Рішення

від 14.05.2010 по справі 2-476/10

СОЛОМ'ЯНСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА КИЄВА

Справа № 2-476/10

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

14 травня 2010 року Солом' янський районний суд м. Києва

у складі : головуючого судді - Оксюти Т.Г.

при секретарі - Ува ровій Ю.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі су ду, в м. Києві цивільну справу за позовом Публічного акціон ерного товариства «Кредитпр омбанк» до Товариства з обме женою відповідальністю «Зем ля для людей», ОСОБА_1 про с тягнення заборгованості, -

В С Т А Н О В И В :

У лютому 2009 року позивач з вернувся до суду з позовом до відповідачів.

Посилається на те, що 26.10.2007 ро ку між ВАТ «Кредитпромбанк», правонаступником якого є ПА Т «Кредитпромбанк» (п. 1.5 стату ту) та ТОВ «Земля для людей» бу ло укладено кредитний догові р №49.8.2/46/2007-КЛТ, відповідно до умо в якого визначалась процедур а та умови надання позивачем в майбутньому кредитів (тран шів ТОВ «Земля для людей» в ме жах загальної суми 4500000,00 грн. дл я завершення будівництва бор ошномельного комплексу та хл ібозаводу, закінчення наладк и лінії по виробництву пшени чного хліба, придбання іншог о устаткування для хлібопека рського виробництва та попов нення бігових коштів підприє мства на умовах забезпеченос ті, цільового використання, с троковості, повернення і пла тності наданих грошових кошт ів.

З п. 1.2 кредитного договору вб ачалось, що зобов' язання по зивача щодо надання кредитів та зобов' язання ТОВ «Земля для людей» щодо повернення к редитів, сплати процентів, а т акож інші права та зобов' яз ання сторін, передбачені цим договором, виникають з момен ту укладання сторонами додат кових угод про надання креди тів, які є невід' ємними част инами цього договору, в сумах , зазначених в таких додатков их угодах.

Строк користування кожним окремим кредитом в межах заг альної суми, встановленої п. 1. 1 кредитного договору та терм ін його кінцевого повернення , визначається додатковими у годами, але не пізніше 25.10.2010 рок у, строку встановленого п.3.4.5 ць ого договору.

В межах встановленої п. 1.1 кре дитного договору суми, а саме 450000,00 грн. ТОВ «Земля для людей» позивачем надавались транші згідно додаткових угод, зокр ема : додаткова угода №1 до кре дитного договору від 26.10.2007 року - 1121057,81 грн., строк повернення к редиту - 24.10.2008 року; додаткова угода №2 до кредитного догово ру від 30.10.2007 року - 1000212,23 грн., стро к повернення кредиту - 29.10.2008 ро ку; додаткова угода №3 до креди тного договору від 02.11.2007 року - 162696,50 грн., строком повернення в казаного кредиту визначено 3 1.10.2008 року; додаткова угода №4 до кредитного договору від 06.11.2007 р оку - 281670,01 грн., зі строком пове рнення - 05.11.2008 року; додаткова угода №5 до кредитного догово ру від 08.11.2007 року - 270640,00 грн., з кін цевим строком повернення - 07.11.2008 року; додаткова угода №6 до кредитного договору від 09.11.2007 р оку - 230363,53 грн., строк погашенн я за вказаним кредитом - 07.11.2008 року; додаткова угода №7 до кре дитного договору від 12.11.2007 року - 441486,00 грн., строком повернення в казаного кредиту встановлен о 11.11.2008 року; додаткова угода №8 д о кредитного договору від 14.11.20 07 року - 570612,58 грн., з кінцевим ст роком погашення 13.11.2008 року; дода ткова угода №9 до кредитного д оговору від 15.11.2007 року - 187828,65 грн ., кінцевий строк повернення к редиту 14.11.2008 року;додаткова уго да №10 до кредитного договору в ід 23.11.2007 року - 69141,40 грн., строк пог ашення кредиту - 21.11.2008 року; до даткова угода №11 до кредитног о договору від 12.12.2007 року - 18144,90 г рн., кінцевим строком погашен ня було визначено 11.12.2008 року; до даткова угода №12 до кредитног о договору від 21.12.2007 року - 91100,22 г рн., строк повернення 19.12.2008 року ; додаткова угода №13 до кредит ного договору від 22.01.2008 року - 9500,00 грн., строк повернення кред иту 21.01.2009 року; додаткова угода №14 до кредитного договору від 03.03.2008 року - 45546,17 грн., строк повер нення кредиту до 02.03.2009 року.

