr.gov.ua

УХВАЛА

"15" лютого 2019 р.м. Одеса Справа № 916/1486/15-г

Господарський суд Одеської області у складі судді Желєзної С.П., розглянувши заяву товариства з обмеженою відповідальністю „Кіндер Вей" про внесення виправлень до судового рішення по справі,

за позовом: товариства з обмеженою відповідальністю „Кіндер Вей"

до відповідача: індивідуального підприємця Телепаєва Сергія Вікторовича, Російська Федерація, м. Батайськ.

про стягнення 665 273 рублів, що еквівалентно 274 438,42 грн., а також 78 382,37 грн.

ВСТАНОВИВ:

В провадженні господарського суду Одеської області знаходилась справа №916/1486/15-г за позовом товариства з обмеженою відповідальністю „Кіндер Вей" до індивідуального підприємця Телепаєва Сергія Вікторовича, Російська Федерація, м. Батайськ про стягнення 665 273 рублів, що еквівалентно 274 438,42 грн., а також 78 382,37 грн. Рішенням господарського суду Одеської області від 22.06.2016р. по даній справі було частково задоволено заявлені товариством з обмеженою відповідальністю „Кіндер Вей" позовні вимоги, присуджено до стягнення із індивідуального підприємця Телепаєва Сергія Вікторовича суму основного боргу в розмірі 665 273 рублів Російської Федерації, що еквівалентно 274 438, 42 грн., три відсотки річних в сумі 1 488, 73 грн., збитки від інфляції в сумі 39 272,13 грн., судовий збір в сумі 6 303, 93 грн. Вказане судове рішення було викладено судом на українській та російській мовах з метою його надсилання на адресу відповідача.

11.07.2016р. господарським судом у порядку ст. 116 Господарського процесуального кодексу України було видано накази про примусове виконання рішення суду.

08.02.2019р. до господарського суду надійшла заява від товариства з обмеженою відповідальністю „Кіндер Вей" про внесення виправлень до рішення суду від 22.06.2016р. по даній справі шляхом зазначення по тексту рішення та у резолютивній частині рішення правильного найменування позивача - „общество с ограниченной ответственностью „Киндер Вей" замість „общество с ограниченной ответственностью „Киндер Вэй".

Як вбачається з матеріалів справи, а саме статуту товариства з обмеженою відповідальністю „Кіндер Вей", затвердженого рішенням засновника (учасника) товариства від 27.01.2016р. правильним найменуванням позивача на російській мові є „общество с ограниченной ответственностью „Киндер Вей". Натомість при виготовленні повного тексту рішення від 22.06.2016р. по даній справі, яке було викладене на російській мові, судом була допущена описка, оскільки замість правильного найменування позивача „общество с ограниченной ответственностью „Киндер Вей" судом було вказаного „общество с ограниченной ответственностью „Киндер Вэй".

Відповідно до ч. ч. 1-2 ст. 243 ГПК України суд може з власної ініціативи або за заявою учасників справи виправити допущені в рішенні чи ухвалі описки чи арифметичні помилки. Питання про внесення виправлень вирішується без повідомлення учасників справи, про що постановляється ухвала. За ініціативою суду питання про внесення виправлень вирішується в судовому засіданні за участю учасників справи, проте їхня неявка не перешкоджає розгляду питання про внесення виправлень.

З огляду на викладене, суд доходить висновку про наявність підстав для внесення виправлень до рішення господарського суду Одеської області від 22.06.2016р. по даній справі шляхом зазначення по тексту судового рішення та у резолютивній частині правильного найменування позивача - „общество с ограниченной ответственностью „Киндер Вей".

Керуючись ст. 234, 243 ГПК України, суд, -

У Х В А Л И В:

1. Заяву товариства з обмеженою відповідальністю „Кіндер Вей" про внесення виправлень до рішення господарського суду Одеської області від 22.06.2016р. по справі №916/1486/15-г - задовольнити.

2. Внести виправлення до рішення господарського суду Одеської області від 22.06.2016р. по справі №916/1486/15-г шляхом зазначення по тексту рішення та у резолютивній частині рішення правильного найменування позивача - „общество с ограниченной ответственностью „Киндер Вей".

Ухвала набрала законної сили 15.02.2019р. та може бути оскаржена шляхом подачі апеляційної скарги протягом 10 днів з дня її проголошення (підписання).

Суддя С.П. Желєзна