кейтерингові послуги - ДК 021:2015 - 55520000-1 послуги з організації харчування для пацієнтів

Тендерні пропозиції, підготовлені Учасниками – резидентами України, викладаються українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, учасник надає переклад цього документу українською мовою, завірений підписом уповноваженої особи Учасника. Усі документи, що наданні у складі тендерної пропозиції та/або підготовлені безпосередньо учасником повинні бути складені українською мовою. Якщо в складі тендерної пропозиції надається документ, що складений на іншій мові, ніж українська, учасник надає переклад цього документу на українській мові, завірений перекладачем. Тендерні пропозиції підготовлені учасниками-нерезидентами України можуть бути викладені іншою мовою, при цьому повинні мати переклад українською, завірений перекладачем. У разі розбіжностей з текстом оригіналу перевага надається україномовному тексту.