Згідно п. 3.4.3 кредитного дого вору ТОВ «Земля для людей» вз яло на себе зобов' язання сп лачувати позивачу нарахован і проценти за кожним кредито м, наданим згідно з додаткови ми угодами, 25-го числа кожного місяця, у день повного достро кового погашення заборгован ості за кредитом та у день пов ного погашення заборгованос ті за кредитом, вказаний у від повідній додатковій угоді.

Крім того, 26.10.2007 року з метою за безпечення своєчасного та по вного виконання ТОВ «Земля д ля людей» своїх зобов' язань за кредитним договором між п озивачем та ОСОБА_1 було у кладеного договір поруки №49.8. 2/46/ПК99/07-КЛТ, згідно умов якого ОСОБА_1 зобов' язався солі дарно в повному обсязі на тих самих умовах та в ті же строки , що й відповідач ТОВ «Земля дл я людей» відповідати перед В АТ «Кредитпромбанк» за своєч асне та повне виконання ним с вої зобов' язань за кредитни м договором.

Зазначає, що зобов' язання за кредитним договором щодо погашення сум кредитів у вст ановлені додатковими угодам и строки та щомісячного пога шення відсотків в розмірі, ви значеному додатковими угода ми, та в строки, що зазначені п .3.4.3 кредитного договору ТОВ «З емля для людей» та ОСОБА_1 не виконали.

Станом на 12.01.2009 року загальна сума заборгованості за кред итним договором відповідно д о розрахунку заборгованості №872/49.8.3.-23836-49 від 12.01.2009 року становить 5095086,19 грн., з яких : 4500000,00 грн. - сума простроченої заборгованост і погашення кредиту; 357662,60 грн. - сума простроченої заборгова ності зі сплати відсотків; 237423, 59 грн. - загальна сума пені за несвоєчасне погашення креди тної заборгованості.

На підставі вищевикладено го просив позов задовольнити .

У судовому засіданні було п роведено заміну відповідача ВАТ «Кредитпромбанк» на нал ежного ПАТ «Кредитпромбанк»

Представник позивача в суд овому засіданні позовні вимо ги підтримала у повному обся зі та просила їх задовольнит и.

Представник відповідачів у судовому засіданні проти п озовних вимог ПАТ «Кредитпро мбанк» не заперечував.

Суд, вислухавши думку предс тавника позивача, представни ка відповідачів, вивчивши та дослідивши матеріали справи , приходить до наступного.

Згідно ч. 1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк аб о інша фінансова установа (кр едитодавець) зобов' язуєтьс я надати грошові кошти (креди т) позичальникові у розмірі т а на умовах, встановлених дог овором, а позичальник зобов' язується повернути кредит та сплатити проценти.

Судом встановлено, що 26.10.2007 ро ку між ВАТ «Кредитпромбанк», правонаступником якого є ПА Т «Кредитпромбанк» та ТОВ "Зе мля для людей" було укладено к редитний договір №49.8.2/46/2007-КЛТ, п. п. 1.1, 2.1, 2.2 якого визначалася проц едура та умови надання позив ачем в майбутньому кредитів (траншів) ТОВ «Земля для людей » в межах загальної суми 4500000,00 г рн. для завершення будівницт ва борошномельного комплекс у та хлібозаводу, закінчення наладки лінії по виробництв у пшеничного хліба, придбанн я іншого устаткування для хл ібопекарського виробництва та поповнення бігових кошті в підприємства на умовах заб езпеченості, цільового викор истання, строковості, поверн ення і платності наданих гро шових коштів.

З пункту 1.2 кредитного догов ору вбачається, що зобов'язан ня позивача щодо надання кре дитів та зобов'язання ТОВ «Зе мля для людей» щодо повернен ня кредитів, сплати проценті в, а також інші права та зобов' язання сторін, передбачені ц им договором, виникають з мом енту укладення сторонами дод аткових угод про надання кре дитів, які є невід'ємними част инами цього договору, в сумах , зазначених в таких додатков их угодах.

Строк користування кожним окремим кредитом в межах заг альної суми, встановленої п. 1. 1 кредитного договору та терм ін його кінцевого повернення , визначається додатковими у годами, але не пізніше 25.10.2010 рок у, строку, встановленого пунк том 3.4.5 цього договору.

Відповідно до пункту 2.7 кред итного договору, процентні с тавки встановлюються в додат кових угодах за кожним креди том. Так, п.п. З додаткових угод до кредитного договору по вс ім отриманим ТОВ «Земля для л юдей» від позивача кредитам в межах встановленої п. 1.1 кред итного договору загальної су ми, процентна ставка станови ла 17,3 % річних.

В межах встановленої п. 1.1 кре дитного договору суми, а саме 450000,00 грн., ТОВ «Земля для людей» позивачем надавалися транші згідно додаткових угод, зокр ема :

- додаткова угода №1 до креди тного договору від 26.10.2007року - 1121 057,81 грн., що підтверджується ви пискою з особового рахунку № 20625010000478.980.01, строк повернення кред иту - 24.10.2008 року;

- додаткова угода №2 до креди тного договору від 30.10.2007 року - 100 0212,23 грн., що підтверджується ви пискою з особового рахунку № 20625010000478.980.02, строк повернення кред иту - 29.10.2008 року;

- додаткова угода №3 до креди тного договору від 02.11.2007 року - 162 696,50 грн., що підтверджується ви пискою з особового рахунку № 20625010000478.980.03, строком повернення вк азаного кредиту визначено 31.10 .2008 року;

- додаткова угода №4 до креди тного договору від 06.11.2007 року - 281 670,01 грн., що підтверджується ви пискою з особового рахунку № 20625010000478.980.04, зі строком повернення - 05.11.2008 року;

- додаткова угода №5 до креди тного договору від 08.11.2007 року - 270 640,00 грн., що підтверджується ви пискою з особового рахунку № 20625010000478.980.05 з кінцевим строком пов ернення - 07.11.2008 року.

- додаткова угода №6 до креди тного договору від 09.11.2007 - 230363,53 грн ., що підтверджується виписко ю з особового рахунку №20625010000478.980.0 6, строк погашення за вказаним кредитом - 07.11.2008 року;

- додаткова угода №7 до креди тного договору від 12,11.2007 року - 441 486,00 грн., що підтверджується ви пискою з особового рахунку № 20625010000478.980.07, строком повернення вк азаного кредиту встановлено 11.11.2008 року;

- додаткова угода №8 до креди тного договору від 14.11.2007 року - 570 612,58 грн., що підтверджується ви пискою з особового рахунку № 20625010000478.980.08, з кінцевим строком пог ашення 13.11.2008 року;

- додаткова угода №9 до креди тного договору від 15.11.2007 року - 187 828,65 грн., що підтверджується ви пискою з особового рахунку № 20625010000478.980.09, кінцевий строк поверн ення кредиту - 14.11.2008 року;

- додаткова угода № 10 до креди тного договору від 23.11.2007 року - 691 41,40 грн., що підтверджується вип искою з особового рахунку №2062 5010000478.980.10, строк погашення кредит у - 21.11.2008 року;

- додаткова угода №11 до креди тного договору від 12.12.2007 року - 181 44,90 грн., що підтверджується вип искою з особового рахунку №2062 5010000478.980.11, кінцевим строком погаш ення було визначено 11.12.2008 року;

- додаткова угода №12 до креди тного договору від 21.12.2007 року - 911 00,22 грн., що підтверджується вип искою з особового рахунку №2062 5010000478.980.12, ТОВ «Земля для людей» зо бов'язався повністю повернут и кредит в строк до 19.12.2008 року;

- додаткова угода №13 до креди тного договору від 22.01.2008 року - 950 0,00 грн., що підтверджується вип искою з особового рахунку №2062 5010000478.980.13, ТОВ «Земля для людей» зо бов'язався остаточно поверну ти суму кредиту 21.01.2009 року;

- додаткова угода №14 до креди тного договору від 03.03.2008 року - 455 46,17 грн., що підтверджується вип искою з особового рахунку №2062 5010000478.980.14, ТОВ «Земля для людей» зо бов'язався повернути кредит до 02.03.2009 року;

Згідно п. 3.4.3 кредитного дого вору ТОВ «Земля для людей» вз яло на себе зобов'язання спла чувати позивачу нараховані п роценти за кожним кредитом, н аданим згідно з додатковими угодами, 25-го числа кожного мі сяця, у день повного достроко вого погашення заборгованос ті за кредитом та у день повно го погашення заборгованості за кредитом, вказаний у відпо відній додатковій угоді.

