Ухвала

від 26.12.2019 по справі 748/1180/19

ЧЕРНІГІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

перевод с украинского языка

ЧЕРНИГОВСЬКИЙ АПЕЛЛЯЦІЙННЫЙ СУД

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

26 декабря 2019 г. Чернигов

Уникальный номер дела № 748/1180/19

Председательствующий в первой инстанции-Цыбенко И.В.

Апелляционное производство № 22-ц/4823/124/20

Суд в составе судьи Евстафиева А. ОСОБА_1 ., рассмотрев апелляционную жалобу Общества с ограниченной ответственностью Торговый дом ЛК-УКРАИНА на определение Новозаводского районного суда г. Чернигова от 01 ноября 2019 года по делу по ходатайству Инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по Гродненской области о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда на территории Украины,

У С Т А Н О В И Л:

Апелляционная жалоба, после устранения 21.12.2019 её недостатков, соответствует требованиям ст.ст. 354-356 ГПК Украины, в связи с чем отсутствуют препятствия для открытия апелляционного производства по делу.

Учитывая изложенное, руководствуясь ст.ст. 354 ч. 3, 359 ГПК Украины, суд

О П Р Е Д Е Л И Л:

Открыть апелляционное производство по делу.

В порядке ч. 1 ст. 10 Конвенции о правовой помощи и правовые взаимоотношения по гражданским, семейным и уголовным делам (укр/рус), совершенной в г. Минске 22.01.1993, выслать копию этого определения и апелляционной жалобы заявителю - Инспекции Министерства по налогам и сборам Республики Беларусь по Гродненской области (ОКПО 03256409, 230005, Республика Беларусь, г. Гродно, ул. Дубко, 19) и установить ей 10-дневный срок с даты их получения, в течение которого может быть подан отзыв на апелляционную жалобу (который по форме и содержанию соответствует предписаниям ч. 2 ст. 360 ГПК Украины) и доказательства направления (предоставления) его копий и приложенных к нему документов другим участникам дела.

Ответ на отзыв, который по форме и содержанию должен соответствовать ст. 179 ГПК Украины, участники дела вправе предоставить суду не позже 5-го дня с даты получения ими копии отзыва на апелляционную жалобу.

Судья А. ОСОБА_1 . Евстафиев

Перевод выполнил помощник судьи

Черниговского апелляционного суда А.Л. Нечасный

Удостоверяю:

Судья ОСОБА_2

апелляционного суда А.К. Евстафиев

12.02.2020