Ухвала
від 16.04.2020 по справі 704/177/20
ЗВЕНИГОРОДСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

У х в а л а

І М Е Н Е М У К Р А І Н И

про тимчасовий доступ до речей і документів

16.04.2020 року м. Звенигородка

Слідчий суддяЗвенигородського районногосуду Черкаськоїобласті ОСОБА_1 ,з участюсекретаря судовогозасідання ОСОБА_2 ,розглянувши увідкритому судовому засіданні в залі суду в м. Звенигородка клопотання слідчого СВ Тальнівського ВП Звеигородського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з Начальником Тальнівського відділу Звенигородської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеним до ЄРДР за № №12020250240000059 від 27.02.2020 року,-

в с т а н о в и в:

Слідчий ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді з клопотанням про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю в якому просить надати тимчасовий доступ слідчому СВ Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_5 ; старшому слідчому СВ Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_6 ; заступнику начальника слідчого відділення Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; слідчому СВ Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; слідчому СВ Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , до речей і документів у електронному та друкованому вигляді, з можливістю їх вилучення, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , щодо інформації про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку, а саме:

1) Радіотехнічне обстеження (далі РТО) проведено за адресою: м. Фастів Київська область в районі залізничного вокзалу (місце вчинення злочину), встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 13424 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 18541, 18542, 29571, 3895, 29573, 9876, 18543, 3891, 9956, 9875, 9877, 3862, 80275411, 80277621, у період часу із 09 лютого 2020 року по 10 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »;

2) РТО проведено за адресою: м. Фастів Київської області, виїзд з Фастова до Дідовщина, згідно геолокації місце події розташовано: широта 46.6237129, довгота 32.4439752 та встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 13424 та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 37622, 37623, 37621, 3953, 80277141, 80275331, у період часу із 09 лютого 2020 року по 10 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

3) РТО проведено за адресою: смт. Білозерка Білозірського району Херсонської області, згідно геолокації місце події розташовано: широта 46.6329843, довгота 32.5727735 та встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 32001, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 306,301,302,303, 38, 83, 333, 26981, 26983, 26682, 16981, у період часу із 08 лютого 2020 року по 09 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

4) РТО проведено за адресою: АДРЕСА_2 , згідно геолокації місце події розташовано: широта 48.90179912, довгота 30.58272839 та встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 32001, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 281, 58, 282, 473, 283, 38, 103,16961,16963, 92002921, 920011031, 92000341, 92000541 у період часу із 08 лютого 2020 року по 09 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

5) РТО проведено за адресою: АДРЕСА_3 , згідно геолокації місце події розташовано: широта 46.6401649, довгота 32.5117845 та встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 12716, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 4257, 4227,30961, 30963, 4255, 4256, 94320531, у період часу із 27 лютого 2020 року по 28 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

6) РТО проведено за адресою: смт. Комишани Херсонська область, згідно геолокації місце події розташовано: широта 46.6503076, довгота 32.5859182 та встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 32001, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 16982, 36962, 25013, 8, а також за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 32002, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 46131, 46133, у період часу із 08 лютого 2020 року по 09 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

7) РТО проведено за адресою: АДРЕСА_4 , згідно геолокації місце події розташовано: широта 46.6503076, довгота 32.5859182 та встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 13424, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 9946, 29322, 9945, 29321, 19323, 29323, 9947, 3867, 9948, 3863, 3897, 80275021, у період часу із 09 лютого 2020 року по 10 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

8) РТО проведено за адресою: АДРЕСА_5 , встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 32001, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 105, 101, 108, 104, 122, 632, 295, 16792, 16791, 16793, 92001011, 92001041, 92005633, у період часу із 08 лютого 2020 року по 09 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

9) РТО проведено за адресою: між с. Нові Озеряни Брусилівського району Житомирської області та с. Осівці, встановлено базові станції оператора телекомунікацій « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за кодом сукупності базових станцій (далі LAC) 13422, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 80361931, а також за кодом базових станцій (далі LAC)15002, та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій ( далі СID) 31132, 3527, 31133, 31131, 3483, 3526, 30941, 3487, 3535, 3522, 3521, 76395131, у період часу із 09 лютого 2020 року по 10 лютого 2020 року, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».

Зобов`язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » виготовити на паперовому та електронному носії документ за вищевказаними координатами та періодом часу з наступними відомостями:

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання ( далі ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій ( абонент А).

Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв`язок абонентів А.

Типи з`єднання абонентів А : вхідні та вихідні дзвінки, SMS ( короткі текстові повідомлення), MMS ( мультимедійні повідомлення), GPRS ( передача інформації по незайнятій голосовим зв`язком смузі частот), переадресація тощо.

Дата, час та тривалість з`єднань, у тому числі з`єднання нульової тривалості

( неприйняті виклики) абонентам А.

Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання ( абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв`язку абонентів А ( абоненти Б) та можливість їх вилучити.

В обґрунтування клопотання слідчий посилається на те, що в провадженні Тальнівського ВП Звенигородського ВП ГУНП в Черкаській області перебувають матеріали досудового розслідування № 12020250240000059 від 27.02.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185ст. КК України, а саме таємне викрадення чужого майна (крадіжка), поєднана з проникненням у приміщення.

