Ухвала

від 26.02.2021 по справі 522/17089/16-ц

ПРИМОРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.ОДЕСИ

Справа № 522/17089/16-ц

УХВАЛА

26 лютого 2021 року м. Одеса

Приморський районний суд міста Одеси під головуванням судді Єршової Л.С., розглянувши заяви ОСОБА_1 щодо ознакомления с протоколом судебного заседания ,

ВСТАНОВИВ:

24.02.2021 року ОСОБА_1 подала до суду дві ідентичні заяви, зареєстровані за вх. №№ 22452/21, 22454/21, об ознакомлении с протоколом судебного заседания .

Зазначені заяви:

- викладені на російській мові, у них ОСОБА_1 визначає себе не як сторону по справі №522/17089/16-ц, а як гражданку Союза РСР, основного кредитора и выгодоприобретателя ;

- адресовані служебному лицу судебной администрации якобы Приморского суда г. Одесса ОСОБА_2 по делу №522/17089/16-ц та государственному служащему ОСОБА_3 ;

- підписані як Автор Наталия .

У зазначених заявах ОСОБА_1 зазначає, що в якобы Приморськом суде г. Одессы рассматривается гражданское дело №522/17089/16-ц у якобы служебного лица судебной администрации ОСОБА_2 ….требую под стархом наказания за лжесвидетельство под материальную и уголовную ответственность в собстевенном качестве якобы служебное лицо судебной администрации якобы Приморского районного суда г. Одесса ОСОБА_4 в должности секретаря подготовить протокол судбеного заседания от 23.02.2021 г. и дело №522/17089/16-ц вполном объеме к ознакомлению с фото и видеофиксацией.

Відповідно до частин 1 та 2 ст. 183 ЦПК України будь-яка письмова заява, клопотання, заперечення повинні містити: 1) повне найменування (для юридичних осіб) або ім`я (прізвище, ім`я та по батькові) (для фізичних осіб) особи, яка подає заяву чи клопотання або заперечення проти них, її місцезнаходження (для юридичних осіб) або місце проживання чи перебування (для фізичних осіб), ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України (для юридичних осіб, зареєстрованих за законодавством України); 2) найменування суду, до якого вона подається; 3) номер справи, прізвище та ініціали судді (суддів), якщо заява (клопотання, заперечення) подається після постановлення ухвали про відкриття провадження у справі; 4) зміст питання, яке має бути розглянуто судом, та прохання заявника; 5) підстави заяви (клопотання, заперечення); 6) перелік документів та інших доказів, що додаються до заяви (клопотання, заперечення); 7) інші відомості, що вимагаються цим Кодексом.

Письмові заява, клопотання чи заперечення підписуються заявником чи його представником.

Судом встановлено, що подана ОСОБА_1 заява вищевказаним вимогам ст.183 ЦПК України не відповідає. Назва, зміст і предмет заяви не узгоджуються між собою, неузгодженість мотивації та вимог звернення не відповідає принципу правової визначеності, з заяви не вбачається кому вона адресована та яка особа її підписала.

Статтею 10 Конституції України визначено, що державною мовою в Україні є українська мова. Застосування мов в Україні гарантується Конституцією України та визначається законом.

Відповідно до ч.1 ст.1 Закону України Про забезпечення функціонування української мови як державної єдиною державною (офіційною) мовою в Україні є українська мова.

Законом України Про засади державної мовної політики від 03.07.2012 року №5029- VI визначені засади державної мовної політики в Україні. При цьому, зазначено що державна мова - це закріплена законодавством мова, вживання якої обов`язкове в органах державного управління та діловодства, установах та організаціях, на підприємствах, у державних закладах освіти, науки, культури, у сферах зв`язку та інформатики тощо.

Відповідно до статті 6 зазначеного Закону державною мовою України є українська мова. Українська мова як державна мова обов`язково застосовується на всій території України при здійсненні повноважень органами законодавчої, виконавчої та судової влади, у міжнародних договорах, у навчальному процесі в навчальних закладах в межах і порядку, що визначаються цим Законом.

Згідно з ст. 14 зазначеного Закону судочинство в Україні у цивільних, господарських, адміністративних і кримінальних справах здійснюється державною мовою. Сторони, які беруть участь у справі, подають до суду письмові процесуальні документи і докази, викладені державною мовою.

Крім того, рішенням Одеського окружного адміністративного суду від 03.12.2020 року по справі № 420/2487/2 визнано протиправним та нечинним з 28.02.2018р. рішення Одеської обласної ради № 578 від 15.08.2012р. Про заходи щодо імплементації положень Закону України Про засади державної мовної політики на території Одеської області .

Відповідно до частини першої статті 9 ЦПК України цивільне судочинство в судах провадиться державною мовою.

Відповідно до частини четвертої статті 9 ЦПК України учасники судового процесу, які не володіють або недостатньо володіють державною мовою, мають право робити заяви, надавати пояснення, виступати в суді і заявляти клопотання рідною мовою або мовою, якою вони володіють, користуючись при цьому послугами перекладача, в порядку, встановленому цим Кодексом.

Зазначена правова позиція неодноразово підтримувалась Верховним Судом (ухвала від 10.01.2020 року по справі №623/1499/19, ухвала від 10.11.2020 року по справі № 2-5151/09 та ін.).

З огляду на зазначене, будь-яка заява, що подається в рамках цивільного процесу будь-яким його учасником повинна бути викладена державною (українською) мовою.

Суд, встановивши, що письмову заяву (клопотання, заперечення) подано без додержання вимог частини першої або другої статті 183 ЦПК України , повертає її заявнику без розгляду (ст.183 ч.4 ЦПК України ).

Керуючись ст.ст. 9, 183 ЦПК України,

УХВАЛИВ:

Повернути без розгляду заяви ОСОБА_1 щодо ознакомления с протоколом судебного заседания , зареєстровані 24.02.2021 року за вхідними номерами №№ 22452/21, 22454/21№№ 22452/21, 22454/21.

Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та оскарженню не підлягає.

Суддя Л.С. Єршова