Ухвала

від 09.12.2019 по справі 748/1180/19

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

У Х В А Л А

09 грудня 2019 року м. Чернігів

Унікальний номер справи № 748/1180/19

Апеляційне провадження № 22-ц/4823/1623/19

Суд у складі судді Євстафіїва О.К., розглянувши апеляційну скаргу Товариства з обмеженою відповідальністю Торговий дім ЛК-УКРАЇНА на ухвалу Новозаводського районного суду м. Чернігова від 01 листопада 2019 року у справі за клопотанням інспекції Міністерства по податках і зборах Республіки Білорусь по Гродненській області про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду на території України,

В С Т А Н О В И В:

В апеляційній скарзі ТОВ Торговий дім ЛК-УКРАЇНА міститься клопотання про поновлення йому строку на апеляційне оскарження вищевказаної ухвали, вмотивоване тим, що її копію воно отримало поштою 11.11.2019.

Вказаний довід підтверджується супровідним листом Новозаводського районного суду м. Чернігова відповідного змісту (арк. 50).

Виходячи з наведених вище обставин суд вважає, що клопотання ТОВ Торговий дім ЛК-УКРАЇНА про поновлення йому строку на апеляційне оскарження ухвали у цій справі має бути задоволене.

На порушення ч. 1 ст. 10 Мінської Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993, до апеляційної скарги ТОВ Торговий дім ЛК-УКРАЇНА не додано або її примірника (оригіналу) та копії на російській мові, або двох примірників перекладу апеляційної скарги на російську мову. Отже апеляційну скаргу ТОВ Торговий дім ЛК-УКРАЇНА належить залишити без руху з наданням строку для усунення вищевказаного недоліку.

Керуючись ст.ст. 354 ч. 3, 357 ч. 2 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Поновити Товариству з обмеженою відповідальністю Торговий дім ЛК-УКРАЇНА строк на апеляційне оскарження ухвали Новозаводського районного суду м. Чернігова від 01 листопада 2019 року у цій справі, задовольнивши його клопотання.

Апеляційну скаргу залишити без руху.

Запропонувати Товариству з обмеженою відповідальністю Торговий дім ЛК-УКРАЇНА в десятиденний строк з дня отримання копії цієї ухвали усунути вказаний у її мотивувальній частині недолік.

Роз`яснити, що в разі невиконання вимог цієї ухвали апеляційна скарга буде повернута.

Ухвала набирає законної сили з дня її постановлення і оскарженню не підлягає.

Суддя О.К. Євстафіїв