Дихальний апарат на стисненому повітрі (1 панорамна маска в комплекті) Drager PSS, або еквівалент

Мова (мови), якою (якими) повинні готуватися тендерні пропозиції: усі документи, що входять до складу тендерної пропозиції мають бути складені українською мовою. У разі, якщо документ чи інформація, надання яких передбачено цією тендерною документацією, складені іншою (іншими) мовою (мовами), ніж передбачено умовами абзацу першого цього пункту тендерної документації, у складі тендерної пропозиції надається документ мовою оригіналу з обов’язковим перекладом українською мовою, який повинен бути зроблений в центрі (бюро тощо) перекладів та підписаний керівником цього центру (бюро тощо). Переклад також може бути зроблений перекладачем та, відповідно, посвідчений підписом перекладача. У разі, якщо переклад буде здійснено перекладачем, кваліфікація перекладача повинна бути підтверджена шляхом надання у складі тендерної пропозиції завіреної підписом уповноваженої особи учасника копії відповідного документу щодо кваліфікації (диплом, атестат, посвідчення тощо) перекладача. Документ може бути зроблений одночасно на двох мовах (мові оригіналу та українською мовою). Визначальним є текст, викладений українською мовою.