В ході досудового розслідування встановлено, що 27.02.2020 о 08:18 годині надійшло повідомлення на лінію 102 від директора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ОСОБА_9 ІНФОРМАЦІЯ_3 , про те, що на території даного заводу, що розташований за адресою: АДРЕСА_3 невідома особа шляхом віджиму вхідних дверей в адміністративному корпусі, незаконно, протиправно, умисно, таємно, з корисливих мотивів, проникла до приміщення бухгалтерії, звідки здійснила крадіжку коштів в сумі 67000 грн., після чого з викраденим з місця скоєння злочину зникла, чим спричинила матеріальних збитків ФОП « ОСОБА_10 » в особі директора ОСОБА_11 на суму 67 000 грн.

Враховуючи те, що під час вчинення кримінального правопорушення особи, що його вчинили могли користуватися послугами оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », було залучено спеціаліста, яким проведено радіотехнічне обстеження в місці вчинення кримінального правопорушення та у місцях ймовірних маршрутів руху злочинців, під час якого встановлені діючі базові станції та ідентифікаційні параметри секторів базових станцій.

Таким чином у кримінальному провадженні є достатньо підстав вважати, що інформація, яка необхідна для розслідування кримінального провадження знаходиться у володінні оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код за ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_6 .

До початку розгляду клопотання, стороною кримінального провадження, якою подано вказане клопотання, подана заява про розгляд клопотання у його відсутність, також, слідчим у клопотанні зазначено, що клопотання підтримує в повному обсязі, ізпідстав, наведених у ньому та просить слідчого суддю задовольнити вказане клопотання.

За наведених обставин, слідчий суддя вирішив за можливе розглядати дане клопотання без участі слідчого.

Представник ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на розгляд клопотання не з`явився. Проте, згідно ч.4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.

Відповідно до ч.ч. 1, 4ст. 107 КПК України, рішення про фіксацію процесуальної дії за допомогою технічних засобів під час досудового розслідування приймає особа, яка проводить відповідну процесуальну дію. За клопотанням учасників процесуальної дії застосування технічних засобів фіксування є обов`язковим. Фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження під час розгляду питань слідчим суддею, за виключенням вирішення питання про проведення негласних (розшукових) дій, та в суді під час судового провадження є обов`язковим. У разі відсутності осіб, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.

Клопотань від учасників процесуальної дії про застосування технічних засобів фіксування не надходило, відтак фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження не здійснюється.

Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до наступного.

Слідчий вказує, що з метою встановлення обставин вчинення кримінального правопорушення, які підлягають доказуванню у кримінальному провадженні, визначеніст. 91 КПК України, у тому числі подія кримінального правопорушення, встановлення особи, яка його вчинила, осіб, які володіють, або можуть володіти будь-якою інформацію щодо його вчинення, в ході досудового розслідування виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, що перебувають у володінні оператора телекомунікацій ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", код за ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_6 , а саме інформацію про термінали стільникового зв`язку, з вказанням ІМЕІ та абонентських номерів, вхідні і вихідні з`єднання, у тому числі дзвінки нульової тривалості, текстові та службові повідомлення у розрізі дати і часу з`єднання, тривалості з`єднання, номерів вхідних і вихідних абонентів.

Інформація, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", код за ЄДРПОУ НОМЕР_1 , юридична адреса: АДРЕСА_6 , сама по собі та в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.

Відповідно дост. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.

Статтею 160 КПК Українипередбачено, що сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження зі клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів, за винятком зазначених устатті 161 цього Кодексу.

Зі змісту п. 7 ч. 1ст. 162 КПК Українивбачається, що до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходить в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.

Відповідно до ч. 6ст. 163 КПК Українислідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.

Слідчий суддя дослідивши матеріали сторони кримінального провадження, дійшов висновку, що речі і документи, які знаходяться у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », та до яких слідчий просить надати тимчасовий доступ, з урахуванням наведених обґрунтувань та поданих документів мають суттєве значення для встановленняобставин у кримінальному провадженні.

Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до вказаної інформації.

Відповідно до п. 17 Інформаційного листа Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ від 05.04.2013 року № 223-558/0/4-13 «Про деякі питання здійснення слідчим суддею суду першої інстанції судового контролю за дотриманням прав, свобод та інтересів осіб під час застосування заходів забезпечення кримінального провадження» тимчасовий доступ надається до документів, які містять інформацію про зв`язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідні чи вхідні з`єднання, SMS, MMS тощо), маршрути передавання тощо і не дають можливості втрутитися у приватне спілкування, тобто отримати доступ до змісту інформації, що передається. Таким чином, доступ до інформації про вихідні та вхідні дзвінки, текстові повідомлення абонентів мобільного зв`язку необхідно надати без розшифровки їх змісту.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.107,160,162-164,166,309 КПК України, слідчий суддя,-

У Х В А Л И В :

Клопотання слідчого СВ Тальнівського ВП Звеигородського ВП ГУНП в Черкаській області лейтенанта поліції ОСОБА_3 , погоджене з Начальником Тальнівського відділу Звенигородської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю у кримінальному провадженні, внесеним до ЄРДР за № №12020250240000059 від 27.02.2020 року задовольнити.

Надати тимчасовий доступ слідчому СВ Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області капітану поліції ОСОБА_5 ; старшому слідчому СВ Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області майору поліції ОСОБА_6 ; заступнику начальника слідчого відділення Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_7 ; слідчому СВ Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області лейтенанту поліції ОСОБА_8 ; слідчому СВ Тальнівського відділення поліції Звенигородського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Черкаській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , до речей і документів у електронному та друкованому вигляді, з можливістю їх вилучення, які знаходяться в оператора телекомунікацій ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , АДРЕСА_1 , щодо інформації про з`єднання абонентів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у зоні покриття ретрансляційних антен мобільного зв`язку, а саме: