Справа № 444/2565/16-ц Головуючий у 1 інстанції: Мікула В.Є.
Провадження № 22-ц/811/551/19 Доповідач в 2 інстанції: Шеремета Н.О.
Категорія: 68
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(вступна і резолютивна частини)
16 жовтня 2020 року Львівський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
головуючого: Шеремети Н.О.
суддів: Крайник Н.П., Цяцяка Р.П.
секретаря:Матяш С.І.
з участю: ОСОБА_1 , його представника ОСОБА_2 ,
ОСОБА_3 , ОСОБА_4 , їх представника ОСОБА_5 ,
представника ОСОБА_6 - ОСОБА_7
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Львові цивільну справу за апеляційною скаргою ОСОБА_1 на рішення Жовківського районного суду Львівської області від 21 грудня 2018 року,-
ВСТАНОВИВ:
відповідно до ч.6 ст. 259 ЦПК України складання повного тексту постанови відкласти на десять днів з дня закінчення розгляду справи, проголосивши її вступну та резолютивну частини.
Керуючись ст.ст. 367, 368, п. 2 ч. 1 ст. 374, ст.ст. 376, 381-384 ЦПК України, суд, -
ПОСТАНОВИВ:
апеляційну скаргу ОСОБА_1 задовольнити частково.
Рішення Жовківського районного суду Львівської області від 21 грудня 2018 року в частині задоволення позовних вимог ОСОБА_1 про:
визнання приватною спільною сумісною власністю подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , автомобіля марки FORD KUGA TITANIUM , 2011 року випуску, номер шасі (кузов, рама, коляска) НОМЕР_1 , тип ТЗ-легковий універсал-В, колір білий, реєстраційний номер НОМЕР_2 ;
визнання частково недійсним свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 15 листопада 2016 року, виданого приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. та зареєстрованого в реєстрі за №1428 на ім`я ОСОБА_4 в частині 1/2 частки автомобіля марки FORD KUGA TITANIUM , 2011 року випуску, номер шасі (кузов, рама, коляска) НОМЕР_1 , тип ТЗ-легковий універсал-В, колір білий, реєстраційний номер НОМЕР_2 ;
визнання частково недійсним свідоцтва про право на спадщину за заповітом від 15 листопада 2016 року, виданого приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. та зареєстрованого в реєстрі за №1432 на ім`я ОСОБА_3 в частині 1/2 частки автомобіля марки FORD KUGA TITANIUM , 2011 року випуску, реєстраційний номер НОМЕР_2 ;
визнання за ОСОБА_1 права власності на 1/2 частки транспортного засобу марки FORD KUGA TITANIUM , 2011 року випуску, колір білий, реєстраційний номер НОМЕР_2 ;
в частині відмови в задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 про визнання приватною спільною сумісною власністю подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 земельної ділянки плошею 0,0797 га кадастровий номер 4622710100:01:009:0004 за адресою АДРЕСА_1 , земельна ділянка НОМЕР_3 , житлового будинку загальною площею 271,6 кв.м., житловою 110 кв.м. за адресою АДРЕСА_1 , автомобіля марки MERCEDES-BENZ 207D , 1993 року випуску, номер шасі (кузов, рама, коляска) НОМЕР_4 , державний номерний знак НОМЕР_5
в частині задоволення зустрічного позову ОСОБА_4 про:
визнання нежитлової будівлі складу, позначеної в технічній документації, що є невід`ємною частиною правовстановлюючого документу, за планом земельної ділянки літерою А-1 , загальною площею 512,2 кв.м., земельної ділянки несільськогосподарського призначення (обслуговування складу), кадастровий номер 4622788800:04:000:0002, площею 1,0244 га за адресою: АДРЕСА_2 , автомобіля марки MERCEDES-BENZ SPRINTER 410D, тип Фургон малотонажний В, номер шасі НОМЕР_6 , 1999 р.в., д.н.з НОМЕР_7 . об`єктами спільної сумісної власності ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 ;