Відповідно до п. 3.4.9 кредитно го договору, у разі несвоєчас ного погашення заборгованос ті за кредитами, процентами ч и комісією, встановленою в п. 2 .5 цього договору, ТОВ «Земля д ля людей» зобов'язалось спла тити позивачу пеню за кожний день прострочки в розмірі по двійної облікової ставки НБУ , яка діяла в період наявності простроченої заборгованост і за кредитами, процентами чи комісією.

Крім того, в п. 3.4.10 кредитного договору встановлено зобов'я зання ТОВ «Земля для людей» у разі порушення ним умов кред итного договору та додаткови х угод достроково повернути на вимогу позивача всю суму з аборгованості за кредитами у строк, вказаний позивачем, та сплатити проценти за фактич ний строк користування креди тами.

Встановлено, що 26.10.2007 року з ме тою забезпечення своєчасног о та повного виконання ТОВ «З емля для людей» своїх зобов'я зань за кредитним договором між ВАТ «Кредитпромбанк», пр авонаступником якого є ПАТ « Кредитпромбанк» і ОСОБА_1 було укладено договір порук и №49.8.2/46/ПК99/07-КЛТ.

Згідно з п.п. 1.1, 1.3, 2.1, 2.2 вищевказа ного договору поруки ОСОБА _1 зобов' язався солідарно в повному обсязі на тих самих умовах та в ті ж строки, що й ТО В «Земля для людей» відповід ати перед позивачем за своєч асне та повне виконання ним с воїх зобов'язань за кредитни м договором. У разі невиконан ня ТОВ «Земля для людей» свої х зобов'язань за платежами, що передбачені кредитним догов ором, ОСОБА_1 на підставі п исьмового повідомлення ТОВ « Земля для людей» або позивач а зобов'язався не пізніше трь ох робочих днів після одержа ння такого письмового повідо млення погашати за рахунок в ласних коштів на рахунок поз ивача в повному обсязі забор гованість ТОВ «Земля для люд ей» за кредитним договором, д оручивши позивачу здійсненн я договірного списання грошо вих коштів зі своїх поточних рахунків в установі позивач а в сумі заборгованості ТОВ « Земля для людей» за кредитни м договором.

Зобов'язання за кредитним д оговором щодо погашення сум кредитів у встановлені додат ковими угодами строки та щом ісячного погашення відсоткі в в розмірі, визначеному дода тковими угодами, та у строки, щ о зазначені в п. 3.4.3 кредитного договору, ТОВ «Земля для люде й» не виконало.

У разі недотримання ТОВ «Зе мля для людей» умов кредитно го договору та додаткових уг од, а також у разі погіршення й ого фінансового стану, позив ач згідно з п.п. 3.1.4, 3.1.5, 3.1.6 кредитно го договору має право вимага ти дострокового повернення к редитів, сплати нарахованих процентів за користування ни ми, комісії, відшкодування зб итків, заподіяних позивачу в наслідок неналежного викона ння ТОВ «Земля для людей» умо в кредитного договору, а у раз і невиконання ТОВ «Земля для людей» вимог звернутися до ОСОБА_1 з вимогою щодо викон ання зобов'язань за ТОВ «Земл я для людей» згідно з договор ом поруки.

08.04.2008 року ВАТ «Кредитпромбан к» (ПАТ «Кредитпромбанк») бул о надіслано письмові повідом лення вимоги, якими відповід ачі були повідомлені про ста н заборгованості ТОВ «Земля для людей» за кредитним дого вором та про вимогу термінов о погасити заборгованість, о тримання відповідачами вказ аних письмових повідомлень - вимог підтверджується повід омленням про вручення поштов их відправлень.

Вищевказані повідомлення - вимоги ТОВ «Земля для людей» та ОСОБА_1 були залишені б ез уваги.

