Ухвала

від 25.03.2010 по справі 15/42

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛЬВІВС ЬКОЇ ОБЛАСТІ

79014, м. Львів, вул. Личаківськ а, 128

УХВАЛА

25.03.10 Справа № 15/42

за позовною заявою ф ізичної особи-підприємця О СОБА_1, с.Любеля

до відповідача товарис тва з обмеженою відповідальн істю "Агрофірма-Нова", с.Любеля

про стягнення 50 000, 00 грн.

Суддя Т.Костів

при секретарі Ю.Качур

Представники

Від позивача: ОСОБА_1

Від відповідача : Забавч ук М.Р. - представник

Суть спору: Поз ов заявлено фізичною особою- підприємцем ОСОБА_1, с.Люб еля до товариства з обмежено ю відповідальністю "Агрофірм а-Нова", с.Любеля про стягнення 50 000, 00 грн. за договором про надання поворотної фінансов ої допомоги від 01.03.2010 року.

Ухвалою суду від 16.03.2010 року п орушено провадження у справі та призначено до розгляду в с удовому засіданні 25.03.2010 року. Ці єю ж ухвалою зобов'язано стор они долучити ряд документів необхідних для вирішення спо ру.

В судовому засіданні 25.03.2010 року представники сторін по дали узгоджену заяву про зат вердження мирової угоди укла деної між позивачем та відпо відачем та припинення провад ження у справі.

В поданій на розгляд суду ми ровій угоді сторони досягли згоди про наступне:

1. Відповідач визна є, що його заборгованість перед позивачем по Догово ру про надання поворотної фінансової допомоги від 01 бер езня 2010 року, на момент укладен ня даної мирової угоди стано вить 50000,00 грн..

2. Сторони погодились , що в якості погашення в ідповідачем заборгованост і перед позивачем в розмірі 50 000, 00 грн. за Договором про нада ння поворотної фінансової до помоги від 01 березня 2010 року, ві дповідач передає у власність

позивачу нерухоме майно, я ке згідно Витягу про реєстра цію права власності на нерух оме майно, виданого Комуналь ним підприємством Львівсько ї обласної ради "Червоноград ське міжміське бюро технічно ї інвентаризації" (номер витя гу:25320212; дата:15.02.2010; реєстраційний номер:29701745; бланк серії ССТ № 864112) належить відповідачу на пра ві власності, а саме нежитлов і будівлі - цех по розливу міне ральної води позначена літер ою А-1, загальною площею 960,4кв.м.; прохідна позначена літерою Б загальною площею 10,8кв.м.; вбира льня позначена літерою В; а та кож споруди - огорожа з ворота ми, водонапірна вежа, свердло вина, що знаходяться за адрес ою: Львівська обл., Жовківськи й р-н, с. Любеля, вулиця С.Бандер и, 14 а (згідно Витягу з реє стру прав власності на не рухоме майно, виданого Кому нальним підприємством Львів ської обласної ради "Червоно градське міжміське бюро техн ічної інвентаризації"; номер витягу 25320363; дата:15.02.2010; реєстраці йний номер:29701745; бланк сери ССТ № 864113).

3. Відповідач зобов'язу ється здійснити передачу вищ езазначеного нерухомого май на у власність позивачу в тер мін не пізніше двох днів за ві дповідним актом приймання-пе редачі, у разі затвердження г осподарським судом Львівськ ої області даної мирової уго ди.

4. Сторони погодились, щ о загальна ціна (вартість) нер ухомого майна, за якою воно п ередається відповідачем у вл асність позивача, становить 50 000, 00 грн. без ПДВ.

5. Право власності на ма йно, що є предметом п.2. цієї мир ової угоди переходить до поз ивача з моменту затвердження мирової угоди господарським судом Львівської області.

6. Сторони підтверджую ть, що всі протиріччя і супере чності щодо укладення і вико нання ними Договору про нада ння поворотної фінансової до помоги від 01 березня 2010 року вр егульовані даною мировою уго дою і зобов'язання за ним при пиняються з моменту затверд ження її господарським судом Львівської області.

7. Сторони домовились, щ о витрати позивача по справі № 15/42 у сумі 736, 00 грн. з яких 500, 00 грн. становить сплата державного мита, а 236, 00 грн. витрати на спла ту послуг з інформаційно-тех нічного забезпечення судово го процесу, а також будь-які ви трати, що виникатимуть чи мож уть виникнути після затвердж ення умов даної мирової угод и, покладаються на позивача.

8. Сторони заявляють, що в процесі укладення даної Мирової угоди та в процесі виконання її умов не були та н е будуть порушені права трет іх осіб, в тому числі держави.

9. Кожна із сторін усв ідомлює наслідки укладення д аної мирової угоди.

Дослідивши подану на затв ердження суду мирову угоду, с уд, дійшов висновку, що вона ві дповідає вимога законодавст ва і підлягає затвердженню.

Відповідно до п.7 ст.80 ГПК Укр аїни, господарський суд прип иняє провадження у справі, як що сторони уклали мирову уго ду і вона затверджена судом.

На підставі викладен ого та керуючись ст.ст. 78, 80, 86 ГПК України,суд,-

У Х В А Л И В:

1. Затвердити укладен у між фізичною особою-підпри ємцем ОСОБА_1 АДРЕСА_1, ідентифікаційний номер НО МЕР_1) та товариством з обмеж еною відповідальністю "Агроф ірма-Нова" АДРЕСА_1, вул.С.Ба ндери, 14А, код ЄДРПОУ 30985210) мирову угоду з наступними умовами:

1. Відповідач визна є, що його заборгованість перед позивачем по Догово ру про надання поворотної фінансової допомоги від 01 бер езня 2010 року, на момент укладен ня даної мирової угоди стано вить 50 000, 00 грн..

2. Сторони погодились , що в якості погашення в ідповідачем заборгованост і перед позивачем в розмірі 50 000, 00 грн. за Договором про нада ння поворотної фінансової до помоги від 01 березня 2010 року, ві дповідач передає у власність

позивачу нерухоме майно, я ке згідно Витягу про реєстра цію права власності на нерух оме майно, виданого Комуналь ним підприємством Львівсько ї обласної ради "Червоноград ське міжміське бюро технічно ї інвентаризації" (номер витя гу: 25320212; дата: 15.02.2010; реєстраційний номер: 29701745; бланк серії ССТ № 864112) належить відповідачу на пра ві власності, а саме нежитлов і будівлі - цех по розливу міне ральної води позначена літер ою А-1, загальною площею 960,4кв.м.; прохідна позначена літерою Б загальною площею 10,8кв.м.; вбира льня позначена літерою В; а та кож споруди - огорожа з ворота ми, водонапірна вежа, свердло вина, що знаходяться за адрес ою: Львівська обл., Жовківськи й р-н, с. Любеля, вулиця С.Бандер и, 14 а (згідно Витягу з реє стру прав власності на не рухоме майно, виданого Кому нальним підприємством Львів ської обласної ради "Червоно градське міжміське бюро техн ічної інвентаризації"; номер витягу 25320363; дата: 15.02.2010; реєстраці йний номер: 29701745; бланк сери ССТ № 864113).

3. Відповідач зобов'язу ється здійснити передачу вищ езазначеного нерухомого май на у власність позивачу в тер мін не пізніше двох днів за ві дповідним актом приймання-пе редачі, у разі затвердження г осподарським судом Львівськ ої області даної мирової уго ди.

4. Сторони погодились, щ о загальна ціна (вартість) нер ухомого майна, за якою воно п ередається відповідачем у вл асність позивача, становить 50 000, 00 грн. без ПДВ.

5. Право власності на ма йно, що є предметом п.2. цієї мир ової угоди переходить до поз ивача з моменту затвердження мирової угоди господарським судом Львівської області.

6. Сторони підтверджую ть, що всі протиріччя і супере чності щодо укладення і вико нання ними Договору про нада ння поворотної фінансової до помоги від 01 березня 2010 року вр егульовані даною мировою уго дою і зобов'язання за ним при пиняються з моменту затверд ження її господарським судом Львівської області.

7. Сторони домовились, щ о витрати позивача по справі № 15/42 у сумі 736, 00 грн., з яких 500, 00 грн. становить сплата державного мита, а 236, 00 грн. витрати на спла ту послуг з інформаційно-тех нічного забезпечення судово го процесу, а також будь-які ви трати, що виникатимуть чи мож уть виникнути після затвердж ення умов даної мирової угод и, покладаються на позивача.

8. Сторони заявляють, що в процесі укладення даної Мирової угоди та в процесі виконання її умов не були та н е будуть порушені права трет іх осіб, в тому числі держави.

9. Кожна із сторін усвід омлює наслідки укладення дан ої мирової угоди.

2. Провадження у сп раві припинити.

Суддя