визнання, що частка померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_8 , у спільній сумісній власності подружжя - нежитловій будівлі складу, позначеній в технічній документації, що є невід`ємною частиною правовстановлюючого документу, за планом земельної ділянки літерою А-1 , загальною площею 512,2 кв.м. за адресою: АДРЕСА_2 , та земельній ділянці несільськогосподарського призначення (обслуговування складу), кадастровий номер 4622788800:04:000:0002, площею 1,0244 га за адресою: АДРЕСА_2 , автомобілі марки MERCEDES-BENZ SPRINTER 410D, тип Фургон малотонажний В, номер шасі НОМЕР_6 , 1999 р.в., д.н.з НОМЕР_7 . становила 1/2;
визнання за ОСОБА_4 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_8 , права власності на спадкове майно після смерті матері ОСОБА_8 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме на: 1/4 ідеальну частку нежитлової будівлі складу, позначеній в технічній документації, що є невід`ємною частиною правовстановлюючого документу, за планом земельної ділянки літерою А-1 , загальною площею 512,2 кв.м. за адресою: АДРЕСА_2 ; 1/4 ідеальну частку земельної ділянки несільськогосподарського призначення (обслуговування складу), кадастровий номер 4622788800:04:000:0002, площею 1,0244 га за адресою: АДРЕСА_2 ; 1/4 ідеальну частку автомобіля марки MERCEDES-BENZ SPRINTER 410D, тип Фургон малотонажний В, номер кузова НОМЕР_6 , 1999 р.в., д.н.з НОМЕР_7 ;
та в частині задоволення зустрічного позову ОСОБА_3 про:
визнання нежитлової будівлі складу, позначеної в технічній документації, що є невід`ємною частиною правовстановлюючого документу, за планом земельної ділянки літерою А-1 , загальною площею 512,2 кв.м., земельної ділянки несільськогосподарського призначення (обслуговування складу), кадастровий номер 4622788800:04:000:0002, площею 1,0244 га за адресою: АДРЕСА_2 , автомобіля марки MERCEDES-BENZ SPRINTER 410D, тип Фургон малотонажний В, номер шасі НОМЕР_6 , 1999 р.в., д.н.з НОМЕР_7 . об`єктами спільної сумісної власності ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_1 ;
визнання, що частка померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_8 , у спільній сумісній власності подружжя - нежитловій будівлі складу, позначеній в технічній документації, що є невід`ємною частиною правовстановлюючого документу, за планом земельної ділянки літерою А-1 , загальною площею 512,2 кв.м. за адресою: АДРЕСА_2 , та земельній ділянці несільськогосподарського призначення (обслуговування складу), кадастровий номер 4622788800:04:000:0002, площею 1,0244 га за адресою: АДРЕСА_2 , автомобілі марки MERCEDES-BENZ SPRINTER 410D, тип Фургон малотонажний В, номер шасі НОМЕР_6 , 1999 р.в., д.н.з НОМЕР_7 . становила 1/2;
визнання за ОСОБА_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_9 права власності на спадкове майно після смерті матері ОСОБА_8 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме на: 1/4 ідеальну частку нежитлової будівлі складу, позначеній в технічній документації, що є невід`ємною частиною правовстановлюючого документу, за планом земельної ділянки літерою А-1 , загальною площею 512,2 кв.м. за адресою: АДРЕСА_2 ; 1/4 ідеальну частку земельної ділянки несільськогосподарського призначення (обслуговування складу), кадастровий номер 4622788800:04:000:0002, площею 1,0244 га за адресою: АДРЕСА_2 ; 1/4 ідеальну частку автомобіля марки MERCEDES-BENZ SPRINTER 410D, тип Фургон малотонажний В, номер шасі НОМЕР_6 , 1999 р.в., д.н.з НОМЕР_7 - залишити без змін.
В частині решти позовних вимог рішення суду скасувати та ухвалити нове судове рішення, яким позовні вимоги ОСОБА_1 задоволити частково.
Визнати, що земельна ділянка площею 0,0236 гектара з кадастровим номером 4622710100:01:009:0101 за адресою АДРЕСА_3 , на час відкриття спадщини була об`єктом спільної сумісної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати, що земельна ділянка площею 0,0931 га з кадастровим номером 4622710100:00:009:0002 за адресою АДРЕСА_3 , на час відкриття спадщини була об`єктом спільної сумісної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати, що земельна ділянка площею 0,0900 га з кадастровим номером 4622710100:01:017:0057, яка розміщена за адресою АДРЕСА_4 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1071496746227, на час відкриття спадщини була об`єктом спільної сумісної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати, що земельна ділянка площею 0,0955 га з кадастровим номером 4622710100:01:002:0069, яка розміщена за адресою АДРЕСА_5 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1066884546227, на час відкриття спадщини була об`єктом спільної сумісної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати, що нежитлова будівля магазин будівельних матеріалів - поз.1 за адресою АДРЕСА_3 , загальною площею 540,9 кв.м., яка зареєстрована в Реєстрі прав власності на нерухоме майно за реєстраційним номером 211475, на час відкриття спадщини була об`єктом спільної сумісної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати, що нежитлова будівля магазинів та складу - поз.2, поз.3 за адресою АДРЕСА_3 , яка зареєстрована в Реєстрі прав власності на нерухоме майно за реєстраційним номером 11366119, на час відкриття спадщини була об`єктом спільної сумісної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати, що автомобіль марки SKANIA94 , 2002 року випуску, номер шасі НОМЕР_10 , тип ТЗ-фургон-С, колір червоний, реєстраційний номер НОМЕР_11 , на час відкриття спадщини був об`єктом спільної сумісної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати, що автомобіль марки MERCEDES-BENZ 1117 , 1993 року випуску, номер шасі НОМЕР_12 , тип ТЗ-фургон-С, колір білий, реєстраційний номер НОМЕР_13 , на час відкриття спадщини був об`єктом спільної сумісної власності подружжя ОСОБА_1 та ОСОБА_8 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Визнати за ОСОБА_1 право спільної часткової власності на земельну ділянку площею 0,0236 гектара з кадастровим номером 4622710100:01:009:0101, яка розміщена за адресою АДРЕСА_3 , з часткою 1/2.
Визнати за ОСОБА_1 право спільної часткової власності на земельну ділянку площею 0,0931 га з кадастровим номером 4622710100:00:009:0002, яка розміщена за адресою АДРЕСА_3 , з часткою 1/2.
Визнати частково недійсним та скасувати в частині 1/4 земельної ділянки, яка розміщена за адресою АДРЕСА_5 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1066884546227, свідоцтво про право на спадщину за заповітом, видане приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. 18.10.2016 р., зареєстроване в реєстрі за № 1337, на 1/2 частку земельної ділянки кадастровий номер 4622710100:01:002:0069 на ім`я ОСОБА_3 .
Частково скасувати реєстрацію права власності на земельну ділянку кадастровий номер 4622710100:01:002:0069, яка розміщена за адресою АДРЕСА_5 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1066884546227, в частині реєстрації права спільної часткової власності на ім`я ОСОБА_3 в частці 1/4.
Визнати частково недійсним та скасувати в частині 1/4 земельної ділянки площею 0,0955 га, яка розміщена за адресою АДРЕСА_5 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1066884546227, свідоцтво про право на спадщину за заповітом, видане приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. 18.10.2016 р., зареєстроване в реєстрі за № 1338, на 1/2 частки земельної ділянки кадастровий номер 4622710100:01:002:0069 на ім`я ОСОБА_4 .
Частково скасувати реєстрацію права власності на земельну ділянку площею 0,0955 га кадастровий номер 4622710100:01:002:0069, яка розміщена за адресою АДРЕСА_5 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1066884546227, в частині реєстрації права спільної часткової власності на ім`я ОСОБА_4 в частці 1/4.
Визнати за ОСОБА_1 право спільної часткової власності на земельну ділянку площею 0,0955 га з кадастровим номером 4622710100:01:002:0069, яка розміщена за адресою АДРЕСА_5 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1066884546227, з часткою 1/2.
Визнати частково недійсним та скасувати в частині 1/4 земельної ділянки площею 0,0900 га з кадастровим номером 4622710100:01:017:0057, яка розміщена за адресою АДРЕСА_4 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1071496746227, свідоцтво про право на спадщину за заповітом, видане приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. 18.10.2016 р., зареєстроване в реєстрі за № 1340, на 1/2 частку земельної ділянки кадастровий номер 4622710100:01:017:0057 на ім`я ОСОБА_3 .
Частково скасувати реєстрацію права власності на земельну ділянку площею 0,0900 га з кадастровим номером 4622710100:01:017:0057, яка розміщена за адресою АДРЕСА_4 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1071496746227, в частині реєстрації права спільної часткової власності на ім`я ОСОБА_3 в частці 1/4.
Визнати частково недійсним та скасувати в частині 1/4 земельної ділянки площею 0,0900 га з кадастровим номером 4622710100:01:017:0057, яка розміщена за адресою АДРЕСА_4 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1071496746227, свідоцтво про право на спадщину за заповітом, видане приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. 18.10.2016 р., зареєстроване в реєстрі за № 1339, на 1/2 частку земельної ділянки кадастровий номер 4622710100:01:017:0057 на ім`я ОСОБА_4 .
Частково скасувати реєстрацію права власності на земельну ділянку площею 0,0900 га з кадастровим номером 4622710100:01:017:0057, яка розміщена за адресою АДРЕСА_4 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1071496746227, в частині реєстрації права спільної часткової власності на ім`я ОСОБА_4 в частці 1/4.
Визнати недійсним з моменту укладення договір купівлі-продажу земельної ділянки площею 0,0900 га з кадастровим номером 4622710100:01:017:0057, яка розміщена за адресою АДРЕСА_4 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1071496746227, укладений між ОСОБА_4 , ОСОБА_3 та ОСОБА_9 , посвідчений 25 січня 2017 року приватним нотаріусом Яворівського районного нотаріального округу Львівської області Чопик Ю.С. зареєстрований в реєстрі за №57.
Скасувати реєстрацію на ім`я ОСОБА_9 право власності на земельну ділянку площею 0,0900 га з кадастровим номером 4622710100:01:017:0057, яка розміщена за адресою АДРЕСА_4 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1071496746227.
Визнати за ОСОБА_1 право спільної часткової власності на земельну ділянку площею 0,0900 га з кадастровим номером 4622710100:01:017:0057, яка розміщена за адресою АДРЕСА_4 , в Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно реєстраційний номер земельної ділянки, як об`єкта нерухомого майна: 1071496746227, з часткою 1/2.
Визнати за ОСОБА_1 право спільної часткової власності на нежитлову будівлю магазин будівельних матеріалів - поз.1 за адресою АДРЕСА_3 , загальною площею 540,9 кв.м., яка зареєстрована в Реєстрі прав власності на нерухоме майно за реєстраційним номером 211475, з часткою 1/2.
Визнати за ОСОБА_1 право спільної часткової власності на нежитлову будівлю магазинів та складу - поз.2, поз.3 за адресою АДРЕСА_3 , яка зареєстрована в Реєстрі прав власності на нерухоме майно за реєстраційним номером 11366119, з часткою 1/2.
Визнати частково недійсним свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 15 листопада 2016 року, видане приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. та зареєстрованого в реєстрі за №1428 на ім`я ОСОБА_4 в частині 1/2 частки автомобіля марки SKANIA94 , 2002 року випуску, тип ТЗ-фургон-С, колір червоний, реєстраційний номер НОМЕР_11 .
Визнати частково недійсним свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 15 листопада 2016 року, видане приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. та зареєстрованого в реєстрі за №1432 на ім`я ОСОБА_3 в частині 1/2 частки автомобіля марки SKANIA94 , 2002 року випуску, тип ТЗ-фургон-С, колір червоний, реєстраційний номер НОМЕР_11 .
Визнати недійсним договір купівлі-продажу №4646/2016/273626 транспортного засобу - автомобіля марки SKANIA, 2002 року випуску, номер кузова (шасі, рама) НОМЕР_10 , колір червоний, свідоцтво про реєстрацію НОМЕР_14 , номерний знак НОМЕР_11 , зареєстрований за продавцем 03.12.2016 центром 4646, підписаний за продавця ОСОБА_3 , за покупця ОСОБА_10 від імені Товариства з обмеженою відповідальністю ЛЬВІВАЛЬЯНСБУД в присутності адміністратора сервісного центру Гурський Богдан Степанович 30 грудня 2016 року і скасувати реєстрацію вказаного транспортного засобу за Товариством з обмеженою відповідальністю ЛЬВІВАЛЬЯНСБУД
Частково скасувати реєстрацію транспортного засобу - автомобіля марки SKANIA, модель Р94 DB, 2002 року випуску, номер кузова НОМЕР_10 , колір червоний, свідоцтво про реєстрацію НОМЕР_14 , номерний знак НОМЕР_11 , в частині реєстрації права спільної часткової власності на ім`я ОСОБА_4 в частці 1/4.
Частково скасувати реєстрацію транспортного засобу - автомобіля марки SKANIA, модель Р94 DB, 2002 року випуску, колір червоний, свідоцтво про реєстрацію НОМЕР_14 , номерний знак НОМЕР_11 , в частині реєстрації права спільної часткової власності на ім`я ОСОБА_3 в частці 1/4.
Визнати за ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_15 ) право спільної часткової власності на автомобіль марки SKANIA , 2002 року випуску, номер шасі (кузов, рама, коляска) НОМЕР_10 , тип ТЗ-фургон-С, колір червоний, в частці 1/2.
Визнати частково недійсним свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 15 листопада 2016 року, видане приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. та зареєстрованого в реєстрі за №1428 на ім`я ОСОБА_4 в частині 1/2 частки автомобіля марки MERCEDES-BENZ 1117 , 1993 року випуску, номер шасі (кузов, рама) НОМЕР_12 , тип ТЗ-фургон-С, колір білий, реєстраційний номер НОМЕР_16 .
Визнати частково недійсним свідоцтво про право на спадщину за заповітом від 15 листопада 2016 року, видане приватним нотаріусом Жовківського районного нотаріального округу Чемерис Г.Я. та зареєстрованого в реєстрі за №1432 на ім`я ОСОБА_3 в частині 1/2 частки автомобіля марки MERCEDES-BENZ 1117 , 1993 року випуску, тип ТЗ-фургон-С, колір білий, реєстраційний номер НОМЕР_16 .
Визнати недійсним договір купівлі-продажу 4646/2017/277235 транспортного засобу - автомобіля марки MERCEDES-BENZ, 1993 року випуску, колір білий, свідоцтво про реєстрацію НОМЕР_17 , номерний знак НОМЕР_13 , зареєстрований за продавцем та підписаний між ОСОБА_3 та Товариством з обмеженою відповідальністю ЛЬВІВАЛЬЯНСБУД .
Частково скасувати реєстрацію транспортного засобу - автомобіля марки MERCEDES-BENZ, модель 1117, 1993 року випуску, колір білий, свідоцтво про реєстрацію НОМЕР_17 , номерний знак НОМЕР_13 , в частині реєстрації права спільної часткової власності на ім`я ОСОБА_4 в частці 1/4.
Частково скасувати реєстрацію транспортного засобу - автомобіля марки MERCEDES-BENZ, модель 1117, 1993 року випуску, колір білий, свідоцтво про реєстрацію НОМЕР_17 , номерний знак НОМЕР_13 , в частині реєстрації права спільної часткової власності на ім`я ОСОБА_3 в частці 1/4.
Визнати за ОСОБА_1 право спільної часткової власності на автомобіль марки MERCEDES-BENZ, модель 1117, 1993 року випуску, колір білий, в частці 1/2.
В задоволенні позову ОСОБА_6 відмовити повністю.
Стягнути на користь ОСОБА_1 з ОСОБА_4 26139.49 грн. судового збору, з ОСОБА_3 26139.49 грн. судового збору, з ТзОВ Львівальянсбуд 2728.45 грн. судового збору, з ОСОБА_9 1354.23 грн. судового збору.
Постанова апеляційного суду набирає законної сили з дня її прийняття, але може бути оскаржена у касаційному порядку шляхом подачі касаційної скарги безпосередньо до суду касаційної інстанції протягом тридцяти днів з дня складення повної постанови.
Головуючий: Шеремета Н. О.
Судді: Крайник Н. П.
Цяцяк Р. П.
Суд | Львівський апеляційний суд |
Дата ухвалення рішення | 16.10.2020 |
Оприлюднено | 26.10.2020 |
Номер документу | 92401572 |
Судочинство | Цивільне |
Цивільне
Касаційний цивільний суд Верховного Суду
Карпенко Світлана Олексіївна
Цивільне
Львівський апеляційний суд
Шеремета Н. О.
Всі матеріали на цьому сайті розміщені на умовах ліцензії Creative Commons Із Зазначенням Авторства 4.0 Міжнародна, якщо інше не зазначено на відповідній сторінці
© 2016‒2023Опендатабот
🇺🇦 Зроблено в Україні