05.05.2008 року ВАТ «Кредитпромбан к» (ПАТ «Кредитпромбанк») бул о повторно направлено відпов ідачам повідомлення - вимоги про вимогу погашення простр оченої заборгованості за кре дитом, які були отримані ними , що підтверджується повідом ленням про вручення поштовог о відправлення, проте заборг ованість за кредитним догово ром так і не була погашена.

07.07.2008 року ВАТ «Кредитпромбан к» (ПАТ «Кредитпромбанк») від повідачам втретє було направ лено листи з вимогами про пог ашення заборгованості ТОВ «З емля для людей» за кредитним договором, які були ними отри мані і в черговий раз проігно ровані.

Таким чином станом на 12.01.2009 ро ку загальна сума заборговано сті за кредитним договором в ідповідно до розрахунку забо ргованості №872/49.8.3-23836-49 від 12.01.2009 рок у становить 5095086,19 грн., з яких : 4500000, 00 грн. - сума простроченої за боргованості погашення кред иту; 357662,60 грн. - сума прострочено ї заборгованості зі сплати в ідсотків; 237423,59 грн. - загальна су ма пені за несвоєчасне погаш ення кредитної заборгованос ті та сплату відсотків.

Статтею 1054 ЦК України визнач ено, що за кредитним договоро м банк або інша фінансова уст анова (кредитодавець) зобов'я зується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у роз мірі та на умовах, встановлен их договором, а позичальник з обов'язується повернути кред ит та сплатити проценти.

Позивач виконав взяті на се бе зобов' язання в повному о бсязі, а відповідачі всупере ч умовам кредитного договору , не здійснюють платежів для п огашення суми заборгованост і по кредиту та нарахованим п роцентам, чим порушують взят і на себе договірні зобов' я зання.

Згідно зі ст. 1055 ЦК України кр едитний договір укладається у письмовій формі.

Судом встановлено, що креди тний договір сторонами уклад ено у письмовій формі, зазнач ено його розмір та умови нада ння кредиту.

Статтею 525 ЦК України встано влено, що одностороння відмо ва від зобов' язання або одн остороння зміна його умов не допускається, якщо інше не вс тановлено договором або зако ном.

Відповідно до ст. 526 ЦК Україн и зобов'язання має виконуват ися належним чином відповідн о до умов договору та вимог ць ого Кодексу.

Сплата заборгованості по в ідсотках, пені за несвоєчасн е повернення кредиту та спла ти процентів за користування кредитом обумовлена договор ом і підлягає стягненню, оскі льки відповідач своєчасно не погасив суму кредиту та відс отки за користування кредито м.

Відповідно до ст. 625 ЦК Україн и боржник не звільняється ві д відповідальності за неможл ивість виконання ним грошово го зобов'язання.

Відповідно до ст. 509 ЦК Україн и зобов' язанням є правовідн ошення, в якому одна сторона (б оржник) зобов' язана вчинити на користь другої сторони (кр едитора) певну дію (передати м айно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо ) або утриматися від певної ді ї, а кредитор має право вимага ти від боржника виконання йо го обов' язку.

Відповідач ТОВ «Земля для л юдей» не сплативши у вказани й в договорі строк кредит, пор ушило вимоги ст. 530 ЦК України в ідповідно до якої, якщо у зобо в' язанні встановлений стро к (термін) його виконання, то в оно підлягає виконанню у цей строк (термін), тобто згідно с т. 610 ЦК України порушенням зоб ов' язання є його невиконанн я або виконання з порушенням умов, визначених змістом зоб ов' язання (неналежне викона ння).

Згідно ч. 1, 2 ст. 554 ЦК України у р азі порушення боржником зобо в' язання, забезпеченого пор укою, боржник і поручитель ві дповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо д оговором поруки не встановле но додаткову (субсидіарну) ві дповідальність поручителя. П оручитель відповідає перед к редитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату ос новного боргу, процентів, неу стойки, відшкодування збиткі в, якщо інше не встановлено до говором поруки.

Згідно ст. 10 ЦПК України кожн а сторона повинна довести ті обставини, на які вона посила ється як на підставу своїх ви мог або заперечень, крім випа дків, встановлених цим кодек сом.

Згідно ст. 57 ЦПК України дока зами є будь-які фактичні дані , на підставі яких суд встанов лює наявність або відсутніст ь обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін , та інших обставин, які мають значення для вирішення спра ви.

Згідно ч. 1 ст. 60 ЦПК України ко жна сторона зобов' язана дов ести ті обставини, на які вон а посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, к рім випадків, встановлених с т. 61 цього кодексу.

Згідно ч. 4 цієї ж статті дока зування не може ґрунтуватися на припущеннях.

Згідно п.п. 1.5 статуту Публічн ого акціонерного товариства «Кредитпромбанк», рішенням Загальних зборів акціонерів від 23.02.2010 року ВАТ «Кредитпромб анк» перейменовано у ПАТ «Кр едитпромбанк» у зв' язку з п риведенням статуту у відпові дність до норм Закону Україн и «Про акціонерні товариства ».

Таким чином, виходячи із вищ енаведеного, суд вважає, що з в ідповідачів на користь ПАТ « Кредитпромбанк» в солідарно му порядку підлягає стягненн ю заборгованість в сумі 5095086,19 гр н., яка включає в себе : 4500000,00 грн. - сума простроченої заборгова ності погашення кредиту; 357662,60 г рн. - сума простроченої заборг ованості зі сплати відсотків ; 237423,59 грн. - загальна сума пені за несвоєчасне погашення креди тної заборгованості та сплат у відсотків.

Відповідно до ст. 88 ЦПК Украї ни стороні, на користь якої ух валено рішення, суд присуджу є з другої сторони понесені н ею і документально підтвердж ені судові витрати.

Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку пр о стягнення з ТОВ «Земля для л юдей» та ОСОБА_1 на корист ь ПАТ «Кредитпромбанк» суми сплаченого судового збору 1700, 00 грн. та 30,00 грн. витрат на інфор маційно-технічне забезпечен ня розгляду справи.

Керуючись статтями 509, 525, 526, 530, 554, 625, 651, 1054, 1055 ЦК України, статтями 3, 4, 10, 11, 57-60, 88, 169, 209, 212-215, 218, 223, 226 ЦПК України, су д, -

В И Р І Ш И В:

Позов Публічного акці онерного товариства «Кредит промбанк» до Товариства з об меженою відповідальністю «З емля для людей», ОСОБА_1 пр о стягнення заборгованості з адовольнити.

Стягнути солідарно з Товар иства з обмеженою відповідал ьності «Земля для людей», код ЄДРПОУ 30407039, місцезнаходження якого за адресою : м. Київ, вул. Петра Заломова, 1 А кв. 29 та ОСО БА_1, ідентифікаційний номе р НОМЕР_1, який проживає за адресою : АДРЕСА_1 на корис ть Публічного акціонерного т овариства «Кредитпромбанк» , код ЄДРПОУ 21666051, місцезнаходже ння якого за адресою: м. Київ, б ул. Дружби Народів, 38 заборгов аність в сумі 5095086,19 грн., з яких: 4500 000,00 грн. - сума простроченої з аборгованості погашення кре диту; 357662,60 грн. - сума прострочен ої заборгованості зі сплати відсотків; 237423,59 грн. - загальна с ума пені за несвоєчасне пога шення кредитної заборговано сті та сплату відсотків.

Стягнути солідарно з Товар иства з обмеженою відповідал ьності «Земля для людей», код ЄДРПОУ 30407039, місцезнаходження якого за адресою : м. Київ, вул. Петра Заломова, 1 А кв. 29 та ОСО БА_1, ідентифікаційний номе р НОМЕР_1, який проживає за адресою : АДРЕСА_1 на корис ть Публічного акціонерного т овариства «Кредитпромбанк» , код ЄДРПОУ 21666051, місцезнаходже ння якого за адресою: м. Київ, б ул. Дружби Народів, 38 витрати п о сплаті судового збору в сум і 1700,00 грн. та 30,00 грн. витрат на інф ормаційно-технічне забезпеч ення розгляду справи.

Рішення може бути оскаржен е до Апеляційного суду м. Києв а через Солом' янський район ний суд м. Києва протягом двад цяти днів після подання заяв и про апеляційне оскарження, яка подається протягом деся ти днів з дня проголошення рі шення.

Суддя